Translation examples
verb
Tartuin ovenripaan, mutta ennenkuin ehdin avata, hyökkäsi Bob kimppuuni kuin susi.
I reached for the doorknob, but before I could swing the door open Bob was upon me like a wolf.
Minä ehdin metsään ja ajattelin
I reached the woods and thought again: If I might win her, I would serve her more untiringly than any other; and even if she proved unworthy, if she took a fancy to demand impossibilities, I would yet do all that I could, and be glad that she was mine... I stopped, fell on my knees, and in humility and hope licked a few blades of grass by the roadside, and then got up again.
Tehokas varaston seuranta voi vähentää hävikkiä, kun lääkkeet ja rehut eivät ehdi vanhentua.
Effective monitoring of storage can reduce losses, as the medicines and feedingstuffs do not reach their expiration dates.
Liian usein he näkevät kaukaisen toverin kaatuvan, mutta eivät ehdi paikalle ajoissa auttamaan.
Too often have they seen a distant comrade fall, yet were powerless to reach the scene in time to help.
Siihen piti koputtaa. Oli jo myöhä, kun ehdin perille, bussin päätepysäkillä olin ainoa matkustaja.
It was late by the time I reached there; I was the only one who got off at the bus terminus.
Helsingin keskustaan on vain n. 10 minuutin junamatka ja lentokentälle ehdit alle puolessa tunnissa autokyydillä.
The Helsinki city centre can be reached by train in only approximately 10 minutes and the airport by car in less than half an hour.
Ulosteen karkaaminen tai suolen hallinnan häviäminen on oire neurogeenisen rakon vajaatoiminnasta, eikä siitä kärsivä henkilö välttämättä ehdi vessaan.
Bowel leakage, or the loss of voluntary bowel control is a symptom of neurogenic bowel dysfunction and a person suffering from this may not be able to reach the bathroom fast enough.
Mikäli joukkueet eivät ehdi pelata vuoroparejaan määräaikaan mennessä, tuomitaan ottelu tasapeliksi.
If players fail to reach this size in the time allotted, they are punished by the King.
Jos juna tarvitaan pian uudelleen ajoon, säiliöitä ei aina ehditä tyhjentämään, jolloin ne saattavat täyttyä, jolloin käymälöitä joudutaan sulkemaan.
When the wagon's weight limit is reached, it is not possible to continue on the trail and some goods will have to be dumped.
verb
- Tärkein matkustajaa askarruttava kysymys lentokentällä on yleensä ’Ehdinkö?’, sanoo Laakso.
”The most important question for passengers is usually ’Will I make it’?,” Laakso says.
Itse näyttelyhän on avoinna aina marraskuun loppuun saakka - vielä ehdit!
The exhibition itself will be open until the end of November – you can still make it!
Jos et ehdi paikalle, laita mailia osoitteeseen [email protected] ja olemme sinuun yhteydessä.
If you can’t make it, just drop a line to [email protected] and we’ll be in touch.
Tuloksena on hädän tuntua, ja lisäksi on todennäköisempää, ettei lapsi ehdi vessaan ajoissa.
This causes urgency feelings, and increases the chances that they may not make it to the toilet in time.
Jos et ehdi paikalle, laita mailia osoitteeseen [email protected] ja olemme sinuun yhteydessä.
If you can’t make it, send a mail to the address [email protected] and we’ll get in touch with you.
IDP:n hinta ei ole kovin korkea ja on hyvin todennäköistä, että ehdit hankkimaan sen ajoissa.
A cost of an IDL is not so high and it’s very likely that you will manage to make it in time.
On mahdollista, että etenemisemme on niin hidasta, että emme ehdi asemalle, mutta ei murehdita sitä vielä.
It is possible that our progress is too slow to have time to visit the base, but hopefully we'll make it.
Vaikka Hammaskeiju pystyy lentämään hyvin nopeasti, hän ei kuitenkaan ehdi aina kaikkien luo, koska joissakin paikoissa hänen täytyy odottaa, kunnes lapsi nukahtaa.
Even though the Tooth Fairy can fly really fast, she does not always make it to all children in just one night, because, at some places, she has to wait for the child to fall asleep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test