Translation examples
verb
Pienet lapset, meditoikaa ja rukoilkaa, että sydämenne avautuisivat Jumalan rakkaudelle.
Little children, meditate and pray that your heart may be open to God’s love.
Jos tekstiilikuiduista onnistutaan tekemään kannattavaa bisnestä, avautuisivat mahdollisuudet myös lisätutkimukselle.
If transferred into a successful business, textile fibres would also open up possibilities for further research.
Miten on Raamattua tutkittava, jotta sen lähteet avautuisivat minulle kaikessa rikkaudessaan?
How should the Bible be studied so that its sources would be opened to me in its all riches?
On lähes mahdotonta kuvitella kaikkia niitä ihmeellisiä mahdollisuuksia, jotka ihmiselle avautuisivat anarkistisessa ja kommunistisessa yhteiskunnassa.
It is almost impossible to conceive of the wonderful opportunities which would open up to man in a society of Communist Anarchism.
92 Rukoilkaa sen tähden, että heidän korvansa avautuisivat teidän huudoillenne, jotta minä olisin aarmollinen heille, niin etteivät nämä asiat kohtaisi heitä.
92 Pray ye, therefore, that their ears may be opened unto your cries, that I may be amerciful
EPV:n ja jäsenvaltioiden keskuspankkien ja EKP:n olisi prosessia helpottamatta tai sen vaatimustasoa laskematta edistettävä luottoluokituslaitosten tunnustamista ulkoisiksi luottoluokituslaitoksiksi, jotta markkinat avautuisivat muille yrityksille.
EBA, the Member States' central banks and the ECB, without making the process easier or less demanding, should provide for the recognition of more credit rating agencies as ECAIs in order to open the market to other undertakings.
Hänen rukouksensa kuoleman edellä oli, että Englannin kuninkaan silmät avautuisivat, ja alle kahta vuotta myöhemmin kuningas Henrik virallisti Englannin kirkolle ‘Suuren Raamatun’, joka suurelta osin oli Tyndalen Raamattu.
His dying prayer was that the King of England's eyes would be opened, and less than 2 years later King Henry authorized the 'Great Bible' for the Church of England, which was largely Tyndale's Bible.
22 Ja hän käski pappien kokoontua yhteen; ja he alkoivat paastota ja rukoilla Herraa Jumalaansa, että hän aukaisisi Alman suun, jotta hän voisi puhua, ja myös että hänen jäsenensä saisivat voimansa – jotta kansan silmät avautuisivat n
22 And he caused that the priests should assemble themselves together; and they began to fast, and to pray to the Lord their God that he would open the mouth of Alma, that he might speak, and also that his limbs might receive their strength—that the eyes of the people might be opened to see and know of the goodness and glory of God.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test