Translation for "edellyttävän" to english

Edellyttävän

• to require
• required

Translation examples

to require

Vastaavasti voit määrittää, että Office SharePoint Server 2007 -ohjelman työnkulut edellyttävät uusien raporttien hyväksyntää.
Similarly, you can configure workflows in Office SharePoint Server 2007 to require approval for new reports.

Jos et halua Face ID:n edellyttävän laitteen katsomista silmät auki, valitse Asetukset
If you don't want Face ID to require that you look at your device with your eyes open, you can open Settings

Jos jonkin toimenpiteen toteutus näyttää edellyttävän ainoastaan osaa sille myönnetystä rahoitustuesta, kom
If implementation of a measure appears to require only part of the financial assistance allotted the Commission shall immediately recover the amount due.

Olemme kuitenkin ryhtyneet asianmukaisiin turvatoimiin, jotka edellyttävät, että henkilötietojanne suojellaan tämän tietosuojalausunnon mukaisesti. Tietojen säilyttäminen
However, we have taken appropriate safeguards to require that your personal information will remain protected in accordance with this Privacy Notice.

Järjestelmään kuuluva itsearviointilomake ja sopimusvelvoite edellyttävät toimittajiemme noudattavan sosiaalisen vastuun periaatteita ja CSR-hankintastandardeja.
The system includes self-assessment questionnaires and contractual warranties to require suppliers to comply with our 'Principles of Social Responsibility', CSR and Procurement Standards.

Homerunilla on oikeus halutessaan muuttaa aikaisemmin vapaassa käytössä olleita Palvelun osia rekisteröitymistä edellyttäviksi tai päinvastoin.
Homerun have the right, if they see fit, to change freely usable parts of the Service to require registration or vice versa.

Tästä syystä useat valvontaviranomaiset edellyttävät, että EU-alueen toimilupahakemukset jätetään tämän vuoden kesäkuun loppuun mennessä.
This has led many supervisory authorities to require that applications for EU operating licences be submitted by the end of June this year.

Tämä suoja näyttäisi edellyttävän, että kyseiset toimenpiteet oli tarkoitettu estämään tai rajoittamaa
That protection appears to require, however, that the measures in question were designed to prevent or restrict acts in respect of which there is a rightholder who has a right to authorise.

Kaikki käännökset ovat tärkeitä, mutta jotkin tuotteet edellyttävät lokalisointiohjelm
All translations are important; however, some products require use of localization programs due to requirements such as consistency in terminology, text to be translated and codes not to be translated existing in a mixed way in the complete source text and the translation should comply with additional requirements such as use of customer/topic specific terminology lists, special font styles etc.

Sen sijaan arvojohtajuuden on katsottu edellyttävän suurta arvovaltaa.
Therefore, mastering of kitab kuning is considered to require a substantial amount of time.

Koska useimpien teknisten materiaalien koossa pysyminen vaatii paljon energiaa ja kemiallisia reaktioita ei käytetä näiden energioiden säilyttämiseen, kaupalliset fysikaaliset kalvonkasvatusmenetelmät edellyttävät usein alhaisia prosessipaineita toimiakseen hyvin.
Since most engineering materials are held together by relatively high energies, and chemical reactions are not used to store these energies, commercial physical deposition systems tend to require a low-pressure vapor environment to function properly; most can be classified as physical vapor deposition (PVD).

required

Kriisit edellyttävät valmistautumista
Crises require preparation

Lataukset edellyttävät kirjautumista
Downloads require sign-up

Lisäarviointia edellyttävät erityistapaukset
Specific cases requiring further evaluation

Kaikki tekniikat edellyttävät koulutusta.
Any technology requires training.

Nämä kaikki edellyttävät läpinäkyvyyttä.
All this requires transparency.

ISO-standardit edellyttävät, että...
ISO standards require that the...

Opiskelijoiden lukumäärärajoitukset edellyttävät valintaprosessia.... [-
Supplementary oral examinations might be required.... [-

edellyttävät ei-standardi lappo.
require the use of non-standard siphon.

Nämä liikkeet edellyttävät varsin hyvää ratalaskentakykyä.
These would require a suitable radar.

Eräät virat jopa edellyttävät tällaista ansioitumista.
There are a number of requirements to obtain such certification.

Kaikki leirintäalueet edellyttävät varausta ja lupaa.
Each province has specific procedures and requirements for license or registration.

Leikkaus ja nukutus edellyttävät aina peruselintoimintojen huolellista valvontaa.
Degloving injuries invariably require major surgical interventions.

Jotkin niistä ovat hyvin vaarallisia ja edellyttävät kalliokiipeilytaitoja.
Some of them are dangerous and require rock climbing.

Ne, jotka edellyttävät eksistentiaalista oletusta, on ympäröity katkoviivoin.
Those wishing to use surfcraft are required to remain outside the flags.

Yksityissairaaloissa se on kallis ja pitkää jonotusaikaa edellyttävä toimenpide.
Taking them would require a costly and time-consuming siege.

Käskyt ja kiellot edellyttävät konkreettista toimintaa tai pidättäytymistä tietystä toiminnasta.
Use legal requirements to enforce or ban certain behaviours.

Uusien jäsenvaltioiden liittymissopimukset ja kaikki assosiaatiosopimukset edellyttävät Euroopan parlamentin hyväksyntää.
Admission of new members requires the consensus of all members.