Translation examples
verb
Kaikki huonetilat avautuvat lasiseinillä sisäpihalle.
French doors open onto the porches from internal rooms.
Ohuet käpysuomut avautuvat siementen kypsyttyä.
The seeds are enclosed in capsules that open at maturity.
Lisäksi luukusta tehtiin nopeasti ulospäin avautuva.
Further stretches of the road were soon opened.
verb
josta avautuvat upeat panoraamanäkymät Eläintarhanlahdelle.
panoramic views open up over Eläintarhanlahti Bay.
Bulgarialaiset yliopistot avautuvat ulkomaisille opiskelijoille.
Bulgarian universities are opening up to foreign students.
Yleensä hengitystiet avautuvat muutaman minuutin kuluessa.
Usually it will open up your airways within a few minutes.
Vuotiaan työntekijän myymälässä avautuvan klo 8.
An year-old worker at the shop was opening up at 8.
Sillalta voi ihailla näkymää Venäjälle avautuvaa jokimaisemaa.
From the bridge, you can admire the river landscapes opening up over Russia.
Kahteen suuntaan avautuvat huoneenkorkuiset ikkunat tarjoavat huikeita näköaloja.
The full-length windows opening up in two directions offer magnificent views.
Komeat järvimaisemat avautuvat molemmin puolin kämppää aivan ikkunan alta.
Beautiful lake view opens up on both sides of the cabin.
Linnavuoren laelta avautuvat näkymät esteettömästi kaikkiin suuntiin.
From the firetower views open up in all directions.
Titaanit ilmoitti heti kesällä 2015 uuden taustayhdistyksen julkistamisen yhteydessä tavoittelevansa Eteläisen alueen II-divisioonan mestaruutta sekä siitä avautuvaa nousumahdollisuutta Suomi-sarjaan.
Titaanit announced in the summer of 2015 when the new background association was announced, aiming for the South Division II championship and the opening up opportunity for the Finnish Series.
verb
Perävaunu Steel Avautuvia Ramp - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta
Trailer Steel Unfolding Ramp - Manufacturers, Factory, Suppliers From China
Perävaunu Alumiini Avautuvia Ramp - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta
Trailer Aluminum Unfolding Ramp - Manufacturers, Factory, Suppliers From China
Etenevät tarinakaaret avautuvat usein eri paikoissa samaan aikaan.
Progressive story arcs often unfold in different locations at the same time.
Leikit, valheet ja rituaalit avautuvat kiertyvään aikaan, jossa kuolema menettää lopullisuutensa.
Games, lies and rituals unfolding into a circular time in which death loses its ultimacy.
teho: 2200W siirrettävyys: avautuva kahva käyttää: ammattilainen pistoke: euro tuotenimi: Gemei lämmityselementti:
power: 2200W Portability: Unfoldable handle Use: Professional Plug standard: Euro Brand Name: Gemei Heating element: Infrared Voltage:
Ja kun he katsovat tarkkaan…tarinat avautuvat, yhteydet löytyy, silmät lukevat ja taide puhuu!
And when they look closely…stories unfold, connections are made, eyes read, and art talks!
Tämä olisi antanut meille mahdollisuuden tarkastella avautuvia tapahtumia sen sijaan, että olisimme osa niitä.
This would have allowed us to view the unfolding events rather than being part of them.
Tunnetun henkeä salpaavalla rajalla, äärettömyyden alussa, löydä luonnollinen roolisi avautuvassa universaalissa järjestyksessä.
On the breathtaking edge of the known, the beginning of infinity, discover your natural role in the unfolding universal order.
Ja tämä uusi opettaja on elävän ja kasvavan totuuden, laajenevan, avautuvan ja mukauttavan totuuden henki.
And this new teacher is the spirit of living and growing truth, expanding, unfolding, and adaptative truth.
Tässä osiossa esittelemme ystäville sarjakuvia tarinoita, jotka avautuvat pelin aikana Wolverine ja X-Men.
In this section we present the lovers of comics stories that unfold during the game Wolverine and the X-Men.
Uuskriittinen lukeminen antaa painoarvoa erityiseen yleisen kustannuksella, kiinnittäen huomiota yksityisiin sanoihin, syntakseihin ja siihen järjestykseen, jossa lauseet ja ajatukset avautuvat kun niitä luetaan.
A close reading emphasizes the single and the particular over the general, effected by close attention to individual words, the syntax, the order in which the sentences unfold ideas, as well as formal structures.
verb
Markkinat avautuvat Suomessa vuoden 2020 alusta.
The Finnish market will be opened at the beginning of 2020.
Keskuspysäköinti ja Länsimetro avautuvat elokuussa 2016 ja kaupunkikeskuksen toinen vaihe avautuu keväällä 2017.
Central parking and Länsimetro will be opened in August 2016 and the second stage of the Citycenter will be opened in the spring of 2017.
Hyväntekeväisyyskojut avautuvat klo 13.30, virallinen seremonia alkaa klo 14:00.
Charity stalls will be opened at 13.30, the official ceremony will begin at 14:00.
Jos te pystytte poistamaan syyllisyytenne, Minun korvani avautuvat, vaivani katoavat.
If you can clear out your guilt My ears will be opened out, My trouble will go away.
Napsauta mielenkiintoinen kuvaketta ja haluamaasi hauskoja pelejä tullaan avautuvat popup.
Simply click on an interesting icon and your desired fun games will be open up in a popup.
35:5 Silloin avautuvat sokeain silmät ja kuurojen korvat aukenevat.
35:5 Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped;
Helsingin keskustaan keväällä avautuva UMA Esplanadi on idean näkyvin toteutus.
The most notable of these spaces will be UMA Esplanadi to be opened in the center of Helsinki this spring.
Kun rukoilet, sokeat silmät avautuvat, kuurot kuulevat, kuolleet elävät jälleen. Sieluja pelastuu.
When you pray, blind eyes shall be opened, deaf shall hear, the dead shall live again.
Joissakin kattiloissa tämä on automaattisesti sulkeutuva ja avautuva.
It has a roof that can be opened and closed.
Esimerkiksi seuraavaa kohtaa Leevin testamentissa Taivaat avautuvat, ja kunnian temppelistä tulee hänen pyhittämisensä, mukanaan Isän sana kuten Abraham puhui Iisakille.
For example, compare the following passages from the Testament of Levi: The heavens shall be opened, and from the temple of glory shall come upon him sanctification, with the Father's voice as from Abraham to Isaac.
verb
Custom pariovet avautuvat Lanai ja puutarha.
Custom double doors open out onto the lanai and garden.
Palvelun sisäiset linkit avautuvat samaan ikkunaan.
The service’s internal links open out in the same window.
Puupaneloidut ovet avautuvat parvekkeet, vuokraaminen runsaasti valoa ja ilmaa.
Wood-paned glass doors open out to private balconies, letting in plenty of light and air.
Haltijat loggias ja parvekkeet, jotka avautuvat keittiöstä, on kaksin verroin onnekas.
Holders of loggias and balconies that open out from the kitchen, is doubly lucky.
He ihastelevat terassilta avautuvaa merinäkymää ja puhelevat välillä suomeksi, välillä englanniksi.
They admire the sea view opening out from the terrace, talking now in Finnish, now in English.
Huoneet on sisustettu nykyaikaisilla kalusteilla, ja jotkut avautuvat altaan äärellä sijaitsevalle patiolle.
The rooms are fitted with contemporary furnishings, and some open out onto a patio by the pool.
Luulenpa että teidän kaikkien … juuri nyt teidän kaikkien Agnyat avautuvat, suurimmalla osalla ainakin.
I think all your, your… just now, your Agnyas are opened out, most of you, somehow.
Katsokaahan, kohta aion antaa teille oivalluksen, ja tulette huomaamaan miten keskukset avautuvat.
You see, just now I’ll give you realization, you will see how the chakras are opened out and all that.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test