Translation examples
Budget of the 2003 referendum preceding the accession
Vuoden 2003 Euroopan Unioniin liittymistä edeltävän
Contractual relationship or actions preceding the conclusion of a contract
Sopimussuhde tai sopimuksen tekemistä edeltävät toimenpiteet
1 February preceding the Annual General Meeting. Fortum Corporation
viimeistään yhtiökokousta edeltävän helmikuun 1. päivänä. Fortum Oyj
These are special adverbs that precede the verb.
Nämä etuverbit ovat siitä erikoisia adverbejä, että ne edeltävät verbiä.
The week preceding the start of this event is called Oil.
Tämän tapahtuman alkua edeltävää viikkoa kutsutaan nimellä öljy.
Closed period preceding the Q3 interim report and silent period
27.9.2016 Q3 osavuosikatsausta edeltävä suljettu ikkuna ja hiljainen jakso
a certificate regarding taxable income received in the calendar year preceding the application,
todistus hakemuksen tekemistä edeltävän kalenterivuoden veronalaisista tuloista,
On average, corporate debt ratios have reached the levels preceding the financial crisis.
Keskimäärin yritysten velkakertoimissa ollaan finanssikriisiä edeltävillä tasoilla.
Closed period preceding the Q2 interim report and silent period
Sijoittajakalenteri 17.7.2016 Q2 osavuosikatsausta edeltävä suljettu ikkuna ja hiljainen jakso
Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.
Determinantit seuraavat substantiivia, kun taas adjektiivit, numeraalit ja omistussanat edeltävät sitä.
The Church had been an active element in the polarising politics of the years preceding the Civil War.
Arabinationalistien poliittiset asenteet olivat maltillisia ensimmäistä maailmansotaa edeltävinä vuosina.
The parade, the reception and a concert that precedes the reception are broadcast live on television.
Paraati, juhlavastaanotto ja vastaanottoa edeltävä konsertti, jonka aloittaa presidentin pitämä itsenäisyyspäiväpuhe, lähetetään suorana televisiossa.
Nasalization of the phonemes is denoted with a superscript ⟨ᵑ⟩ preceding the consonant (for example, ⟨ᵑǂ⟩).
Useimpien konsonanttien yhdysmuoto tehdään yksinkertaisesti kirjoittamalla konsonanttikirjain hieman pienempänä edeltävän konsonantin alapuolelle (esim. ಕ್ಕ kka, ಕ್ದ kda, ಗ್ಗ gga).
In 2006, Allen Poteshman, a professor of Finance from the University of Illinois, published an analysis of the airline stock option trades preceding the attacks.
Illinois’n yliopiston taloustieteen professori Allen Poteshman julkaisi vuonna 2006 analyysin iskuja edeltävistä lentoyhtiöitä koskeneista osakekaupoista.
Members are elected in the general election immediately preceding the beginning of the term or in special elections called to fill vacancies.
Vaalikaranteeni on vaalien ennakkoäänestystä tai varsinaista vaalipäivää edeltävä ajanjakso, jonka aikana organisaatio pidättäytyy antamasta ehdokkaina oleville henkilöille julkisuutta.
Though Cage is killed in combat, he finds himself in a time loop that sends him back to the day preceding the battle every time he dies.
Vaikka Cage kuolee taistelussa, hän huomaa joutuneensa aikaluuppiin, joka lähettää hänet takaisin taistelua edeltävään päivään aina kun hän kuolee.
The Authors' Club Best First Novel Award is awarded by the Authors' Club to the most promising first novel of the year, written by a British author and published in the UK during the calendar year preceding the year in which the award is presented.
Author's Clubin esikoisromaanipalkinto (Author's Club First Novel Award) on vuosittain myönnettävä palkinto brittiläiselle kirjailijalle Britanniassa julkaistusta esikoisteoksesta, joka on ilmestynyt palkinnon myöntämisvuotta edeltävänä vuonna.
In general, however, the Romans did not use the traditional (Semitic-derived) names as in Greek, but adopted the simplified names of the Etruscans, which derived from saying the sounds of the letters: the vowels stood for themselves, the names of the stop consonant letters were formed by adding the neutral vowel e, which in Latin became /eː/ (except for K and Q, which were distinguished from C by appending the vowel which followed them in Etruscan orthography), and the names of the continuant consonants were formed by preceded the sound with /e/.
Kirjain H ei yleisesti ottaen äänny, mutta voi vaikuttaa sitä edeltävän konsonantin ääntymiseen (poikkeuksina on romania, josta muiden romaanisten kielten tavoin klassisen latinan h-äänne on kadonnut, mutta jossa sen sijaan esimerkiksi slaavilaisista kielistä lainatuissa sanoissa esiintyy ääntyvä h-kirjain) Kirjaimet C ja G ovat yleensä oletusarvoisesti 'kovia' velaarikonsonantteja, mutta etuvokaalien edessä 'pehmeitä' postalveolaarisia konsonantteja.
Preceding the establishment, Lahtisen Kone
Ennen perustamista, Lahtisen kone toi markkinoille ensimmäisen hydraulisen latanlävistyskoneen vuonna 1996, ja täysin sähkötoimisen lävistys- ja taivutuskoneen vuonna 2006.
Christmas Eve is the day preceding the Nativity of Christ.
Jouluaatto on päivä ennen Kristuksen syntymää.
Prolog briefly narrates about the events preceding the action in the text.
Prolog lyhyesti kertoo tapahtumista ennen tapahtumaa tekstissä.
The necessary things are discussed with the customer preceding the actual hypnosis.
Tarvittava käydään läpi asiakkaan kanssa ennen itse hypnoosia.
Q: How to precede the order if I have logo to print?
K: Miten ennen tilauksen, jos olen logo tulosta?
The coordinators preceding the Institute have been Sweden’s Innovation Agency Vinnova and the Nordic Council of Ministers.
Ennen instituuttia koordinaa
to precede the sowing works (loosening, crumbling, leveling of land and removal of weeds);
järjestettiin ennen kylvöä teokset (irtoaminen, murskaamiseen, tasoitus maa ja poistaa rikkaruohot);
This approach is a good option in an editorial workflow where the content precedes the design.
Tämä on hyvä vaihtoehto toimitustyössä, jossa sisältö tulee ennen muotoilua.
Before we discuss the Beast itself we must understand the historical background preceding the Beast.
Ennen kuin tarkastelemme lähemmin tätä petoa, meidän täytyy ymmärtää sen historiallista taustaa.
More details were released in the days preceding the finale.
Lisäksi mitä vuoropuheluja voitiin lisätä tiettyihin kohtiin ennen lopullista viimeistelyä.
A changement with a beating of the legs preceding the foot change.
Changement yhdellä battu-iskulla ennen jalkojen asennon vaihtoa.
It takes place every April, and precedes the start of the National Championship.
Se järjestetään aina elokuussa, ennen useimpien maiden jalkapallokauden alkua.
This tradition is thousands of years old, and precedes the arrival of Christianity to Ukraine.
Elokuva sijoittuu nykyhetkeen ja aikaan ennen kristinuskon tuloa Suomeen.
In addition to political campaigning, the NSDAP engaged in paramilitary violence and the spread of anti-communist propaganda in the days preceding the election.
Jo ennen valtaannousuaan natsipuolue levitti nationalistista propagandaa ja antisemitismia eri juhlapäivinä.
Procedures were also amended so that trains would not move off from stations preceding the spill until it had been cleaned up.
Oli myös tärkeää huomata vaihtaa ajoissa liian vanhat välineet uusiin, ennen kuin ne ehtivät mennä rikki.
This proposed budget must be considered by the board no later than 90 days prior to the date of the election immediately preceding the fiscal year.
Vaalipiirissä sai äänestää vain, jos oli ollut siellä kirjoilla vähintään 90 päivää ennen varsinaista vaalipäivää.
The second pairing of Oude Kwaremont and Paterberg represented the end game of the race, preceding the 13.2-kilometre (8.2 mi) run-in to the finish.
Oude Kwaremont noustiin kolme kertaa ja Paterberg kahdesti, joista jälkimmäinen oli kilpailun viimeinen nousu 13,2 kilometriä ennen maalia.
Preceding the invasion force by two days, Palmer arrived off Saipan for a five-hour sweep on 13 June, and then screened transports during the amphibious landings.
Palmer saapui Saipanille 13. kesäkuuta kaksi vuorokautta ennen varsinaisia maihinnousujoukkoja raivatakseen miinoja ja myöhemmin alus suojasi kuljetusaluksia maihinnousun alettua.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test