Translation examples
Meiji-restauraatiota edeltäneellä Edo-kaudella Japanissa oli käytössä useita rahajärjestelmiä.
In the years preceding the Meiji Restoration, Japan was populated by a multitude of clans.
Viimeiseltä leiripaikalta löytyneet kamerat ja päiväkirjat kertovat ryhmän matkasta onnettomuutta edeltäneeseen päivään asti.
Diaries and cameras found around their last campsite made it possible to track the group's route up to the day preceding the incident.
Tämän vuoksi Ming-kauden talouspolitiikka suosi maataloutta, toisin kuin mongolivaltaa edeltäneen Song-dynastian talouspolitiikka, joka oli luottanut kaupasta ja kauppiailta saataviin verotuloihin.
As a result, the Ming economic system emphasised agriculture, unlike the economic system of the Song dynasty, which had preceded the Yuan dynasty and had relied on traders and merchant for revenues.
Vain 12% vastanneista yllättyi albumin listasijoituksesta, koska viime studioalbumista oli aikaa kuusi vuotta ja toinen 9% olivat hämmästyneitä albumin menestyksestä albumia edeltäneen negatiivisuuden vuoksi.
Only 12% of people who responded to the poll said they were surprised by the album's charting debut because of Jackson's career over past six years and another 9% were taken aback by the album's success, in light of the negativity that preceded the album's release.
Kirjallinen perinne ja kansanperinne ovat kietoutuneet niin vahvasti toisiinsa, että jotkut johtavat asiantuntijat ovat ehdottaneet kertomuksen kansanomaisten, Amiranin legendoista periytyvien versioiden edeltäneen kirjallista Amirandaredžaniania sen sijaan, että ne olisivat siitä peräisin.
So involved has the interrelation of the literary and folk variants become that some leading experts have suggested that the folk variants, stemming from the legends about Amirani, preceded the literary Amiran-Darejaniani, rather than being derived from it.
Kanadalainen hallitustutkimus päätti onnettomuutta käsitelleen lausuntonsa sanoihin: ”kapteeni Williamsin käytös onnettomuutta edeltäneen 12 ja 14 tunnin aikana oli vakavasti ristiriidassa sen kanssa mitä olisi pitänyt miehen käytöksen olla hänen luottamusasemaansa nähden”.lähde?
The Canadian government inquiry concluded with the statement, "the conduct of Captain Williams in the management of his ship during the twelve or fourteen hours preceding the disaster, was so gravely at variance with what ought to have been the conduct of a man placed in his responsible position."
Kulttuuri taantui suunnilleen sitä edeltäneeseen vaiheeseen.
The music evolved from what went before.
Josefus mainitsee Herodeksen kuolemaa edeltäneen kuunpimennyksen.
He confessed to having wronged Heraclius before dying.
Sen tarina päättyi talvisotaa edeltäneeseen liikekannallepanoon.
His original intention had been to complete the journey before the winter.
Kuolemaansa edeltäneen vuoden hän oli kirjeenvaihtajana Lontoossa.
Before becoming a writer, he worked for eight years as a solicitor in London.
Vaalikamppailu pääsi kunnolla vauhtiin vasta vaalipäivää edeltäneen viikon aikana.
Campaigning was intense during the week before the poll.
Hän oli saanut lukuisia tappouhkauksia salamurhaa edeltäneinä päivinä.
He was under a lot of stress in the days before the attack.
Loppuottelua edeltäneellä viikolla useat eri tietolähteet spekuloivat Costan mahdollisesta pelikunnosta.
Before Season 2, various sources speculated about his homosexuality.
Taistelua edeltäneenä iltana kylästä pakenikin runsas määrä siviilejä.
In the night before the battle, a large number of civilians fled the village.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test