Translation for "to require" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Power to require the provision of services and facilities
Valtuudet vaatia palvelujen ja toimintojen tarjoamista
to require existing telephone and existing data traffic records;
vaatia olemassa olevia puhelin- ja tietoliikennetietoja;
Is it totalitarian to require reading, writing and arithmetic?
Onko totalitaarista vaatia lukemista, kirjoittamista ja aritmetiikkaa?
to require the freezing and/or the sequestration of assets. 3.
vaatia omaisuuden jäädyttämistä ja/tai takavarikointia.
(d) to require existing telephone and existing data traffic records;
d) vaatia olemassa olevia puhelin- ja tietoliikennetietoja;
Making a large mining claim of the sea floor between Finland and Estonia, the actual purpose was to gain a barging chip to require the return of the Russian territories lost to Soviet Union during the Second World War.
Pian selvisi, että valtaushankkeen todellinen tarkoitus oli saavuttaa neuvotteluetu, jolla Venäjältä voitaisiin vaatia takaisin Neuvostoliitolle hävityt alueet.
In his essay The Production of Security, Molinari argued: "No government should have the right to prevent another government from going into competition with it, or to require consumers of security to come exclusively to it for this commodity".
Esseessään The Production of Security (1849) de Molinari kirjoitti: "Millään hallituksella ei tule olla oikeutta estää toista hallintoa ryhtymästä kilpailemaan sen kanssa eikä vaatia turvallisuuden kuluttajia käyttämään vain sen tarjoamia turvallisuushyödykkeitä.".
It may seem unnaturally restrictive to require that a regular function always extend to the ambient space, but it is very similar to the situation in a normal topological space, where the Tietze extension theorem guarantees that a continuous function on a closed subset always extends to the ambient topological space.
Voi näyttää epäluonnolliselta rajoitukselta vaatia säännöllinen funktion määrittelyjoukoksi myös alkuperäisen funktion määrittelyjoukkoa laajempi avaruus, mutta tilanne on analoginen normaalien topologisten avaruuksien kohdalla, missä Tietzen jatkolause takaa että suljetun joukon jatkuva funktio voidaan aina jatkaa jatkuvaksi funktioksi ympäröivään avaruuteen.
verb
Member States shall have the right to require that such an official address be situated in the European Economic Area.
Jäsenvaltioilla on oikeus edellyttää,
Breast enhancement solutions used to require expensive and often dangerous cosmetic surgery.
Rintojen laajentuminen ratkaisuja käytetään edellyttää kalliita ja usein vaarallista kosmeettinen kirurgia.
Relative to same aged peers he is more likely to require support services earlier and more intensively.
Suhteessa samanikäisten ikäisensä hän on todennäköisesti edellyttää tukipalveluja aikaisemmin ja tehokkaammin.
Therefore, the supervisory body should duly justify its decision to require an ad hoc conformity assessment.
Näin ollen valvontaelimen olisi perusteltava asianmukaisesti päätöksensä, joissa edellytetään vaatimustenmukaisuuden ad hoc -arviointia.
The employer is not allowed to require any employee to perform work outside the agreed fixed working hours.
Työnantaja ei voi edellyttää, että työntekijä tekee työtä sovitun kiinteän työajan ulkopuolella.
Member States shall have the right to require that suppliers of groundhandling services be established within the Community.
Jäsenvaltioilla on oikeus edellyttää, että maahuolintapalvelujen tarjoajien on oltava sijoittuneita yhteisön alueelle.
Also the average size of new wind turbines is growing, yielding to requirements of longer and stiffer wind turbine blades.
Tuulivoimaturbiinien kasvava keskimääräinen koko edellyttää myös pidempiä ja jäykempiä roottorin siipiä.
In Spain it is not usual to require statutory documentation at the time of hiring a charter.
Toisin kuin eurooppalaisten naapuriemme, Espanjassa ei ole mukautettu edellyttää sääntelyn asiakirjat palkattaessa charter.
You have the right to require the Company to restrict its processing of your personal data in certain circumstances.
Sinulla on oikeus edellyttää Yhtiötä rajoittamaan sinua koskevien henkilötietojen käsittelyä tietyissä tapauksissa.
Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name.
Japanin kansalaisuuden saaminen edellytti vielä tuolloin japanilaisen nimen ottamista.
verb
Thanks to careful designing, our buildings have proven to require little repair.
Huolellisen suunnittelun ansiosta rakennustemme huoltokorjausten tarve on osoittautunut vähäiseksi.
Employment contract disputes are some of the most common reasons for entrepreneurs to require legal advice.
Työsopimusriidat ovat yksi yleisimmistä riidoista, joihin yrittäjä voi tarvita oikeudellista apua.
Systems required for managing initiatives related to the security aspects of customs policy, are estimated to require EUR 38,7 million.
Tullipolitiikan turvallisuusnäkökohtiin liittyvien hankkeiden hallinnointijärjestelmiin tarvitaan arviolta 38,7 miljoonaa euroa.
The municipality may also need to process your personal data due to requirements outlined in our laws or legislations.
Ludvikan kunnalla saattaa myös olla tarve käsitellä henkilötietojasi laeissa ja asetuksissa olevien vaatimusten vuoksi.
According to paragraph 4 of that draft rule, any amendment of those rules is to require consensus by all Contracting Parties.
Kyseisen luonnoksen 4 kohdan mukaan noiden sääntöjen mahdolliseen muuttamiseen tarvitaan kaikkien sopimuspuolten yksimielinen hyväksyntä.
If you would like to require a long-term stay or have a need for a recurring stay please contact the hotel directly.
Hotellin hintataso on erittäin edullinen. Mikäli teillä on tarvetta pidempiaikaiselle asumiselle, ottakaa yhteyttä suoraan hotelliin.
Nurses are in high demand all over the world, and the demand continues to increase. Globally, the need for nurses is increasing as the aging population is estimated to require roughly 50% of all healthcare resources by 2020.
Sairaanhoitajien tarve on suuri kaikkialla maailmassa, ja tarve tulee kasvamaan tulevaisuudessakin, koska ikääntyvän väestön arvioidaan vaativan noin 50% kaikista terveydenhoidon resursseista vuoteen 2020 mennessä.
Offered, in many cases those which purchase Dianabol, Deca-Durobolin and Clenbuterol are going to require a reasonable bit higher than 50 40mcg tabs nonetheless the cost to benefit ratio in-terms of bucks and results is considerably in your favor.
Edellyttäen, Usein ne, jotka ostavat Dianabol, Deca-Durobolin sekä Klenbuteroli näkevät tarv
A new era in Italy, was felt to require a new style.
Kun Italiasta tuli tasavalta, se tarvitsi uuden vaakunan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test