Translation for "asiamiehelle" to english
Translation examples
noun
yleisten vakuudenhallintapalvelujen tarjoaminen asiamiehenä;
Providing general collateral management services as agent;
Raportoi tämä asiamiehille Broadwayllä, New New Yorkissa, M. Kersey & yhtiö.
Report to the agents at Broadway, New New York, M. Kersey & Company.
Yhteiskunnalla on oikeus vaatia selontekoa kaikilta hallintonsa julkisilta asiamiehiltä.
Article XV – The society has the right of requesting an account from any public agent of its administration.
Hän palasi Suomeen 1834 ja toimi sitten käräjäkirjurina ja asiamiehenä Pohjanmaalla.
He moved to Sydney in 1868, working as an accountant for a decade and then as a land agent.
Hän sai lopulta mukavan työpaikan Brasiliasta Italian valtion lentoyhtiön Ala Littorian asiamiehenä.
He eventually got a job in Brazil as an agent for Ala Littoria, the Italian state airline.
Ponzi palkkasi asiamiehiä ja maksoi heille runsaita palkkioita jokaisesta dollarista, minkä he toivat sisään järjestelmään.
Ponzi hired agents and paid them generous commissions for every dollar they brought in.
Hän toimi sitten Suomen Filmikamarin asiamiehenä 1942–1948 ja toimitusjohtajana 1948–1949.
He then served as Agent of the Finnish Film Chamber in 1942–1948 and as managing director in 1948–1949.
Toiminta uhkasi räjähtää käsiin, ja Ponzi palkkasi asiamiehiä ottamaan vastaan uusia sijoituksia kaikkialta Uudesta Englannista ja New Jerseystä.
As the frenzy began building, Ponzi hired agents to seek out new investors in New England and New Jersey.
Kuka tämän poimiikaan: raportoi tästä asiamiehillemme, jollei tästä ole kuultu aiemmin, että laivamme uppoaa nopeasti.
To who picks this up: report when you find this to our agents if not heard of before, that our ship is sinking fast beneath the waves.
Malinen toimi Oulun kauppakamarin asiamiehenä 1949–1950, oululaisen sanomalehti Kalevan 2. toimittajana 1950–1952 ja Suomen kansanpuolueen puoluesihteerinä 1952–1960.
Malinen served as Agent for Oulu Chamber of Commerce in 1949-1950, Oulu Newspaper Kaleva 2nd Editor in 1950-1952 and Party Secretary for Finnish People's Party 1952-1960.
noun
Poiminta oikea perhe asiamiehelle Yhdysvalloissa.
Picking the proper Family attorney in the United States.
Asiamiehillämme on myös paljon kokemusta kansainvälisestä patentoinnista jokaiseen maanosaan.
Our patent attorneys are also very experienced in patenting on every continent.
Marraskuussa 2018 palasin asiamieheksi Kolsterille. ”Toimin tutorina ja sparraajana”
I returned to work as a patent attorney at Kolster in November 2018.
Hänet on 2006 rekisteröity asiamieheksi myös yhteisön tavaramerkkivirastossa (OHIM).
He is also registered as an attorney with the Community Trademark Office (OHIM).
Turvapaikanhakijoiden edustajille ja asiamiehille kehitetään sähköistä asiointia - Artikkeli - Maahanmuuttovirasto
E-services developed for representatives and attorneys of asylum seekers - Article - Maahanmuuttovirasto Menu X
Tietosuojavaltuutettu ei toimi asiamiehenä eikä esimerkiksi voi vaatia vahingonkorvausta puolestasi.
The Data Protection Ombudsman does not act as an attorney and cannot claim damag
Asiamiehellä on oltava vastuuvakuutus kahteensataanviiteenkymmeneen tuhanteen (250 000) euroon asti.
The attorney shall have a current liability insurance coverage amounting to two hundred fifty thousand (250 000) euros.
Säännön A + sanat, joita et saa käyttää markkinoinnissa, saat enemmän ohjeita asiamieheeltäsi.
Regulation A+ words you must not use in your marketing, get more guidance from your attorney.
He saattavat etsiä uraa hallituksen asiamiehenä joko rikos-, siviili- tai yleisessä oikeudenkäynnissä.
They may find careers working as government attorneys, in either criminal, civil or common law proceedings.
Hänet värvättiin Neuvostoliiton asiamieheksi vuonna 1923.
He was appointed Assistant United States Attorney in 1932.
Muissa kuin tuomioistuinasioissa asiamiehenä on käytettävä julkista oikeusavustajaa.
In the absence of a power of attorney, a legal guardian must be appointed.
noun
Kemijärvellä Upi tunnetaan muun muassa Kemijärven kuvanveistoviikkojen isänä, Kemijärven Kulttuurisäätiön asiamiehenä sekä Kemijärven taiteilijaresidenssin perustajana.
Among other things, Upi is known in Kemijärvi as the father of the Woodsculpting Weeks, as the delegate of Kemijärvi cultural foundation and as the founder of Kemijärvi Artist Residence.
noun
Jos et ole tyytyväinen tietosuoja-asiamiehemme vastauksiin, voit ottaa yhteyttä tietosuojvaltuutettuun edustajaan.
If, following the Data Protection Officer's reply you remain dissatisfied, you may contact the Information Commissioner.
Jos olet Euroopan talousalueella (ETA) ja uskot, että emme ole noudattanut tietosuojalakeja, voit valittaa asiamiehellemme, Yhdistyneiden kuningaskuntien tietosuojavaltuutetulle tai paikalliselle valvovalle viranomaiselle. Arvostamme kuitenkin, jos annat Pokémonille tilaisuuden käsitellä huolenaiheesi suoraan kanssamme ottamalla meihin yhteyttä.
If you are based in the European Economic Area (EEA) and believe that we have not complied with data protection laws, you can complain to our regulator, the UK Information Commissioner's Office, or your local supervisory authority; however, we would appreciate it if you would give Pokémon the chance to deal with your concerns directly by contacting us.
3) Mitä tulee rajaan Karjalan kannaksella, molemmat hallitukset ovat 24 päivänä syyskuuta 1928 vaihtaneet Helsingissä nootit, joiden mukaan Suomi ja Neuvostoliitto määräävät kumpikin raja-asiamiehen täällä esiintyvien paikallista laatua olevien rajatapahtumien ehkäisemiseksi ja niiden pikaiseksi ratkaisemiseksi. Sopimuspuolten raja-asiamiesten tulee yhteisesti ratkaista rajatapahtumia, jotka koskevat etenkin toisen puolen rajavartiostoon kuuluvien sekä muiden henkilöiden samoinkuin alueen ammuskelemista toisen puolen alueelta. Rajatapahtumien sattuessa ovat raja-asiamiehet velvolliset ryhtymään toimenpiteisiin niiden ratkaisemiseksi ja selvittämiseksi helpoimmalla ja nopeimmalla tavalla.
3) As regards the frontier on the Karelian Isthmus, the two Governments exchanged at Helsinki on September 24th, 1928, notes whereby Finland and the Union of Soviet Socialist Republics each appointed a frontier commissioner in order to prevent the occurrence of local incidents on the common frontier on that Isthmus or to facilitate their prompt settlement. The frontier commissioners of the two Parties were to deal jointly with frontier incidents, including cases where shots had been fired from the territory of one of the Parties at persons belonging to the frontier guard, or at other persons, or into the territory of the other Party.
Intiaaneja varten säädettyjen lakien valvojiksi nimitettiin asiamiehiä, virallisia suojelijoita (protectores) ja tuomareita.
Obligations imposed parallel to the Indians for the benefit of the commissioners and magistrates.
Myöhemmin saman vuosikymmenen aikana Beckwourth työskenteli intiaani-asiamiehenä ja Yhdysvaltain armeijan oppaana.
A few months later, McCreight was nominated for U.S. Indian Commissioner of the Department of the Interior.
High Court of Justice muodostui 135 asiamiehestä (kaikki vankkoja parlamentaristeja), syyttäjänä toimi Solicitor General John Cook.
The High Court of Justice established by the Act consisted of 135 Commissioners (all firm Parliamentarians); Cook accepted the brief to lead the prosecution.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test