Translation for "asiaankuuluva" to english
Translation examples
adjective
Tuotteemme vastaavat asiaankuuluvia lainsäädännön vaatimuksia ja standardeja.
Our products meet the pertinent legislative requirements and standards
Kuten huomautus asiaankuuluvasti ENERC: kaikki, että ajaa autoja!
As the note pertinently ENERC: all that to run cars!
Ja voimme myös tarjota asiaankuuluvia neuvoja uusille asiakkaille tarvittaessa.
And we can also provide pertinent advice for new customers if necessary.
• käyttäjiä ja kunnossapitohenkilöstöä haastatellaan, ja kaikki asiaankuuluva dokumentaatio käydään läpi
• Operators and maintenance personnel are interviewed and all pertinent documentation is reviewed
Asiaankuuluvaan auktoriteettiin vetoaminen on hyväksyttävää, ihan niin kuin tiedemiehet ja akateemikot tavallisesti tekevät.
One may reasonably appeal to pertinent authority, as scientists and academics typically do.
Valitse kuinka paljon tarvitset, tee valinta ja tee tilaus, toimittaa asiaankuuluvat tiedot.
Decide what amount you need, make your choice and place your order, providing the pertinent information.
Tämä siirto tarkoittaa sitä, että uusi rekisterin pitäjä säilyttää nyt asiaankuuluvat tiedot verkko tunnuksesta ja rekisteröijästä.
This transfer means the new registrar will now maintain the pertinent information regarding the domain and the registrant.
VASTUUVAPAUSLAUSEKE Kickz.de- ja kickz.com-verkkoalueiden kaikki internetsivustot ovat tekijänoikeuden, immateriaalioikeuksien ja muiden asiaankuuluvien oikeuksien suojaamia.
All websites of the domains kickz.de and kickz.com are protected by copyright, intellectual property rights and other pertinent rights.
Tämä Osio 13.16 ja Asiaankuuluvat Osiot tulkitaan, niin pitkälle kuin se on käytännössä toteutettavissa, olevan yhdenmukaisia toistensa kanssa, mutta ristiriitatapauksessa niiden kohdalla seurataan seuraavaa arvojärjestystä: (i) tämä Osio 13.16; ja (ii) Asiaankuuluvat Osiot.
This Section 13.16 and the Pertinent Sections, to the greatest extent practicable, will be construed to be consistent with each other, but in the event of a conflict they will govern in the following order of precedence: (i) this Section 13.16; and (ii) the Pertinent Sections.
adjective
Koikäsittelyt – nämä käsittelyt tehdään asiaankuuluvien m
Mothproofing treatments – these must comply with the appropriate regulations
Hakemus — asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset
Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Asiakkaan tulee noudattaa kaikkia asiaankuuluvia lakeja ja asetuksia.
Customer shall comply with all applicable laws and regulations.
Noudatamme kaikkia asiaankuuluvia kansallisia ja eurooppalaisia tietosuojamääräyksiä.
All relevant national and European data protection regulations are taken into account.
Kaikki asiaankuuluvat säännökset otetaan huomioon – ja paljon muutakin.
All the necessary regulations are taken into account – and beyond.
asiaankuuluvien rakennusmääräysten, laatustandardien ja vakuutusyhtiösi suositusten mukaiset toimintatavat
Comply with the relevant building regulations, quality standards and insurance company guidelines
Tämä todistaa tuotteiden vaatimustenmukaisuuden asiaankuuluvien standardien ja teknisten määräysten mukaisesti.
This testifies their compliance with the applicable standards and technical regulations.
adjective
Disko esitteli heidät kaikki järjestyksessä, asiaankuuluvalla arvokkuudella.
Disko introduced them all in due form.
5. Koordinaattorin on suoritettava tehtävänsä puolueettomasti ja asiaankuuluvalla huolellisuudella.
5. The coordinator shall perform his or her duties impartially and with due care.
Jakelijoiden ja vähittäismyyjien on toimittava sovellettavien turvallisuusvaatimusten suhteen asiaankuuluvaa huolellisuutta noudattaen.
Distributors and retailers must act with due care regarding the applicable safety requirements.
Samoin Lapin kamariorkesteri ja Tempera-kvartetti syventyvät aiheeseen asiaankuuluvalla herkkyydellä.
Likewise the Chamber Orchestra of Lapland and the Tempera Quartet address themselves to their task with all due sensitivity.
Laivan päällikön, tai hänen edustajansa tulee antaa asiaankuuluvat ilmoitukset, maksun määräämiseksi.
The shipmaster or his agent is obliged to make the appropriate notifications for calculation of the due.
Tämän vuoksi olisi asiaankuuluvalla tavalla otettava huomioon yksityiskäyttöön tapahtuvan digitaalisen ja analogisen kappaleen valmistamisen väliset erot ja näiden valmistustapojen välillä olisi tietyiltä osin tehtävä ero.
Due account should therefore b
Kun jakelijat asettavat vaa’an saataville markkinoilla, niiden on noudatettava asiaankuuluvaa huolellisuutta tämän direktiivin vaatimusten osalta.
When making a product available on the market distributors shall act with due care in relat
Poikkeuksellisen sijaintinsa ansiosta kiinteistö on ihanteellinen matkailijoiden vuokraamiseen sekä asumiseen kaiken asiaankuuluvan sisällön lähellä.
Due to its exceptional location, the property is ideal for tourist rentals as well as living close to all relevant content.
Asettaessaan henkilönsuojaimen saataville markkinoilla jakelijoiden on toimittava asiaankuuluvaa huolellisuutta noudattaen tämän asetuksen vaatimusten suhteen.
When making apparatus available on the market distributors shall act with due care in relation to the requirements of this Directive.
Kun jakelijat asettavat lelun saataville markkinoilla, heidän on toimittava asiaankuuluvaa huolellisuutta noudattaen suhteessa sovellettaviin vaatimuksiin.
When making a toy available on the market, distributors shall act with due care in relation to the applicable requirements.
Asiaankuuluvalla kunnioituksella Septuaginta-käännöstä kohtaan, odem saattaisi viitata myös karneoliin, joka oli lihanvärinen, tai jaspikseen, joka oli yleensä syvän verenpunainen, ja sitä pidettiin taikakaluna verenvuotoa vastaan, ja se oli yleinen ympäröivissä Egyptin, Babylonian ja Assyrian kansakunnissa.
With due respect to the Septuagint, Odem might also refer to Carnelian, which was flesh-coloured, or to Jasper, which was usually a deep blood-red, was valued as a charm against bleeding, and was common in the surrounding nations of Egypt, Babylonia, and Assyria.
adjective
Asiaankuuluvaa yhteisöä ei ole kuitenkaan määritelty.
The relevant community, however, is not defined.
Tietoinen sellaisten asiaankuuluvien seikkojen kertomatta jättäminen, jotka tiedetään oleelliseksi.
Please add any missing, relevant articles of which you are aware.
Poliisilla on velvollisuus vastaanottaa kaikki ilmiannot ja tutkia ne asiaankuuluvalla vakavuudella.
It is responsible for search and collect all tests necessary and to make inquiries relevant to the proper clarification of the case.
Asiaankuuluvia käsitteitä ja väittämiä analysoituaan Russell ehdotti, että se mitä määrätyt kuvaukset todella ilmaisevat eivät ole subjekti-predikaatti -muotoisia väittämiä, vaan ne ilmaisevat eksistentiaalisesti kvantifioituja väittämiä.
However, analyzing the relevant concepts and propositions, Russell proposed that what definite descriptions really express are not propositions of the subject-predicate form, but rather they express existentially quantified propositions.
Toinen nominalistien käyttämä perustelu nominalismin puolesta on, että nominalismi kykenee selittämään kaikki asiaankuuluvat ilmiöt, joten Occamin partaveitsen tai säästäväisyyden periaatteen nojalla se on realismia suositeltavampi ontologinen teoria, koska se sitoutuu vähäisemmän entiteettimäärän olemassaoloon.
Nominalists often argue this view by claiming that nominalism can account for all the relevant phenomena, and therefore—by Occam's razor, and its principle of simplicity—nominalism is preferable, since it posits fewer entities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test