Translation for "regulating" to finnish

Regulating

adjective

• asiaankuuluva
• säädetty
• sääntöjen mukainen

Translation examples

asiaankuuluva adjective

information based on regulation requirements.
asiaankuuluvat säädösvaatimuksiin perustuvat tiedot.

Mothproofing treatments – these must comply with the appropriate regulations
Koikäsittelyt – nämä käsittelyt tehdään asiaankuuluvien m

Application — Relevant provisions of Regulation (EC) No 1924/2006
Hakemus — asetuksen (EY) N:o 1924/2006 asiaankuuluvat säännökset

Customer shall comply with all applicable laws and regulations.
Asiakkaan tulee noudattaa kaikkia asiaankuuluvia lakeja ja asetuksia.

All relevant national and European data protection regulations are taken into account.
Noudatamme kaikkia asiaankuuluvia kansallisia ja eurooppalaisia tietosuojamääräyksiä.

All the necessary regulations are taken into account – and beyond.
Kaikki asiaankuuluvat säännökset otetaan huomioon – ja paljon muutakin.

Comply with the relevant building regulations, quality standards and insurance company guidelines
asiaankuuluvien rakennusmääräysten, laatustandardien ja vakuutusyhtiösi suositusten mukaiset toimintatavat

This testifies their compliance with the applicable standards and technical regulations.
Tämä todistaa tuotteiden vaatimustenmukaisuuden asiaankuuluvien standardien ja teknisten määräysten mukaisesti.

säädetty adjective

Regulated, Transparent and Fair Trading
Säädetty, läpinäkyvä ja reilu kauppa

Trotec ComfortAir Series – optimally regulated humidity
Trotec ComfortAir-sarja – optimaalisesti säädetty ilmankosteus

Law or regulation typically establish it.
Se on yleensä säädetty laissa tai asetuksessa.

shtroblenie Such a wiring is regulated as follows.
shtroblenie Tällainen kytkentä on säädetty seuraavasti.

The regulation provides for the obligations of economic operators.
Asetuksessa on säädetty talouden toimijoiden velvollisuuksista.

(b) the ►M1 EU trade mark ◄ application complies with the conditions laid down in this Regulation and with the conditions laid down in the Implementing Regulation;
b) täyttääkö ►M1 ►C2 EU-yhteisömerkkiä ◄ ◄ koskeva hakemus tässä asetuksessa säädetyt edellytykset ja täytäntöönpanoasetuksessa säädetyt edellytykset;

The statistics are decreed by a regulation of the European Union.
Tilasto on Euroopan unionin asetuksella säädetty.

This agreement is regulated by the laws of Malta.
Tämä sopimus on säädetty Maltan lakien mukaisesti.

Pursuant to certain statutes, state agencies have promulgated regulations.
Valtion virastojen osalta asiasta on säädetty asetuksella.

Somatic cell nuclear transfer is also tightly regulated amongst various countries.
Pyöräilykypärän käytöstä on säädetty vaihtelevasti eri maiden laeissa.

Regulation of health services is, under the Constitution, a provincial responsibility.
Perustana työvelvollisuudelle on Suomen perustuslaissa säädetty yleinen maanpuolustusvelvollisuus.

Supplementary protection certificates in the European Union are based primarily upon two regulations.
Eri maissa on säädetty lakeja henkisen omaisuuden suojelemiseksi pääasiassa kahdesta syystä.

Regulation is not an end in itself; it exists in order to address market failures.
Laissa ei asiasta ole säädetty: kyse on markkinoinnin harhaanjohtavuuden valvonnasta.

Trade relations are regulated by a bilateral trade agreement, which entered into force January 14, 1994.
Laki sähköisistä allekirjoituksista on 24. tammikuuta 2003 säädetty laki, joka tuli voimaan 1. helmikuuta.

It remained the principal legislation regulating local government until the Local Government Act 1972 took effect in 1974.
Väliaikaiseksi tarkoitettua määräystä sovellettiin siihen saakka, kunnes Suomen uusi hallitusmuoto saatiin säädettyä 1919.

sääntöjen mukainen adjective

The arrangements for originating products conform to the rules set out in Regulation (EEC) No 2454/93.
Alkuperätuotteiden järjestelmä on asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 vahvistettujen sääntöjen mukainen.

(b) You must ensure that Your Offer complies with all applicable laws, regulations and rules;
(b) Sinun on varmistettava, että tarjouksesi on kaikkien sovellettavien lakien, asetusten ja sääntöjen mukainen;

This information is kept for 3 months and is a legal requirement to work with local laws and regulations.
Näitä tietoja säilytetään 3 kuukauden ajan, mikä on paikallisten lakien ja sääntöjen mukainen vaatimus.

Depending on the contract of the parties or on the case the arbitration procedure follows the rules of arbitration law, company law or the regulation of the Chamber of Commerce.
Välimiesmenettely on osapuolten sopimuksesta tai tilanteesta riippuen välimiesmenettelylain, osakeyhtiölain tai esimerkiksi keskuskauppakamarin sääntöjen mukainen.

This is in order to attest that the said products are legal and that the vessel complies with the regulations, i.e.
Näin voidaan osoittaa, että mainitut tuotteet ovat laillisia ja että kalastusalus on sääntöjen mukainen eli että sillä on vaadittavat lisenssit ja luvat ja se noudattaa kalastuskiintiöitä.

The overall size of remote areas in a Member State should be limited, on the basis of the experience gained with the application of Regulation (EC) No 999/2001 so as to ensure that the general obligation to have in place a proper disposal system which complies with the rules laid down in this Regulation is fulfilled.
Syrjäisten alueiden kokonaispinta-ala tietyssä jäsenvaltiossa olisi rajattava asetuksen (EY) N:o 999/2001 soveltamisesta saadun kokemuksen perusteella, jotta varmistetaan sen yleisen velvoitteen täyttyminen, että käytössä on tässä asetuksessa vahvistettujen sääntöjen mukainen asianmukainen hävittämisjärjestelmä.

Any existing system falling under the definition of an MTF operated by a market operator of a regulated market, shall be authorised as an MTF at the request of the market operator of the regulated market provided it complies with rules equivalent to those required by this Directive for the authorisation and operation of MTFs, and provided that the request concerned is made within 18 months of the date referred to in Article 70.
Monenkeskisiin kaupankäyntijärjestelmiin luetaan markkinoiden ylläpitäjän säännellyillä markkinoilla ylläpitämät monenkeskisen kaupankäyntijärjestelmän määritelmään sisältyvät järjestelmät säännellyillä markkinoilla toimivan markkinoiden ylläpitäjän pyynnöstä edellyttäen, että järjestelmä on monenkeskisten kaupankäyntijärjestelmien lupia ja toimintaa koskevia direktiivin sääntöjä vastaavien sääntöjen mukainen ja että kyseinen pyyntö tehdään viimeistään 18 kuukauden kuluessa 70 artiklassa tarkoitetusta päivämäärästä.

Without prejudice to the right of the competent authority under Article 69(2) to demand suspension or removal of a financial instrument from trading, a market operator may suspend or remove from trading a financial instrument which no longer complies with the rules of the regulated market unless such suspension or removal would be likely to cause significant damage to the investors’ interests or the orderly functioning of the market.
Markkinoiden ylläpitäjä voi keskeyttää tai lopettaa kaupankäynnin rahoitusvälineellä, joka ei enää ole säännellyn markkinan sääntöjen mukainen, paitsi jos tällaisesta keskeyttämisestä tai lopettamisesta todennäköisesti aiheutuu merkittävää haittaa sijoittajien eduille tai markkinoiden asianmukaiselle toiminnalle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta to

Without prejudice to the right of the competent authority under Article 50(2)(j) and (k) to demand suspension or removal of an instrument from trading, the operator of the regulated market may suspend or remove from trading a financial instrument which no longer complies with the rules of the regulated market unless such a step would be likely to cause significant damage to the investors' interests or the orderly functioning of the market.
Markkinoiden ylläpitäjä voi keskeyttää tai lopettaa kaupankäynnin rahoitusvälineellä, joka ei enää ole säännellyn markkinan sääntöjen mukainen, paitsi jos tällaisesta keskeyttämisestä tai lopettamisesta todennäköisesti aiheutuu merkittävää haittaa sijoittajien eduille tai markkinoiden asianmukaiselle toiminnalle, sanotun kuitenkaan rajoittamatta toimivaltaisen viranomaisen oikeutta vaatia 69 artiklan 2 kohdan mukaisesti rahoitusvälineellä käytävän kaupan keskeyttämistä tai lopettamista.