Translation for "autettava" to english
verb
Translation examples
verb
Engstrandia on autettava tuon merimieskodin laittamisessa.
Engstrand must have help with his Sailors Home.
etusivu / Ajankohtaista / Tutkija: Kansainvälisen yhteisön autettava...
frontpage / News / Researcher: The international community must help...
Rauhanvälityksen on autettava rakentamaan oikeudenmukaisempia yhteiskuntia.
Peace mediation must help build more just societies.
Kun kohteeksi sattuvat Bentonin koulun pojat, Jackin on autettava poikia pakenemaan Sangalasta.
After Jack is taken prisoner, Benton kills several of Juma's militiamen, helping Jack escape.
Ben ilmaisee Waltin olevan ”erityinen” ja että hänen on autettava isäänsä pääsemään irti kuiskauksista.
Bill W. would bring "drunks" to his own home and help them sober up.
Heidän oli myös autettava Saksan miehityshallinnon kanssa yhteistoiminnassa olleita avustavia tahoja kuten Miliisiä, Franc-Gardeja ja Service d’ordre légionnairea.
It also had the help of collaborationists auxiliaries like the Milice, the Franc-Gardes and the Legionary Order Service.
Pelaajan on osallistuttava turnaukseen keräämään rahaa Zoen ja Taron asuntolainan pois maksamiseen, autettava heitä etsimään isäänsä, ja loppujen lopuksi päihitettävä Doodlejen Kuningas.
You must enter tournaments to get the money Zoey and Taro need to pay off the mortgage on their Homeland, help them search for their father, and eventually defeat the Doodle King himself.
Sisarusten on autettava Aslania ja hänen tukijoitaan, sillä kauan sitten on tehty ennustus, jonka mukaan Valkean velhon valtakausi päättyy, jos kaksi Aatamin poikaa ja kaksi Eevan tytärtä istuu Narnian neljällä valtaistuimella.
The four must help Aslan; it has been prophesied that if two sons of Adam and two daughters of Eve sit in the four thrones, the White Witch's reign will end.
verb
autettava mahdollisuuksien mukaan digitaalisen kuilun kaventamisessa;
assist in narrowing the digital divide, where possible;
Kuntien on autettava pakolaisia ja paperittomia ihmisiä.
Municipalities must assist refugees and undocumented people.
On autettava keräämällä munat (rahaa) hiirellä.
You must assist them by collecting eggs (money) with YOUR MOUSE.
Kansainvälinen yhteisö voi auttaa ja sen on autettava.
The international community can and must assist.
Maahanmuuttajia on autettava löytämään oma paikkansa yhteiskunnassa
Immigrants should be assisted to find their own place in society
Välittömän hätäavun lisäksi ihmisiä on autettava varautumaan mahdollisiin tuleviin katastrofeihin.
In addition to the provision of immediate disaster relief, people must be assisted to prepare for future disasters.
EU:n on autettava miinojen uhreja ja tuettava miinanraivaustekniikan kehittämistä entistä laajemmin.
The EU should do more to assist the victims of mines and to support the development of mine-clearance techniques.
Uhrien tukipalvelujen olisi tarvittaessa autettava uhreja ottamaan yhteyttä olemassa oleviin ammattiauttajiin, kuten psykologeihin.
If necessary, victim support services should assist victims in calling on existing professional support, such as psychologists.
Huoltohallintoneuvoston, joka toimii yleiskokouksen määräysvallan alaisena, on autettava yleiskokousta näiden tehtävien täyttämisessä.
The Trusteeship Council, operating under the authority of the General Assembly shall assist the General Assembly in carrying out these functions.
Uhreja olisi autettava löytämään toimivaltaiset viranomaiset ja kääntymään näiden puoleen, jotta vältetään toistuva tukipalvelujen piiriin ohjaaminen.
Victims should be assisted in finding and addressing the competent authorities in order to avoid repeat
Hän käyttäytyi kuolinpäivänään rauhallisesti, mutta näytti kalpealta ja järkyttyneeltä, ja häntä oli autettava kiipeämään mestauslavalle.
She died with relative composure, but looked pale and terrified; she required assistance to climb the scaffold.
verb
a) Komission ja jäsenvaltioiden olisi sääntelyviranomaisina autettava hakijoita, erityisesti toimintaansa aloittavia yrityksiä ja pk-yrityksiä, jotka pyytävät hyväksyntää sääntelyprosessin kautta.
a) The Commission and Member States,as regulatory authorities, should aid applicants, especially from start-up companies and SME's, requesting approval through the regulatory process.
Mitä työväenluokkaan tulee, niin se sai avunantovaatimuksen vaikeana aikana, Sveitsiin ja Belgiaan oli jo saapunut suuria maanpakolaisryhmiä, joita oli joko tuettava tai autettava siirtymään Lontooseen.
As for the working class, the appeals for aid came at a difficult moment. Switzerland and Belgium had already received their contingent of refugees whom they had either to support or send on to London.
Siinä neljä hallitsijasuvun jäsentä (Yin prinssi Zauyian, Zhengin prinssi Duanhua, Jingshou ja Sushan) sekä neljä ministeriä (Muyin, Kuangyuan, Du Han ja Jiao Youying) määrättiin jäseniksi uuteen holhoojahallitukseen, jonka oli autettava nuorta keisaria.
The edict appointed eight men – Zaiyuan, Duanhua, Jingshou, Sushun, Muyin, Kuangyuan, Du Han and Jiao Youying – as an eight-member regency council to aid Zaichun, who was later enthroned as the Tongzhi Emperor.
Pääartikkeli: Ant-Man Varkaan nimeltä Scott Lang on autettava mentoriaan, tohtori Hank Pymiä, suojelemaan Muurahaismies-teknologiaa – joka kutistaa ihmisen mutta säilyttää keskikokoisen ihmisen lihasvoimat – sekä toteuttamaan ryöstön, joka pelastaa koko maailman.
Thief Scott Lang must aid his mentor Dr. Hank Pym in safeguarding the mystery of the Ant-Man technology, which allows its user to decrease in size but increase in strength, from various menaces and plot a heist to defend the Earth.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test