Translation for "avun" to english
Translation examples
noun
Se piti neuvostojen avulla määräysvaltaa armeijassa.
As such, he assisted the Governor in military matters.
Laserspektroskopian avulla on tehty myös soveltavaa tutkimusta.
Lasers are also used for laser-assisted lipectomy.
Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto (ven.
The Council for Mutual Economic Assistance (Russian: Сове́т Экономи́ческой Взаимопо́мощи, tr.
Näihin tavoitteisiin päästään jäsenmaiden keskinäisen solidaarisuuden avulla.
This makes mutual assistance between regions simple to coordinate.
Kiina pyysi Kansainliittoa ja Yhdysvaltoja avuksi.
China appealed to the League and the United States for assistance.
95. päivänä oli pakko kutsua hakupartio avuksi.
On 19 October 1935 the freighter Kerkplein called for assistance.
Voimme myös tahdon avulla vaikuttaa tunteisiimme.
We need for folks to continue to assist us in our goal.
noun
Taloudellisia ja yhteiskunnallisia uudistuksia pyrittiin toteuttamaan ulkomaisen avun ja pääoman avulla.
Foreign aid was withheld pending compliance with economic and political reforms.
Stalin myös vetäytyi Marshall-avusta ja kielsi avun vastaanottamisen itäblokin valtioilta.
Stalin therefore prevented Eastern Bloc nations from receiving Marshall Plan aid.
Euroopan komission humanitaarisen avun ja pelastuspalvelun pääosasto (ECHO), joka aikaisemmin tunnettiin nimellä Euroopan yhteisön humanitaarisen avun toimisto, on merentakaisesta humanitaarisesta avusta ja pelastuspalvelusta vastaava Euroopan komission yksikkö.
The Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO), formerly known as the European Community Humanitarian Aid Office, is the European Commission's department for overseas humanitarian aid and for civil protection.
Seuraavana vuonna ilmestyivät tiedotusoppaat median avuksi.
Later that month the site advertised financial aid opportunities.
Hän väitti parantuneensa rikkitablettien avulla.
He is said to have aided in the banishment of Panzuriel.
Suomi kieltäytyi sille tarjotusta Marshall-avusta.
Finland rejected Marshall aid, in apparent deference to Soviet desires.
noun
Paolon avun avulla pojat saavat selville varkaiden olinpaikan.
With the help of Hercules, the boys figure out what is happening to the bully.
noun
Fidan humanitaariselle avulle puolestaan alkusysäyksen antoi Etiopian nälänhätä vuonna 1984.
He first went to Ethiopia as a relief worker during the 1984 famine.
Palvelun avulla asiakas voi hakea korvauskelpoisia lentoja automaattisesti sähköpostilaatikostaan.
Permission is requested by a creditor by filing a motion for relief from the automatic stay.
Hän järjesti myös logistiikkaviraston (BULOG) ruoka-avun jakamiseksi nälänhätää kärsivässä maassa.
Edgar was also involved in the relief effort by the presbyterian church in Connaught during the Irish famine.
Suuren lasertykkien määrän lisäksi BattleFleet Megazord pystyi viimeistelemään vihollisensa jyrämäisien käsiensä avulla.
Finally, to the great relief of the customers, Mephistopheles himself ends up trapped in his own cage.
Ampuma-aseiden lisäksi lintuja on pyydetty muun muassa ansalangoilla, ansapoluilla, ilmaan nostetuilla verkoilla sekä metsästyshaukkojen avulla.
In addition, there are groups of mountain gods with arms crossed over their chests, reliefs of hunting scenes, and a bear-person.
Välttääkseen tällaisen kohtalon Toivainen kertoi paenneensa saarelta ohi kulkeneen purjelaivan avulla ja asettuneensa sitten New Yorkiin.
To try to find relief from his sufferings he attempted a trip to Rome, but only made it as far as New York.
Breuer kehitti tapauksen pohjalta katharsis-menetelmää, jonka avulla potilaan oireita poistettiin antamalla tämän purkaa tukahtuneita tunne-elämyksiä.
Breuer's breakthrough was the discovery that symptomatic relief could be brought about by encouraging patients to speak freely about emotionally difficult aspects of their lives.
Kuusisto toimi myös Raivaaja-lehden Suomen kirjeenvaihtajana, ja vuonna 1940 hän oli ulkoasiainministeriön lähettämänä Suomen avun asiamiehenä keräys- ja puhujamatkalla Yhdysvalloissa.
Derry was an accredited observer for the United Nations and in 1946, she was the representative to the UN Relief and Rehabilitation Council meeting.
Tammikuussa 2005 Barry ja Robin levyttivät useiden tunnettujen rock-artistien kanssa "Grief Never Grows Old" -nimisen virallisen tsunami-avun levyn katastrofin hätäapujärjestön hyväksi.
During January 2005, Barry, Robin and several legendary rock artists recorded "Grief Never Grows Old", the official tsunami relief record for the Disasters Emergency Committee.
noun
Tämä voidaan suorittaa esimerkiksi johtamalla ksenonheksafluoridihuurua veteen typpivirran avulla.
This can be remedied by drainage and soil salinity control through flushing.
Tämä syntykertomus kuului loitsuihin, joiden avulla hoidettiin vertavuotavia haavoja.
A second theory is that this tree's fruit was a remedy to treat parasitic infections.
Noituuden avulla hän tekee Eterin sairaaksi ja vakuuttaa prinssille, että vain hänellä on parannuskeino sairauteen.
Through sorcery, he makes Eteri ill and persuades the prince into surrendering the girl to him as Murman possesses the only remedy for her illness.
noun
Niissä kirjaimet oli painettu sivulle kuparilangan avulla.
When these shorts aired on television, they were paired with backup segments.
Myöhemmin elämänsä tiukkoina aikoina Emmi Jurkka paikkasi horjuvaa talouttaan ompelutaitonsa avulla.
Still in the early stages of developing his power, the ace pimp brought a handgun as backup.
Mekanismin avulla ROM-muistiin kirjoitettua koodia voitiin ajonaikaisesti päivittää reitittämällä järjestelmäkutsut ROM-muistin sijaan tiettyyn RAM-muistin kohtaan.
A backup utility in ROM could restore RAM contents from a memory card.
Kun loput poliisit olivat tulleet sisälle baariin, he kutsuivat apuvoimia kuudennesta poliisipiiristä baarin maksupuhelimen avulla.
Once inside, they called for backup from the Sixth Precinct using the bar's pay telephone.
noun
Katsastus toteutetaan pursiseurojen katsastajaorganisaation avulla.
Available through purchase of Studio Ghibli Pack.
Nykyisin on olemassa laserin avulla toimivia pistesiirtolaitteita.
Nowadays laser pointing machines are available.
Sulatetun fluoriitin avulla pystyttiin liuottamaan kiviä.
A different fluid was available for correcting stencils.
Virus pääsi leviämään laajalle saastuneiden tiedostojen avulla.
The virus is destroyed by most available disinfectants.
Varmistustesti toteutetaan useimmissa laboratorioissa massaspektrometrian avulla.
The test is available at most major genetic testing laboratories.
Lentokentän saavutettavuutta paikallisjunien avulla on harkittu kehitettävän.
In the meantime, good access via regional trains is available.
noun
Attlee osallistui Marshall-avun toteuttamiseen.
Gillett participated in the formation of the Maritime Art Association.
Pelaaja voi myös kutsua riimukivien avulla riimusotureita.
The sport may also be called inline racing by participants.
Akaitcho ei ollut saanut luvattua maksua avustaan, koska turkisyhtiöt kilpailivat.
Kuusik did not participate because he was competing in the competition.
Se on perustettu edistämään vammaisten ihmisoikeuksia osallistumisen ja tasa-arvoisuuden avulla.
It seeks to promote social upliftment through participation and contribution.
MCU), joiden avulla voidaan yhdistää useita osallistujia samaan kokoukseen.
VGCS allows a great number of users to participate in the same call.
Uusia ITE-taiteilijoita museo löytää MSL:n toteuttamien kartoitushankkeiden avulla.
Participants study the regional textile history through assigned embroidery projects at the museum.
DAC ylläpitää myös listaa maista, joille annettavan avun saa raportoida kehitysavuksi.
The WRC exacts an annual membership fee from participating universities, which is used to fund its monitoring work.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test