Translation for "asettunut" to english
verb
Translation examples
verb
Suomi on asettunut Berliiniin uuden suurlähetystönsä myötä.
Finland has been settling into Berlin since we opened our new embassy in Tiergarten.
On mahdotonta laihtua tytöille, joilla ei ole asettunut syklikuukautiset.
It is impossible to lose weight to girls with a not settled cyclemenses.
Koska se liittyy mereen, monet logistiikkayritykset on asettunut tänne.
Because it is linked to the sea, many logistics companies have settled down here.
Tähän mennessä alkuajan häiriötekijät ovat tasaantuneet ja opiskelija on "asettunut".
By this time, the early distractions are over and the student has "settled in".
Nyt kun sitten olin asettunut, oli ensimmäinen tehtäväni löytää pesula.
My first priority now when I had settled in, was to find a laundry.
Miten selvittää ilman testiä, että vauva on jo asettunut sinuun?
How to determine without a test that the baby has already settled inside you?
Miksi Malkam on perinyt Gaadin ja hänen kansansa asettunut sen kaupunkeihin?
Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its cities?
Lukuisia kauppoja, ravintoloita, ostoskeskuksia ja muita viihdyttävä toimielimet Täällä on asettunut.
Numerous shops, restaurants, shopping centres and other entertaining institutions Here have settled down.
Vuoteen 1918 mennessä Nitti oli asettunut sinne 914 Halsted Streetille.
By 1918, Nitti had settled there at 914 South Halsted Street.
Hän oli kuitenkin vuonna 1616 muuttanut pysyvästi Tanskaan ja asettunut asumaan Helsingøriin.
But, by 1616 she had moved permanently to Zealand and settled in Helsingør.
Hänen perheensä oli asettunut Drobnjacista ja hänen äitinsä oli syntynyt Ozrinićissa, Nikšićissä (nykyään Montenegrossa).
His family settled from Drobnjaci, and his mother was born in Ozrinići, Nikšić (in present-day Montenegro.)
Ensimmäinen siirtolainen alueella oli vuonna 1770 paikalle asettunut John Mead, joka perusti perheineen sahan ja valssimyllyn.
Pittsburg was named by early area resident Peter Brous, who settled there in 1879 and built a sawmill and a gristmill.
Hänen isänsä Mayer Lehman oli saapunut Rimparista, Saksasta vuonna 1848 ja asettunut aluksi Montgomeryyn, Alabamaan, harjoittamaan liiketoimintaa.
Herbert's father arrived from Rimpar, Germany, in 1848, settling in Montgomery, Alabama, where he engaged in the slave-era cotton business.
1990-luvun lopulla kirjailija Nathan Zuckerman (Gary Sinise) on asettunut Uuden Englannin järvenrantamökkiin erottuaan toistamiseen ja toivuttuaan eturauhassyövästä.
In the late 1990s, writer Nathan Zuckerman (Gary Sinise) has settled in a lakeside New England cabin following his second divorce and a battle with prostate cancer.
Sotatila ja alueen yleinen levottomuus ovat myös vaikuttaneet kuchi-paimentolaisiin, joista moni on asettunut kaupunkien ympärille mahdollistaen täten afganistaninpaimenkoiran risteytymisen muiden koirien kanssa.
Warfare and general unrest in the region has also affected the Kuchi people, of whom many have settled around cities, creating ample opportunity for the Kuchi to interbreed with other dogs.
"1812" –sarja Napoleonin hyökkäyksestä Venäjälle, josta Vereštšagin kirjoitti myös kirjan, vaikuttaa saaneen inspiraationsa Leo Tolstoin Sota ja Rauha –romaanista, ja joka maalattiin vuonna 1893 Moskovassa, jonne taiteilija oli silloin asettunut.
The "1812" series on Napoleon's Russian campaign, on which Vereshchagin also wrote a book, seems to have been inspired by Tolstoi's War and Peace, and was painted in 1893 in Moscow, where the artist eventually settled.
verb
Hän avioitui Olga von Velten 26 päivänä elokuuta 1849 ja asettunut alas akateemista uraa.
He married Olga von Velten on 26 August 1849 and settled down to an academic career.
Melankolinen ja flegmaattinen on asettunut hänen huoneistossa kasvi, kukinta kirkas - punainen, oranssi, keltainen kukkia.
Melancholic and phlegmatic be settled down in her apartment plant, blooming bright - red, orange, yellow flowers.
Lynch elää hyvää elämää kuin apurinsa Shanghaissa, missä hän on asettunut hänen tyttöystävänsä.
Lynch is living the good life as a henchman in Shanghai, where he has settled down with his girlfriend.
Kun Woods oli asettunut Helsinkiin, hän saattoi alkaa hankkia kotiinsa tavaroitaan Amerikasta, muun muassa levysoittimensa.
When Woods finally had settled down he could send for his belongings, including among other things his record player.
Anu on suomalainen joogaopettaja, joka asui vuosia Tokiossa Japanissa ja on nyt asettunut Müncheniin, Saksaan, jossa opettaa joogaa useammissa joogastudioissa.
Anu is Finn, who after years of living in Tokyo, Japan is now settled down and teaching yoga in Munich, Germany.
Hän on asettunut sinne, Hän on siellä koko ajan, odottaen tulevansa puhdistetuksi, että Hän voisi nostaa päänsä, kuin lootuskukka mudasta.
He’s just settled down there, He’s all the time there, waiting to be cleansed out, for Him to raise His head, like a lotus in the mud.
Kun tulevaisuudessa pensaat, puut ovat jo asettunut kaivannon, maaperän ympärille laittaa vähän poimu, veden ja jauhaa, yläosa sirotellaan turpeesta multaa. Kun istutus taimet on suositeltavaa leikata.
When future bushes, trees have already settled down in the trench, the soil around each put a little crimp, to water and grind, the upper part sprinkled with peat mulch.
verb
Liittotasavallan elokuvateollisuus on asettunut Müncheniin, jossa sijaitsevat Bavarian studiot ovat Babelsbergiä modernimmat.
The Federal Republic's film production had located in Munich where the Bavaria Studios were more modern than Babelsberg.
Saarten asema oli sotilasstrategisesti tärkeä ja saarille oli asettunut asukkaita kummastakin maasta.
As such, the location was strategically important to both sides fighting in the area.
Myöhemmässä vaiheessa pirkkalalaislähtöisiä verottajia olisi tämän teorian mukaan asettunut Perämeren alueen jokilaaksoihin pysyvästi asumaan.
Standard Oil would ultimately buy this refinery, located on Fish Island.
verb
Meidän oma, kaunis rakennus on asettunut Glenn Mountain Itä Abbotsford.
Our private, beautiful property is perched on Glenn Mountain in East Abbotsford.
Ilmainen Roast ravintola on asettunut huipulla gourmet vetäytyminen Borough Market Lontoossa
1 Free Roast Restaurant is perched atop the gourmet retreat of Borough Market in London
Talo on asettunut päälle pieni kumpare ja saat komentava näkymä kaupungin alla.
The house is perched on top of a small hillock and you get a commanding view of the town below.
Se on asettunut mäen alaosassa Casentinesi Forest National Park, yksi suurimmista Euroopassa.
It is perched on a hill at the bottom of the Casentinesi Forest National Park, one of the largest in Europe.
Asettunut yksityiselle bluffi ja ympäröi koskematon luonto ja villieläimet ilmavirrassa tarjoaa ääretön merinäköala, hiljaisuus ja tyyli.
Perched on a private bluff and surrounded by pristine nature and wildlife the airstream boasts infinite ocean views, quietness and style.
Kylä on korkealla vuoristossa ja on asettunut näkymät upea kirkko ja hautausmaa poikkeuksellinen näkymä Egeanmeren taustana.
The village is high in the mountains and is perched overlooking a stunning church and cemetery with an exceptional view of the Aegean as the backdrop.
Villa on kaunis, mukava, kodikas, ja on asettunut Upealla suurella näkymät kallioita, meri ja kaupunki Porto da Cruz.
The villa is lovely, comfortable, homely, and is perched in a wonderful setting with high views of the cliffs, sea and town of
Villa on asettunut puolivälissä mäen, ympäröi viinitarhoja sivuille, koboltti meren alla ja luolan ja St.Nicholas huippu takaisin.
The villa is perched mid-way up the hills, surrounded by vineyards to the sides, the cobalt sea below and the cave and St.Nicholas peak to the back.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test