Translation for "auttaminen" to english
verb
Translation examples
verb
naapurivaltioiden auttaminen liikenneturvallisuuden parantamisessa.
Helping neighbouring countries to improve road safety;
Uuden teknologian erittäin huono käyttö ihmiskuntaa auttaminen erittäin vaarallista liiketoimintaa.
A very poor use of new technology...helping mankind (is) a very risky business.
Al-Anonin ainoa tarkoitus on siis alkoholistien läheisten auttaminen ja perheiden selviytymisen tukeminen.
Al-Anon has but one purpose: to help families of alcoholics.
Näin sai alkunsa Suoja-Pirtti ry, jonka tarkoituksena on päihdeongelmaisten auttaminen ja tukeminen.
The prison system is easily manipulated and geared toward help support the most economically advantageous situation.
Köyhien auttaminen oli kirkkojen velvollisuus, ja keräystukit auttoivat seurakuntia tämän tehtävän hoidossa.
They felt that the poor were the blessed people and that the church has a duty to help them.
Rakkula voi syntyä palovamman tai hiertymän aiheuttamana ja sen tehtävänä on ihon korjaamisen auttaminen.
The joint may need to be supported by taping or bracing, helping protect it from re-injury.
Nimensä mukaisesti apujärjestön tehtäväksi katsotaan pappeuden haltijoiden "auttaminen" heidän johtaessaan kirkkoa ja sen toimintaa.
The existence of church auxiliary organizations as a means of assisting the priesthood is based the Apostle Paul's statement that God has established "helps" and "governments" in the church to assist the apostles and prophets who lead the church.
Pelaajat voivat auttaa toisiaan harmaita kankaanpalasia punaisiksi ja näyttämällä tietä eteenpäin, mutta he eivät voi estää toistensa etenemistä eikä toisen pelaajan auttaminen ole missään vaiheessa vaatimus pelissä etenemiselle.
Players can help each other by activating strips of cloth or showing paths, but cannot hinder each other and are not necessary for completing any level.
verb
kriisitilanteissa / hädänalaisessa asemassa auttaminen
Crisis situations/assistance of persons in distress
Ihmiskaupan uhrin auttaminen - Yhdenvertaisuusvaltuutettu
Providing assistance to the victims of human trafficking - Yhdenvertaisuusvaltuutettu
Uhrien auttaminen, tukeminen ja suojeleminen
Assistance and support for victims of trafficking in human beings
komission auttaminen valmistelemaan ohjelmaa koskevia ehdotuksia;
assisting the Commission in preparing proposals related to the programmes;
Auttamalla Tässä synteesissä, olet tehokkaasti auttaminen kehonrakennus prosessi.
By assisting this synthesis, you are properly aiding your muscle building process.
verb
Läheisten auttaminen | Phonak Kuulo Kuulonaleneman ymmärtäminen
Better communication with hearing aids | Phonak Hearing loss
Tämä parantaa verenkiertoa aivoihin, auttaminen tuntuu enemmän hereillä ja hälytys.
This enhances blood flow to the brain, aiding you feel more awake and also alert.
Tämä lisää verenkiertoa mieleen, auttaminen tuntuu ylimääräistä tajuissaan ja terävä.
This increases blood circulation to the mind, aiding you feel extra conscious and also sharp.
Tämä lisää veren virtausta mielen, auttaminen tuntuu enemmän hereillä ja hälytys.
This increases blood flow to the mind, aiding you feel more awake and also alert.
Tämä parantaa verenkiertoa aivoihin, auttaminen tuntuu paljon enemmän hereillä ja teräviä.
This enhances blood circulation to the brain, aiding you feel much more awake and sharp.
Tämä nostaa verenkiertoa mielen, auttaminen tuntuu erittäin leveä hereillä ja terävä.
This raises blood circulation to the mind, aiding you feel extra wide awake and also sharp.
Liiton tehtäväksi nähtiin papiston kaikinpuolinen tukeminen ja ammatissa auttaminen.
They are especially bound to aid the parish priest in everything pertaining to worship and the observance of the religious laws.
Kropotkin kirjoitti myös kirjan Mutual Aid: Factor of Evolution (1902), jossa hän argumentoi aikalaistensa, muun muassa T. H. Huxleyn, sosiaalidarvinismia vastaan, että evoluutiossa kilpailun sijaan keskeistä on yksilöiden välinen auttaminen.
In 1902, Kropotkin published his book Mutual Aid: A Factor of Evolution, which provided an alternative view of animal and human survival, beyond the claims of interpersonal competition and natural hierarchy proffered at the time by some "social Darwinists" such as Francis Galton.
verb
Auttaminen ”Tämä on viides kesäkurssini ja nyt olen voinut olla avuksi.
This is my fifth Summer Course and I have been able to help out this year.
Ota siis yhteyttä [email protected] -osoitteeseen, jos kansainvälisessä ilmapiirissä uusia opiskelijoita auttaminen kiinnostaa!
If you’re interested in helping out exchange students in an international environment contact us on [email protected]
Joulupukin auttaminen on Lapin luonnolle kunniatehtävä ja silloin tällöin saattaakin Suomen taivaalla nähdä revontulten harjoituksia vaikka jouluun on vielä paljon aikaa.
Helping out Santa is a great honour for the Lappish Nature, which is why you may see northern lights carrying out their routine exercises in the sky, even if Christmas is still a long time away.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test