Translation for "avussa" to english
noun
Translation examples
noun
Se piti neuvostojen avulla määräysvaltaa armeijassa.
As such, he assisted the Governor in military matters.
Laserspektroskopian avulla on tehty myös soveltavaa tutkimusta.
Lasers are also used for laser-assisted lipectomy.
Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto (ven.
The Council for Mutual Economic Assistance (Russian: Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи, tr.
Näihin tavoitteisiin päästään jäsenmaiden keskinäisen solidaarisuuden avulla.
This makes mutual assistance between regions simple to coordinate.
Tiedot niiden antamasta avusta eivät ole julkisia, eikä kaikkia niiden avuksi kutsumia muotoja saisi DACin alaisuudessa kutsua avuksi.
The Division will assist any and all outside agencies, resources permitting, as requested by that agency.
Kiina pyysi Kansainliittoa ja Yhdysvaltoja avuksi.
China appealed to the League and the United States for assistance.
95. päivänä oli pakko kutsua hakupartio avuksi.
On 19 October 1935 the freighter Kerkplein called for assistance.
Voimme myös tahdon avulla vaikuttaa tunteisiimme.
We need for folks to continue to assist us in our goal.
noun
Tavoitteena eurooppalainen konsensus humanitaarisesta avusta Humanitaarisen avun väline
Towards a European Consensus on Humanitarian Aid Instrument for humanitarian aid
Stalin myös vetäytyi Marshall-avusta ja kielsi avun vastaanottamisen itäblokin valtioilta.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.
Euroopan komission humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun pääosasto (ECHO), joka aikaisemmin tunnettiin nimellä Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto, on merentakaisesta humanitaarisesta avusta ja pelastuspalvelusta vastaava Euroopan komission yksikkö.
The Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO), formerly known as the European Community Humanitarian Aid Office, is the European Commission's department for overseas humanitarian aid and for civil protection.
Seuraavana vuonna ilmestyivät tiedotusoppaat median avuksi.
Later that month the site advertised financial aid opportunities.
Hän väitti parantuneensa rikkitablettien avulla.
He is said to have aided in the banishment of Panzuriel.
Suomi kieltäytyi sille tarjotusta Marshall-avusta.
Finland rejected Marshall aid, in apparent deference to Soviet desires.
noun
noun
humanitaarisen avun ja pitkän aikavälin kehitysohjelmien tiiviimmän yhteensovittamisen edistäminen
promoting closer coordination between humanitarian relief and long-term development
Mi-TENS:n avulla kivunlievitysmenetelmiä on helpompi toteuttaa ja seurata.
With mi-TENS, pain relief protocols are easier to implement and monitor.
Sen avulla on kerätty varoja kouluille, sairaaloille ja kriisiapuun.
It has been used to raise money for schools, hospitals and disaster relief.
Fidan humanitaariselle avulle puolestaan alkusysäyksen antoi Etiopian nälänhätä vuonna 1984.
He first went to Ethiopia as a relief worker during the 1984 famine.
Palvelun avulla asiakas voi hakea korvauskelpoisia lentoja automaattisesti sähköpostilaatikostaan.
Permission is requested by a creditor by filing a motion for relief from the automatic stay.
Hän järjesti myös logistiikkaviraston (BULOG) ruoka-avun jakamiseksi nälänhätää kärsivässä maassa.
Edgar was also involved in the relief effort by the presbyterian church in Connaught during the Irish famine.
Suuren lasertykkien määrän lisäksi BattleFleet Megazord pystyi viimeistelemään vihollisensa jyrämäisien käsiensä avulla.
Finally, to the great relief of the customers, Mephistopheles himself ends up trapped in his own cage.
Ampuma-aseiden lisäksi lintuja on pyydetty muun muassa ansalangoilla, ansapoluilla, ilmaan nostetuilla verkoilla sekä metsästyshaukkojen avulla.
In addition, there are groups of mountain gods with arms crossed over their chests, reliefs of hunting scenes, and a bear-person.
Välttääkseen tällaisen kohtalon Toivainen kertoi paenneensa saarelta ohi kulkeneen purjelaivan avulla ja asettuneensa sitten New Yorkiin.
To try to find relief from his sufferings he attempted a trip to Rome, but only made it as far as New York.
Breuer kehitti tapauksen pohjalta katharsis-menetelmää, jonka avulla potilaan oireita poistettiin antamalla tämän purkaa tukahtuneita tunne-elämyksiä.
Breuer's breakthrough was the discovery that symptomatic relief could be brought about by encouraging patients to speak freely about emotionally difficult aspects of their lives.
Kuusisto toimi myös Raivaaja-lehden Suomen kirjeenvaihtajana, ja vuonna 1940 hän oli ulkoasiainministeriön lähettämänä Suomen avun asiamiehenä keräys- ja puhujamatkalla Yhdysvalloissa.
Derry was an accredited observer for the United Nations and in 1946, she was the representative to the UN Relief and Rehabilitation Council meeting.
Tammikuussa 2005 Barry ja Robin levyttivät useiden tunnettujen rock-artistien kanssa "Grief Never Grows Old" -nimisen virallisen tsunami-avun levyn katastrofin hätäapujärjestön hyväksi.
During January 2005, Barry, Robin and several legendary rock artists recorded "Grief Never Grows Old", the official tsunami relief record for the Disasters Emergency Committee.
noun
Voit välttää lääkärin huumausaineiden luonnollinen korjaustoimenpiteiden avulla.
You can avoid doctor’s drugs by using natural remedies.
Kansalliset korjaustoimenpiteet tämän käyttökelpoisen vihannesten avulla ovat erittäin tehokkaita.
Folk remedies with the use of this useful vegetable are very effective.
Lisäksi tässä artikkelissa on kuvattu toimenpiteitä, joiden avulla ongelma saatetaan pystyä korjaamaan.
Additionally, this article contains possible remedies to correct the problems.
Super Active pack -tilauksen avulla saat kahta kaikkein tehokkainta erektiolääkettä - Viagra...
Super Active pack brings you two most potent ED remedies - Viagra Super Active...
Hoito folk korjaustoimenpiteitä kannustaa alueellakorkokenkiä voidaan käyttää kerosiinin avulla.
Treatment of folk remedies by the spur in the regionheels can be undertaken using kerosene.
Tämä voidaan suorittaa esimerkiksi johtamalla ksenonheksafluoridihuurua veteen typpivirran avulla.
This can be remedied by drainage and soil salinity control through flushing.
Tämä syntykertomus kuului loitsuihin, joiden avulla hoidettiin vertavuotavia haavoja.
A second theory is that this tree's fruit was a remedy to treat parasitic infections.
Noituuden avulla hän tekee Eterin sairaaksi ja vakuuttaa prinssille, että vain hänellä on parannuskeino sairauteen.
Through sorcery, he makes Eteri ill and persuades the prince into surrendering the girl to him as Murman possesses the only remedy for her illness.
noun
Se toi avun miljoonille epätoivoisille sieluille, ja siitäkin huolimatta, että se on myöhempinä vuosisatoina irvokkaalla tavalla vääristynyt, se pysyy edelleenkin miljoonien ihmisten toivona.
It brought succor to millions of despairing souls, and notwithstanding its grotesque perversion during later centuries, it still persists as the hope of millions of human beings.
NELJÄSKOLMATTA LUKU Kadonnut aarre Kun retkikunta oli palannut, turhaan koetettuaan päästä D'Arnotin avuksi, alkoi kapteeni Dufranne innokkaasti vaatia, että kaikki lähtisivät täältä niin pian kuin suinkin, ja muut, paitsi Jane Porter, olivat samaa mieltä.
Chapter XXIV Lost Treasure When the expedition returned, following their fruitless endeavor to succor D'Arnot, Captain Dufranne was anxious to steam away as quickly as possible, and all save Jane had acquiesced.
Mutta kansa sanoi: älä mene; sillä jos me joudumme pakenemaan, ei he meistä tottele: jos puoli kuolee meistä, ei he siitä pidä lukua; sillä sinä olet niinkuin kymmenentuhatta meistä. Se on parempi, ettäs tulet meille avuksi kaupungista. 4.
But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succor us out of the city. 4
noun
Tämän vaihtoehdon avulla voit varmuuskopioida koko järjestelmän.
This option allows you to backup your entire system.
Osa 3: Miten varmuuskopioida Andrew Soittaa puhelimella avulla TunesGo
Part 3: How to Backup Android Phone with TunesGo
Avulla käyttäjät voivat siirtää tiedostoja tietokoneen varmuuskopiointi.
Enable users to transfer files back to computer for a backup.
Apuohjelman avulla voit luoda varmuuskopioita tai poistaa ne kokonaan.
Using the utility, you can create backups or completely delete.
Miten tietokanta avataan phpMyAdminin avulla? – Tuki | One.com Lisää tunnisteita
How do I make a backup of my database? – Support | One.com
Niissä kirjaimet oli painettu sivulle kuparilangan avulla.
When these shorts aired on television, they were paired with backup segments.
Myöhemmin elämänsä tiukkoina aikoina Emmi Jurkka paikkasi horjuvaa talouttaan ompelutaitonsa avulla.
Still in the early stages of developing his power, the ace pimp brought a handgun as backup.
Mekanismin avulla ROM-muistiin kirjoitettua koodia voitiin ajonaikaisesti päivittää reitittämällä järjestelmäkutsut ROM-muistin sijaan tiettyyn RAM-muistin kohtaan.
A backup utility in ROM could restore RAM contents from a memory card.
Kun loput poliisit olivat tulleet sisälle baariin, he kutsuivat apuvoimia kuudennesta poliisipiiristä baarin maksupuhelimen avulla.
Once inside, they called for backup from the Sixth Precinct using the bar's pay telephone.
noun
Sillä minä tiedän, että tämä on päättyvä minulle pelastukseksi teidän rukoustenne kautta ja Jeesuksen Kristuksen Hengen avulla,
For I know that this will bring me to salvation, through your prayers and under the ministration of the Spirit of Jesus Christ,
11:29 Mutta opetuslapset sääsivät jotakin lähettää, kuin kullakin varaa oli, veljien avuksi, jotka Juudeassa asuivat,
11:29 and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,
Uusi MA kurssi joiden avulla jäsenvaltiot hoito työntekijöitä ymmärtämään ja tutkimukseen liittyvät asiat varustaminen operaatioon osallistuvan henkilöstön tehokkaiksi ku... [+
A new MA course enabling member care workers to understand and research the issues surrounding equipping mission personnel to be effective in their cross-cultural ministr... [+
Redcliffe College Uusi MA kurssi joiden avulla jäsenvaltiot hoito työntekijöitä ymmärtämään ja tutkimukseen liittyvät asiat varustaminen operaatioon osallistuvan henkilöstön tehokkaiksi ku...
Redcliffe College A new MA course enabling member care workers to understand and research the issues surrounding equipping mission personnel to be effective in their cross-cultural ministr... [+
noun
Helppo asentaa yleiskäyttöisten ruuvien avulla
Simple to install using widely available standard screws
On saatavana myös vapaa tietoliikenneyhteyksien avulla.
There are also free communications tools available.
Description: Rakentaa tien avulla käytettävissä olevia välineitä.
Description: Build a road using available tools.
Ohjelman avulla voit luoda nahat käytettävissä ilmaiseksi.
Program to create skins available for free.
Katsastus toteutetaan pursiseurojen katsastajaorganisaation avulla.
Available through purchase of Studio Ghibli Pack.
Nykyisin on olemassa laserin avulla toimivia pistesiirtolaitteita.
Nowadays laser pointing machines are available.
Sulatetun fluoriitin avulla pystyttiin liuottamaan kiviä.
A different fluid was available for correcting stencils.
Virus pääsi leviämään laajalle saastuneiden tiedostojen avulla.
The virus is destroyed by most available disinfectants.
Varmistustesti toteutetaan useimmissa laboratorioissa massaspektrometrian avulla.
The test is available at most major genetic testing laboratories.
Lentokentän saavutettavuutta paikallisjunien avulla on harkittu kehitettävän.
In the meantime, good access via regional trains is available.
noun
Pyydä toista osallistujaa ratkaisemaan mikrofoniongelmansa tämän oppaan ohjeiden avulla.
Ask the other participant to follow
Merkitystä ei kuitenkaan voi määrittää yksinomaan viittaussuhteen avulla.
Both parties must, however, want to participate.
Sirkuksen avulla on myös saatu lisää itseluottamusta.
Circus has also given the participants more self-confidence.
Osallistujien kutsuminen kokouksen aikana Lync Web Appin avulla - Lync
Invite additional participants from Lync Web App - Lync
Pysyt aina ajan tasalla list of participants - avulla.
Always up-to-date with the list of participants.
Ohjelman avulla voit osallistua toimialakohtaisesti kilpailua.
The programme will enable you to participate in an industry-specific competition.
TacticalInterventiononline avulla ihmiset voivat osallistua peliin monille käyttäjille.
TacticalInterventiononline allows people to participate in the game for many users.
Attlee osallistui Marshall-avun toteuttamiseen.
Gillett participated in the formation of the Maritime Art Association.
Pelaaja voi myös kutsua riimukivien avulla riimusotureita.
The sport may also be called inline racing by participants.
Akaitcho ei ollut saanut luvattua maksua avustaan, koska turkisyhtiöt kilpailivat.
Kuusik did not participate because he was competing in the competition.
Se on perustettu edistämään vammaisten ihmisoikeuksia osallistumisen ja tasa-arvoisuuden avulla.
It seeks to promote social upliftment through participation and contribution.
MCU), joiden avulla voidaan yhdistää useita osallistujia samaan kokoukseen.
VGCS allows a great number of users to participate in the same call.
Uusia ITE-taiteilijoita museo löytää MSL:n toteuttamien kartoitushankkeiden avulla.
Participants study the regional textile history through assigned embroidery projects at the museum.
DAC ylläpitää myös listaa maista, joille annettavan avun saa raportoida kehitysavuksi.
The WRC exacts an annual membership fee from participating universities, which is used to fund its monitoring work.
noun
En tule huutamaan ihmisiä avukseni; tulen kuolemaan alttarin juurella ennemmin kuin jätän sen.
I will not call upon the people to succour me; I will die at the foot of the altar rather than desert it.
18:3 Mutta kansa sanoi: älä mene; sillä jos me joudumme pakenemaan, ei he meistä tottele: jos puoli kuolee meistä, ei he siitä pidä lukua; sillä sinä olet niinkuin kymmenentuhatta meistä. Se on parempi, ettäs tulet meille avuksi kaupungista.
3 But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test