Translation for "avaavat" to english
verb
Translation examples
verb
Ssimerkiksi ` tulostuu yksinkertaisena avaavana lainausmerkkiä (‘) ja `` kaksinkertaisena avaavana lainausmerkkinä (“).
For example, ` is rendered as single opening curly quote (‘) and `` is a double curly opening quote (“).
Paf ja Sunborn avaavat Casino Sunbornin Gibraltarilla Yle.
May - Jay Jopling opens the London gallery White Cube.
He avaavat rapupurkin, mutta siellä on vain rapua.
They open the bar together, but it contains only chocolate.
Mitä teette kun he avaavat tulen koko linjalla?
What will you do when they open fire along the whole line?
Edustusjoukkue ja B-juniorit avaavat kautensa 27.05.2010.
He and the Browns mutually parted ways before the teams' home opener on September 27, 2015.
He avaavat viemärikaivon, jonka luukussa lukee "Haus of Gaga".
They open a manhole cover on which "Haus of Gaga" is written.
Vuosittain järjestettävän museoyön aikana kaupungin museot avaavat ovensa julkiselle yleisölle ilmaiseksi.
During the Bus Festival, the museum opens its doors for free.
Joensuun Popmuusikoiden kotisivu Yle: Uusi Karjalantalo ja Kerubi avaavat ovensa
Freight & Salvage is A Folk Music Haven New Freight & Salvage opens its doors History
Acuno kompastuu sattumalta luolan lattiassa olevaan luukkuun, jonka ankat avaavat.
Sydney brown trapdoors dig an open burrow in the ground that is lined with silk.
verb
Peliin kuuluu myös kerättäviä esineitä, jotka avaavat käyttöön lisäsisältöä.
There are also collectibles which unlock extras in the game.
Ne avaavat uusiutuvalle bioöljylle liiketaloudellisesti houkuttelevia mahdollisuuksia Suomessa ja muualla Euroopassa.
They unlock attractive business opportunities for renewable bio-oil in Finland and elsewhere in Europe.
Nämä kaikki yhdessä avaavat valon poikkeukselliset mahdollisuudet kirkkaammalle elämälle ja paremmalle maailmalle.
We unlock the extraordinary potential of light for brighter lives and a better world.
Koe FOOTBALL INTELLIGENCE, joka on ennen näkemättömän jalkapallorealismin alustan avaava valtava uudistus.
Experience FOOTBALL INTELLIGENCE, a complete rethink that unlocks an unprecedented platform of football realism.
Jotkut tasot avaavat täysin uusia karkkeja joita ei ole saatavilla alemmilla tasoilla.
Some levels unlock brand new special candies which were not available on previous levels.
Huomaa: Sinun rekisteröinti koodi osto avaavat versiot 1.0, 1.5 tai uusi 1.6.
Please note: Your registration code purchase will unlock versions 1.0, 1.5 or the new 1.6.
Peli on pullollaan aarteita, jotka avaavat käyttöön uusia alueita ja auttavat ratkaisemaan pulmia.
There are tons of treasures stashed throughout the game that unlock new areas and help you solve puzzles.
Tulevat ohjelmistopäivitykset avaavat uusia ominaisuuksia, kuten integroidun ääniohjauksen, kun se tulee saataville alueellasi.
Future software updates will unlock new features—like integrated voice control when it becomes available in your region.
Pakene metsästä ja yritä kerätä mahdollisimman monta kipinää, jotka avaavat uusia tasoja ja haasteita.
MORE Flee the forest while collecting as many sparks as possible to unlock new levels and challenges.
Nate ja Elena avaavat salaisen sisäänkäynnin kohti Shambhalaa, mutta Lazarevic miehineen seuraa kaksikkoa pakottaen Naten selvittämään tien Shambhalaan.
He and Elena unlock the secret passage to Shambhala underneath the monastery, but Lazarević corners them.
verb
Kiinteistön muutostyöt avaavat uusia mahdollisuuksia
Real transformation will open up new opportunities
Luo verkostoja, koska ne avaavat mahdollisuuksia.
Create networks because they open up opportunities.
Ministeri Virkkunen: Liikenteen uudet palvelut avaavat liiketoimintamahdollisuuksia
Minister Virkkunen: New transport services open up business opportunities
Nämä seikat avaavat RETTmobilin tulevaisuuden erinomaiset tulevaisuudennäkymät.
These facts opened up excellent prospects for RETTmobil’s future.
Nämä objektiivit avaavat maailman täynnä visuaalista luovuutta.
These lenses open up a universe full of visual creativity.
Toimintatapojen selkiyttäminen ja harmonisointi avaavat uusia mahdollisuuksia käyttäjälähtöisille innovaatioille sekä uusille liiketoimintamahdollisuuksille.
A unified procedure opens up opportunities for user-oriented innovations and business activities.
Ahonen näkee luovasti ajattelevat henkilöt tiedostajina, jotka avaavat uusia ajattelun suuntia.
They see wild cards as earth quakes of the human mind, opening up new possibilities in thinking.
Sarja seuraa taiwanilaisen perheen kulkua, kun he muuttavat Washingtonin Chinatownista Orlandoon, Floridaan ja avaavat cowboy-teemaisen pihviravintolan vuonna 1995.
The story follows the course of Eddie Huang's Taiwanese family as they make their way from Washington, D.C. to Orlando, Florida to open up a steak restaurant.
"Look Me In the Eyes" kiertueen loputtua 22.3.2008, Jonas Brothers ilmoitti avaavansa Avril Lavignen "Best Damn" kiertueen yhdessä Boys Like Girls -yhtyeen kanssa, mutta ainoastaan osassa kiertueen Euroopan maissa.
After the Look Me In The Eyes Tour ended on March 22, 2008, the Jonas Brothers announced that they would be opening up for Avril Lavigne's Best Damn Tour along with Boys Like Girls, for the second leg of the tour in Europe, which lasted from late May to late June 2008.
verb
Datakeskeisen maailman tarjoamat innovointi- ja liiketoimintamahdollisuudet avaavat uusia mahdollisuuksia myös liiketoiminnan kasvattamiseen ja kannattavuuden vahvistamiseen.
Innovation and business creation opportunities in the expanding data-rich world
MONITORi -palvelu: lähialuenäkymä Erittäin tärkeä: Kummankaan tason haitarielementit avaavia linkkejä ei pysty näppäinselauksessa käyttämään.
Very important: The links expanding the accordion elements cannot be used in either level by keyboard navigation.
VTT on jo tuottanut asiakkailleen lukuisia ratkaisuja, jotka avaavat niille mahdollisuuksia laajentaa liiketoimintaansa voimakkaasti kasvaville vihreän teknologian markkinoille.
VTT has already developed several solutions for its customers which allow them to expand their businesses in the strongly increasing business arenas of green technology.
Kaikki Expanded Wildsit pysyvät lukittuina tämän prosessin aikana ja kaikki saadut voitot avaavat uuden Re-Spinin, joita voit saada jopa 3 peräkkäin.
Any Expanded Wilds will remain locked during this process and any win incurred will result in another Re-Spin with up to 3 successive ones possible.
Tahto laajentaa sirkuksen mahdollisuuksia esittävänä taiteena sekä pyrkimys uudistaa sirkuksen liikekieltä ja ilmaisukeinoja avaavat Circo Aereon teosten syntyprosesseja vuorovaikutukseen muiden taiteen alojen kanssa.
In exploring how to expand the potential of the circus as performing arts and to reform the movement and expression of their genre, Circo Aereo have entered into collaboration with other branches of the arts.
Rakkaudesta, ei rahasta jakautuu alateemoiksi, jotka avaavat rakkauden monimutkaista rakennetta ja käsittelevät rakkauteen ja rahaan liittyviä ilmiöitä kuten kaipaus, riippuvuus, omistautuminen, perhe, rakkaus, uskonto, politiikka, tavara, fetissi, seksi.
For Love Not Money is divided into subcategories, which expand on the complex structure of love and cover different keywords connected with love and money, such as yearning, addiction, dedication, family, love, religion, politics, commodity, fetish and sex.
verb
Kun herra Summers päätyy nimiöiden loppuun, kotitalouksien päämiehet avaavat paperit.
When Mr. Summers reaches the end of the names, the heads of households unfold their papers.
verb
Maailmanlaajuisesti palvelevan keskitetyn jakelukeskuksen avaavat Wärtsilän toimitusjohtaja Björn Rosengren ja Kampenin kaupunginjohtaja Bort Koelewijn.
The Central Distribution Centre is to be inaugurated by Wärtsilä’s President
Ennen kuin Opettaja-Pojat viimeisen tehtäväkäyntinsä päättyessä lähtevät maailmasta, he avaavat tämän evolutionaarisen saavutustason viimeisen aikakauden; he valvovat tapahtumia sinä päivänä, jona ”pyhä temppeli laskeutuu maan päälle”.
Before the Teacher Sons leave a world at the conclusion of their terminal mission, they inaugurate this final epoch of evolutionary attainment; they preside on that day when the “holy temple comes down upon earth.”
Tämä ajanjakso alkaa morontiatemppelin ilmestyessä planeetan uuteen päämajaan, ja se päättyy, kun koko järjestelmä asettuu valoon ja elämään. Kolminaisuuden Opettaja-Pojat avaavat tämän aikakauden tuossa maailmassa suorittamiensa peräkkäisten tehtäväkäyntien lopulla, kun Planeettaprinssi sfäärille lahjoittautuneen Paratiisin-Pojan antamin valtuuksin ja tämän henkilökohtaisesti läsnä ollessa ylennetään Planeetan Hallitsijan asemaan. Finaliitit aloittavat samalla aktiivisen osallistumisensa planeetan asioiden hoitoon.
This epoch extends from the appearance of the morontia temple at the new planetary headquarters to the time of the settling of the entire system in light and life. This age is inaugurated by the Trinity Teacher Sons at the close of their successive world missions when the Planetary Prince is elevated to the status of Planetary Sovereign by the mandate and personal presence of the Paradise bestowal Son of that sphere.
verb
Poliittiset muutokset Baltian alueella ja Itä-Euroopassa avaavat uusia markkinoita Andreas Jennow A/S:lle.
Political changes in the Baltic and Eastern Europe will also reveal new markets, a development in which the company intends to take part.
Tässä toisessa osassa he summaavat liikennejärjestelmän toimivuuden valmiussuunnitelmia, kartoittavat infrastruktuuriomaisuuden haavoittuvuutta ja avaavat kaupunkien roolia ja resilienssiä.
In this, the second part, they sum up preparedness plans for ensuring a functioning transport system, chart the vulnerability of infrastructure assets and emphasise the importance of systemic approaches.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test