Translation for "ehdotusta" to english
Translation examples
noun
Useat vapaamuurarijärjestöt kuitenkin vastustivat tällaista ehdotusta.
Many Waterdown residents disagreed with this proposal.
Adrienne LaFrance tarkasteli ehdotusta The Atlanticissa.
Adrienne LaFrance reviewed the WikiTribune proposal in The Atlantic.
Aluksi yhtyeen muut jäsenet vastustivat Blackmoren ehdotusta.
The Muslim League rejected the Cripps proposal.
Suomen kielen lautakunta piti ehdotusta huonosti perusteltuna.
The Conciliation Commission considered the Israeli proposal as unsatisfactory.
noun
Aaltonen muokkasi alkuperäistä ehdotustaan realistisemmaksi, kuten tilaajat toivoivat.
The etchings suggest the original plan was more ambitious.
Kolme vuotta ennen sarjan tapahtumia Zuko osallistui erääseen sotakokoukseen, jossa hän vastusti erään kenraalin ehdotusta uhrata Tulikansan omia sotilaita taistelussa Maan valtakuntaa vastaan.
A few years before the events of the series, Fire Prince Zuko voiced opposition to a general's suggestion that the Fire Nation soldiers be sacrificed in their nation's battle with the Earth Kingdom.
Hän harkitsi jopa Chang’anin polttamista maan tasalle ja pääkaupungin siirtoa Fanchengiin (樊城, nykyisessä Xianganissa, Hubeissa), mitä ehdotusta kannattivat myös Li Jiancheng, Li Yuanji ja kansleri Pei Ji.
Emperor Gaozu seriously considered burning Chang'an to the ground and moving the capital to Fancheng (樊城, in modern Xiangfan, Hubei), a suggestion that Li Jiancheng, Li Yuanji, and the chancellor Pei Ji agreed with.
Tätä ehdotusta ei kuitenkaan ollut missään toteutettu ennen vuotta 1856, jolloin Smyth anoi Amiraliteetilta 600 punnan apurahaa kaukoputken hankkimiseksi Teneriffan korkeimmille huipuille., jossa hän saattoi selvittää kokeellisesti, oliko Newton ollut oikeassa.
This suggestion fell on deaf ears until in 1856, Smyth petitioned the Admiralty for a grant of £500 to take a telescope to the slopes of Teide in Tenerife (which he spelt Teneriffe) and test whether Newton had been right or not.
Elokuun 8. ja 9. päivänä 1905 pidetyssä kokouksessa käsiteltiin kirkkolaulun elvyttämistä seurakunnissa, jumalanpalveluskirjallisuuden suomentamista sekä hengellisen konsistorin ehdotusta siirtää kiertokoulunopettajien valmistus laitos Sortavalasta Viipuriin – minkä kokous torjui.
A 1920 meeting of the five Principal Allied and Associated Powers met in Paris and proposed forming the Universal Electrical Communications Union on October 8, 1920 in Washington, D.C. The group suggested revisions to the International Code of Signals, and adopted a phonetic spelling alphabet, but the creation of the organization was not agreed upon.
Selitettyään teorian perusteet hän kirjoitti (Aronsonin käsityksen mukaan sarkastisessa mielessä: Maxwell kommentoi Kelvinin ehdotusta hiukkasten erilaisista energiatiloista sanoen sen osoittavan, että gravitaation aiheuttavat hiukkaset eivät ole yksinkertaisia jakamattomia yksiköitä vaan pikemminkin systeemejä, joilla on omia sisäisiä energiatiloja ja joiden täytyy pysyä koosta jonkin selittämättömän vetovoiman ansiosta.
After describing the basic concept of the theory he wrote (with sarcasm according to Aronson): Maxwell commented on Kelvin’s suggestion of different energy modes of the particles that this implies the gravitational particles are not simple primitive entities, but rather systems, with their own internal energy modes, which must be held together by (unexplained) forces of attraction.
noun
Noin kaksi kolmasosaa äänestäjistä kannatti ehdotusta.
About two thirds of the voters decided in favor of the proposition.
Kirjaston sijoituspaikasta tehtiin alun perin kolme vaihtoehtoista ehdotusta lähinnä suhteessa keskustan liikennejärjestelyihin.
Ultimately, three propositions were placed on an advisory ballot related to transit.
Vuonna 2008 Hoppus kampanjoi samaa sukupuolta olevien avioliitot kieltänyttä Proposition 8 -ehdotusta vastaan.
It also opposed Proposition 8 in 2008, which proposed a ban on same-sex marriage.
EFFI ja kansanedustaja Jyrki J. Kasvi ovat myös ilmaisseet huolensa pyrkimyksistä laajentaa sensuuria muille alueille, muun muassa Sosiaali- ja terveysministeriön ehdotusta nettipokeri-sivustojen suodattamiseksi.
EFFI and Kasvi have also voiced concerns about attempts to expand the Internet censorship beyond child pornography, following propositions in the media to censor online gambling websites.
Toukokuun alussa 1792 Vaublanc kannatti ehdotusta, joka johti Marat’n ja apotti Royoun asettamisen syytteeseen, ja muutama päivä myöhemmin hän puhui kansalliskokouksen jakobiineille näin: »Haluatte, hyvät herrat, pelastaa perustuslain, mutta ette pääse tavoitteeseen kuin lyömällä eri seurat ja eriseuraiset, taistelemalla vain lain puolesta, häviämällä ainoastaan sen kanssa ja sen puolesta, minä julistan teille, etten ole viimeisenä häviävä teidän kanssanne sen toteuttamisen puolesta, sen saatte uskoa, hyvät herrat...."»
On 3 May 1792, he supported the proposition of Beugnot which provoked an accusatory decree from Marat and the abbé Royou, and on 8 May, at the Assembly, he addressed the Jacobins in these terms: "You wish, sirs, to save the Constitution; and yet, you cannot do so without beating down factions and the factious, without setting everything besides the rule of law to one side, without dying with the Law and for the Law, and I declare that I shall not be the last who shall die with you, in order to see it preserved; believe it, sirs...."
noun
Muut hallintoelimen jäsenet eivät kuitenkaan hyväksyneet tuota ehdotusta.
However, the Board of Managers did not approve the submission.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test