Translation examples
noun
Asianosaiset Valittaja: Unkari (asiamies: Z. Fehér)
Appellant: Hungary (represented by: M.Z. Fehér, acting as Agent)
Valittaja: Euroopan komissio (asiamies: J.-F. Brakeland)
Appellant: European Commission (represented by: J.F. Brakeland, Agent)
Asiamies on vastuussa sellaisten sähköisten tuontitullausten arkistoinnista, joissa asiamies on antanut tuonti-ilmoituksen tuojan puolesta välillisenä edustajana. Arkistoitavat asiakirjat
An agent is responsible for archiving electronic import clearances where the agent has provided an import declaration on behalf of the importer as an indirect representative.
Lawrence Taliaferro oli Yhdysvaltojen intiaaniasioiden viraston (U.S. Bureau of Indian Affairs) asiamies.
Lawrence Taliaferro was an agent of the U.S. Bureau of Indian Affairs.
Eastern Bengal Railway Companyn asiamies Franlin Prestige lähestyi hallitusta ja ehdotti rautatien rakentamista Darjeelingiin.
Franklin Prestage, an agent of the Eastern Bengal Railway, approached the government with a proposal to lay a steam tramway from Siliguri to Darjeeling.
Sodan jälkeen Neuvostoliiton ulkomaantiedustelun asiamies Jelisei Sinitsyn väitti Sundströmin todella olleen välirauhan aikana neuvostoagentti ja käyttäneen salanimeä ”kreivi”.
It was later found, contrary to Trotsky's opinion, that Robert Sheldon Harte was indeed a Soviet agent operating under the name 'Amur' and an accomplice in the May 24, 1940 attack on Trotsky.
Vatikaanin arkistot kertovat hänen olleen kardinaali Reginald Bainbridgen asiamies ja käsitelleen englanniksi kirkollisia töitä ennen Rota Romanaa.
The records of the English Hospital in Rome indicate that he stayed there in June 1514, while documents in the Vatican Archives suggest that he was an agent for the Archbishop of York, Cardinal Christopher Bainbridge, and handled English ecclesiastical issues before the Roman Rota.
Täällä hän pysyi kunnes ehdoton brittivalta oli muodostettu Nataliin ja sen organisointi hallinnollisena kokonaisuutena oli valmis, jolloin hänestä tehtiin asiamies paikallisille heimoille (1845).
Here he remained until the definite establishment of British rule in Natal and its organisation as an administrative entity, when Shepstone was made (1845) agent for the native tribes.
Thursdayn kyvyttömyys käsitellä Meachamin asiaa ja jääräpäinen kiinnipitäminen siitä, että Meacham on hallituksen asiamies (vaikkakin Thursdayn henkilökohtaisesti halveksima) ja siten oikeutettu armeijan tukeen , yhdistettynä hänen ylimieliseen asenteeseensa Apasseja kohtaan, ajavat Apassit avoimeen kapinaan.
Thursday's inability to deal with Meacham effectively, due to his rigid interpretation of Army regulations stating that Meacham is an agent of the United States government and therefore entitled to Army protection (despite his own personal contempt for the man), coupled with Thursday's prejudicial and arrogant ignorance regarding the Apache drives the Indians to rebel.
noun
Asiamies on oikeutettu kohtuulliseen palkkioon pidennykseen liittyvistä toimenpiteistä.
The attorney is entitled to a reasonable fee for such measures.
Olen ammatilliselta koulutukseltani Euroopan patentti‐asiamies (European Patent Attorney).
By my professional education, I am a European Patent Attorney.
Lisätietoja lahjoitusten ja testamenttien suhteen antaa säätiön asiamies.
More information regarding the donations and testaments will give the Foundation’s attorney.
Jos asiamies saa toimeksiannon tai ohjeet liian myöhään, asiamies on vapaa vastuusta, joka perustuisi siihen, ettei toimeksiantoa ole hoidettu ajoissa.
If the attorney receives a mandate or instructions too late, the attorney shall not be liable for any damage, based upon the fact that the mandate has not been carried out in due time.
Hän välittömästi soittaa Asiamies ja vaatia, että hän ottaa avustajan.
He immediately call your attorney and require him to take up the assistant.
Asiamies tietää, mikä on paras tapa käsitellä sopimusvelvoitteita ja erimielisyyksiä.
The attorney will know what's the best way to handle contractual disputes and disagreements.
Vain asiamies, joka kuuluu Suomen Asianajajaliittoon, saa käyttää nimitystä asianajaja.
You can’t call a lawyer an attorney, you have to call him a lawyer.
noun
Residenssin keskeinen hahmo on Kemijärven kulttuurisäätiön asiamies, kuvanveistäjä Upi K. Kärri.
The residence’s central figure is Kemijärvi’s cultural foundation delegate, sculptor Upi K. Kärri.
noun
Metropolian yhteistyöstä ja verkostoista vastaava johtaja, Metropolia-säätiön asiamies
Director of Cooperation and Networks in Metropolia UAS, Commissioner of Metropolia-foundation
Hän on myös yksi TamErgo Oy:n pääomistajista ja Pro Musica Säätion asiamies.
He is also one of the main owners at TamErgo Oy and a commissioner for Pro Musica Foundation.
Belutšistan oli erityisalue, jolla ei ollut lainsäädäntöelintä, sitä hallitsi suoraan kenraalikuvernöörille raportoiva asiamies.
The division was administered as a Non-regulation province under a Commissioner reporting to the Lieutenant Governor of Bengal.
Lapsiasiamies on kunnallinen asiamies, jonka tehtävänä on pitää huolta siitä, että kunnat ottavat huomioon myös lapset ja nuoret.
The Children’s Commissioner should be influenced by the United Nations Convention on the Rights of the Child when determining what constitutes the interests of children and young people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test