Translation for "edeltä" to english

Edeltä

adverb

• before
• in advance

Translation examples

before adverb

Haku (kuten edellä).
Search (as before).

Etusivu (kuten edellä).
Help (as before).

Kaikki miun edessäni.
All before me.

Kalenteri (kuten edellä).
Calendar (as before).

114:7 Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,
114:7 Be troubled, O earth, before the Lord, before the God of Jacob;

Väite, että Daavid tanssi alastomana ihmisten edessä ja Jumalan edessä!
A claim that David danced naked before the people and before the Lord!

Sanhedristien oikeusistuimen edessä
Before the Sanhedrin Court

Edessämme olevat tarpeet
The Needs before Us

Tyyntä reivauksen edellä
Calm Before the Reefing

Tyyntä myrskyn edellä?.
Calm before the storm?

Nestevaimennettu teleskooppijousitus edessä.
Astronomy before the telescope.

Ajassa tai sen edellä.
Time Now, Time Before.

Tapa hiipui hiljalleen Talvisodan edellä.
These drop off before winter.

Mervi Kantokorpi: Erotiikkaa maailmanlopun edellä.
Colour key: Episode before the Final.

Pappi edusti ihmiskuntaa Jumalan edessä.
The priest represented humankind before God.

Linnake, Tuomas: Tyyntä myrskyn edellä?
"WCES: The Calm Before the Storm".

Päättely sujuisi tällöin kuten edellä.
The story begins to proceed as before.

Ennalan tyttöystävä menehtyi hänen silmiensä edessä.
His daughter vanished before his eyes.

in advance adverb

Nainen kävi edellä, taluttaen Magnhildia kädestä.
She went on in advance, leading Magnhild by the hand.

Asiakasta voidaan myös veloittaa etukäteen edellä kuvatusta palvelusta.
You may also be billed in advance for ongoing Service as described above.

Sovellus varoittaa edellä mainituista verkkoyhteyttä vaativista käyttötilanteista etukäteen.
The app warns users in advance about situations like these, where internet is required.

Menossa eteenpäin rahat vähennetään automaattisesti kortilta joka kuukausi normaalisti, mutta alhaisella hinnalla ja niin se on edelleen, kunnes peruutat tilauksen.
In advance, the money is automatically deducted fr

Edelleen on mahdollista kokata, mutta voit ostaa aamiaista, jos kerrot meille etukäteen.
Furthermore, it’s possible to cook, but you can purchase breakfast if you let us know in advance.

Puolueemme on kaikkia muita edellä, sillä kun on täsmällinen ja kaikkien hyväksymä ohjelma.
Our Party is in advance of all the others, for it has a precise program, accepted by all.

Siksi siihen pitää valmistautua edeltä käsin, ja tunteita on käsiteltävä mielessä silloin, kun ne ovat läsnä.
Therefore, one should prepare in advance, and deal with the emotions in the mind as if they were present.

Murha jää toteuttamatta, koska Loyola ei ole varma, kumpaan suuntaan edeltä ratsastanut matkatoveri on ratsastanut.
The ambush was unlikely to have been set up in advance, because the Iraqis did not know which course the convoy would take.

Julkaisulla oli merkittävä rooli Leibnizin matemaattisen ja tieteellisen maineen levittämisessä, mikä edelleen laajensi hänen vaikutusvaltaansa diplomatiassa, filosofiassa ja muilla aloilla.
That journal played a key role in advancing his mathematical and scientific reputation, which in turn enhanced his eminence in diplomacy, history, theology, and philosophy.

Äänitetty versio ilman lopputekstien jousi-introa tuli saataviile iTunesiin 16. joulukuuta, edellä elokuvan suurten kaupunkien ensi-iltaa myöhempinä päivinä.
The recorded version, sans end-credits string introduction, became available on iTunes on December 16, in advance of the film's U.S. major cities openings in the subsequent days.