Translation for "auttoivat" to english
verb
Translation examples
verb
Tämän lisäksi lapset auttoivat maataloustöissä.
Children were encouraged to help with these farms, too.
Starmonit auttoivat lapsia palaamaan digimaailmaan.
Together, the twins help him return to the open sea.
Seuranneet muslimivalloitukset auttoivat uskonnon levittäytymistä koko alueelle.
Subsequent Muslim conquests helped spread Islam throughout the region.
Myös hänen vanhempansa innostuivat kyyhkyjen kasvattamisesta ja auttoivat poikia.
Both parents help raise the chicks.
Maiar toimivat heidän palvelijoinaan ja auttoivat heitä.
Missionaries were identified with slaves and helped serve their needs.
Ne auttoivat ihmisiä, ja ihminen vuorostaan uhrasi niille.
They cry for help but everyone ingnores them.
Hänen hyvät puhelahjansa auttoivat häntä myös kauppamiehen työssä.
His running ability also helped him on defense.
Jakelusopimukset auttoivat Kohllapsea laajentamaan kuulijakuntaansa maailmanlaajuisesti.
This distribution deals helped Kohllapse to reach new fans all over the world.
verb
Algiz XRW:hen liitetyt näytteenottovälineet auttoiva
Sampling instruments hooked up to the Algiz XRW assisted the scientists in their collection and analysis.
Palokunta ja poliisi auttoivat kattotasanteelle menneet myöhemmin tikkailla alas.
Later the fire brigade and the police assisted those on the roof to come down by a ladder.
Tämä tuote auttoivat minua saavuttamaan tavoitteeni sekä lisätä minun kestävyys liikaa.
This product assisted me to attain my goal and also boosting my stamina as well.
Munificent-luokan tähtifregatit auttoivat Konfederaation laivueiden navigointia ja koordinaatiota syvällä vihollisen alueella.
Munificent-class star frigates assisted the navigation and coordination of Confederacy fleets deep in enemy space.
Lisäksi opiskelijat auttoivat tiedekuntaan ihmisoikeuksien, demokratisoitumistutkimusten, kansalaislähtöisen keskustelun ja palvelun oppimisen tutkimisessa.... [-
In addition, students assisted faculty in researching human rights, democratization studies, civil discourse, and service learning.... [-
He tulivat myöskin Suomeen ja auttoivat meitä ratkaisevasti talvisodan maaliskuussa selviämään Moraneittemme huollosta.
They came to Finland too and gave invaluable assistance in servicing our Moranes in the March of the Winter War.
Valtioneuvoston tiedotuskeskus ja Päämajan propagandaosasto auttoivat ulkomaalaisia lehtien toimittajia ja radiotoimittajia heidän työssään.
The Government Information Centre and the Propaganda Department of the General Headquarters assisted the foreign newspaper and radio journalists in their work.
Poikani Johan ja Francois auttoivat kirjallisuuden jakamisessa ja myös näkivät paljon vaivaa parantaessaan tietokonetaitojani.
My sons, Johan and Francois, assisted with the distribution of literature and also took much trouble to improve my computer proficiency.
Lääkintälotat auttoivat myös haavoittuneiden kuljetuksissa.
The Serbian Government also offered medical assistance for the injured.
Lyhyet siivet auttoivat kotkaa lentämään metsiköissä.
The finger assisted the turning of the cowl in light winds.
Jotkut sotilaista auttoivat singaporelaisia Indonesian vallankumouksessa.
Many of these soldiers provided assistance to Indonesian Republican forces during the Indonesian National Revolution.
Ohjelmassa vieraili useita henkilöitä, jotka auttoivat ruoanlaitossa.
Many people have come on the show to provide assistance with the myths.
Joka tapauksessa Tuvasta tulleet vapaaehtoiset auttoivat Neuvostoliittoa sodassa akselivaltoja vastaan.
The people he freed assisted Captain America in their fight against the Pro-Registration forces.
Intia ja Neuvostoliitto olivat sopineet ystävyys- ja avunantosopimuksen, jonka tuloksena poliittinen ja sotilaallinen apu auttoivat Intian voittoon vuoden 1971 sodassa.
The Soviet Union provided diplomatic and military assistance to India during the 1971 war.
Elokuvassa Ares ja muut Olympolaiset jumalat auttoivat vuosituhansia sitten amatsoneja, atlantislaisia, ihmisiä ja Vihreitä Lyhtyjä pysäyttämään Steppenwolfin ja parademoneiden hyökkäyksen Maahan.
5,000 years ago, they assisted mankind, the Amazons, the Atlanteans, and the Green Lantern Corps into fighting Steppenwolf and his army of Parademons.
Säätiö on muun muassa perustanut rahaston, joka tarjoaa kiireellisiä lääketarpeita vanhurskaille kansakuntien joukossa, eli niille ei-juutalaisille, jotka auttoivat juutalaisia natsivallan alla.
The Service Committee was new, founded in Boston to assist Eastern Europeans, among them Unitarians as well as Jews, who needed to escape Nazi persecution.
Esikoiskaudellaan Washingtonissa hän teki seitsemän maalia ja antoi kahdeksan maaliin johtanutta syöttöä, mitkä auttoivat joukkueen MLS Supporters’ Shieldin voittoon.
During Olsen's second season with United he scored 5 goals and made 11 assists over 26 games, which contributed to United earning the 1999 Supporters' Shield on the way to winning MLS Cup '99.
400-luvun eaa. alkupuolen persialaissotien jälkeen kleonailaiset auttoivat Argosta alistamaan Mykenen ja taistelivat kaupungin rinnalla myös peloponnesolaissodassa Mantineian taistelussa vuonna 418 eaa.
After the Greco-Persian Wars, the Cleonaeans assisted the Argives in subduing Mycenae; and they fought as the allies of Argos at the Battle of Mantinea (418 BCE).
verb
Tämä kohta auttoivat minua saavuttamaan tavoitteeni ja parantaa minun kestävyyttä liikaa.
This product aided me to achieve my objective and also enhancing my endurance also.
Laskuvarjosotilaat Ruotsista, UK:sta, Espanjasta ja Argentiinasta tulivat Romanian avuksi, kun kaikki PEACE GC:n jäsenet auttoivat Unkaria.
Paratroopers from Sweden, UK, Spain and Argentina come to Romania's aid, while all members of PEACE GC are aiding Hungary.
Se todella auttoivat minua vähentämään elintarvikkeiden, myös evästeitä, jotka ovat minun iso
It really aided me reduce food, also cookies, which are my large weak point, and also I have actually become tons more energy when I take it.
Nämä auttoivat häntä vangitsemaan Helieskin, jonka henkilöllisyyttä kapinallisten vakoojana ei paljastettu, ja he saivat Rand Eclipticin komentosillan haltuunsa.
They aided him in capturing Heliesk, whose identity as a spy was not given away, and the Rand Ecliptic's bridge.
Tässä auttoivat myös letkujen eristäminen ja niiden päällystäminen vedenpitävällä materiaalilla. Samalla varmistettiin, että sade tai lumi eivät vaikuttaisi lämpötilaan.
Insulating the hoses and covering them with waterproof material would aid in this along with making sure that rain or snow would not affect the output temperature.
Se todella auttoivat minua vähentämään elintarvikkeiden, myös evästeet, jotka ovat minun valtavat heikko kohta, samoin kuin olen itse saanut kuormien paljon enemmän energiaa, kun otan sen.
It truly aided me reduce food, even cookies, which are my huge weak point, and I have actually obtained loads more power when I take it.
Se todella auttoivat minua alempi ruokaa, myös evästeet, jotka ovat minun suuria heikko kohta, ja myös minä itse saatu paljon enemmän energiaa, kun otan sen.
It really aided me lower food, also cookies, which are my large weak point, and also I have actually become tons a lot more power when I take it.
Matkamittarit, jotka olivat kiinnitetty rekiin, auttoivat matkojen arvioimisessa paluumatkalla.
The witches would prepare a flying ointment to aid them in their journey.
Krasnovia auttoivat kaksi taitavaa puutarhuria, ranskalainen D'Alphonse ja georgialainen Iason Gordeziani.
He was aided by two skilled gardeners and decorators – the French D’Alphonse and the Georgian Yason Gordeziani.
Roomalaiset vangitsivat Peregrinoksen, ja kristityt auttoivat häntä paljon hänen ollessaan vankilassa.
He suffered a term of imprisonment at the hands of the Roman authorities, during which the Christians gave him much aid.
Elisan kuolinvuotena moabilaiset hyökkäsivät Israeliin, ja myöhemmin auttoivat Nebukadnessaria tämän sotaretkessään kuningas Jojakimiä vastaan.
In the year of Elisha's death they invaded Israel. and later aided Nebuchadnezzar in his expedition against Jehoiakim.
Ezekiel ja Kozlov auttoivat Regalia Christian feudissa voittamaan ECW Mestaruuden, mutta Regal ei sitä koskaan voittanut.
Kozlov and Jackson aided Regal in his feud with Christian over the ECW Championship, but Regal was unable to capture the title.
Oppineet muodostivat silloin keskinäisiä tukiryhmiä, joissa varakkaat auttoivat heikompiosaisia, ja nämä palkitsivat auttajansa usein maalauksilla.
The networks distribute literature written by those in prison, to their supporters and other support groups, and sometimes raise funds for those who require financial aid in their cases.
verb
Jotkut heistä jopa auttoivat meitä hääjärjestelyissä.
Some of them even helped out with all the wedding arrangements.
Kymmenen kilometrin marssin jälkeen kynnelle kykenevät auttoivat rakennustalkoissa, ja metsään kohosi päivän mittaan huomattava määrä uutta asutusinfrastruktuuria.
After the ten-kilometre march, thousands helped out with construction work, and a significant amount of new settlement infrastructure emerged in the forest during the day.
verb
Lisäksi uskottiin, että kokot joita sytytettiin mäkien päälle valaisemaan peltoja, auttoivat saamaan paremman sadon syksyksi.
In addition, it was believed that the further the bonfires arranged on the hill illuminate the fields, the better the harvest will be in the autumn.
Q. ottaa huomioon, että lisäksi SEAC on todennut, että hakijalle esitetyistä lisäkysymyksistä huolimatta on edelleen jonkin verran subjektiivista ja epävarmaa, hyväksyvätkö niiden jatkokäyttäjien asiakkaat vaihtoehtoisen tuotteen(13), ja komitea totesi päätelmässään, että vaikka hakijan antamat selvennykset auttoivatkin asiaa, analyysissa on edelleen erinäisiä epävarmuustekijöitä;
Q. whereas in addition, SEAC has noted, despite further inquiries with the Applicant, that ‘whether an alternative product will ultimately be accepted by the customers of their downstream users still remains somewhat subjective and uncertain’(13), SEAC noted in its conclusion: ‘After welcome clarifications by the Applicant, the Committee still finds a number of uncertainties in the analysis’;
Nämä työvälineet auttoivat häntä kehittämään pidemmälle musiikkinsa tuottamista ja ohjelmointia.
These experiences served to further develop and refine his musical training.
Joidenkin mielestä esimerkiksi Klaus Fuchsin välittämät hyvin teoreettiset tiedot auttoivat ydinaseiden kehittämisessä.
Knowledge and further technical information that were passed by the American Theodore Hall, a theoretical physicist, and Klaus Fuchs had a significant impact on the direction of Russian development of nuclear weapons.
verb
Seuraavan päivän temppelipalvelukset olivat Jeesuksen mielestä jo hyväksyttävämpiä, ja ne auttoivat suuresti lieventämään edellisen päivän epämiellyttäviä muistoja.
The next day’s services at the temple were more acceptable to Jesus and did much to relieve the unpleasant memories of the previous day.
125:2.5 (1379.6) Seuraavan päivän temppelipalvelukset olivat Jeesuksen mielestä jo hyväksyttävämpiä, ja ne auttoivat suuresti lieventämään edellisen päivän epämiel
125:2.5 The next day’s services at the temple were more acceptable to Jesusˆ and did much to relieve the unpleasant memories of the previous day.
verb
Shellin ja Ducatin teknologiakumppanuus Miljoonat omistautuneet fanit seuraavat MotoGP World Championship -kisoja vuosittain, ja Shellin innovaatiot sekä kehitystyö lajin sisällä auttoivat Ducati Corsen yli 30 osakilpailuvoittoon läheisen teknologiakumppanuuden tuloksena. Shell ja Ducati ovat kilpailleet yhdessä MotoGP:ssä vuodesta 2003 asti päästen palkintopallille tallin debyyttikisassa ja voittaen kuljettajien, tallien ja valmistajien mestaruudet vuonna 2007.
The MotoGP World Championship is followed by millions of dedicated fans every year. Shell’s innovation and development in MotoGP has co-engineered Ducati Corse to more than 30 race victories through a close technical partnership. Shell and Ducati have been competing together in MotoGP since 2003, scoring a podium finish on the team’s debut and winning the 2007 riders’ teams’ and constructors’ championships.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test