Translation for "settle down" to finnish

Settle down

verb

• asettua
• rauhoittua
• asettua aloilleen
• hiljetä
• vakiintua
• kotiutua
• rauhoittaa
• istuutua
• tottua jhk
• alkaa viihtyä jssk
• keskittyä

Translation examples

asettua verb

You can certainly settle down.
Voit varmasti asettua.

Examples - an oxymoron settled down
Esimerkkejä - oksimoroni asettuu alas

I should settle down in a hospital.
Sittenhän Minun pitäisi asettua asumaan sairaalaan?

He wanted to settle down and start a family.
Hän halusi asettua ja perustaa perhe.

When you’re young, you don’t want to settle down.
Kun olet nuori, et luultavasti tahdo heti asettua aloillesi.

They struggled keep themselves in his hands, trying to settle down.
He taistelivat pitääkseen itsensä käsissään, yrittäen asettua.

Ideal for couples, friends and people who want to settle down!
Ihanteellinen pariskunnille, ystäviä ja ihmisiä, jotka haluavat asettua!

The Toveys attempt to settle down to a quiet life in the country.
Toveys pyrkimys asettua alas hiljaista elämää maassa.

He has commitment issues and will never really settle down with me.
Hänellä on sitoutuminen kysymyksiä ja koskaan todella asettua minua.

By 1628 Descartes tired of the continual travelling and decided to settle down.
By 1628 Descartes väsynyt jatkuva matkustaminen ja päätti asettua.

He sings of how his days of roving are over and he intends to return to his home and settle down.
Mies laulaa kulkuripäiviensä olevan ohi ja aikovansa asettua aloilleen.

In season 4, Susan and Mike settle down into a married life and Susan finds out she's pregnant.
Pääartikkeli: Täydelliset naiset (4. tuotantokausi) Neljännellä kaudella Susan ja Mike alkavat asettua aloilleen mentyään naimisiin ja Susan saa selville olevansa raskaana.

rauhoittua verb

Are we waiting the world around us to settle down?
Odotammeko, että maailma ympärillämme rauhoittuu?

We need to settle down before we wreck the planet.
Meidän tulee rauhoittua ennen kuin tuhoamme planeettamme.

Try to be more settled down with yourself on Mother Earth.
Yrittäkää rauhoittua Äiti Maan päällä. Ja kunnioitus.

I try to settle down in my seat, but the excitement is infectious.
Yritän rauhoittua istuimellani, mutta bussin tunnelma tarttuu minuun.

I am 30 years old and ask me when I settle down.
Minulla on 30 vuotta ja ihmiset kysyvät minulle kun rauhoittuu.

This might all settle down in the future, but there are no signs of that happening just yet.
Tämä voi rauhoittua tulevaisuudessa, mutta siitä ei ole merkkejä vielä.

When you come home, ignore it while jumping, as soon as it settles down - start to communicate already.
Kun tulet kotiin, voit ohittaa sen taas hyppää heti rauhoitu - jo alkaa keskustella.

This is completely normal, and will settle down within a couple of weeks once your lungs have adapted to the new HME filter.
Tämä on täysin normaalia ja rauhoittuu muutamaan viikon kuluessa, kun keuhkosi ovat sopeutuneet uuteen kosteuslämpövaihtimen suodattimeen.

They may begin to sleep for as long as six hours at a time and tend to settle down more regularly in the evening.
Ne voivat alkaa nukkua niin kauan kuin kuusi tuntia kerrallaan, ja heillä on taipumus rauhoittua säännöllisesti illall

asettua aloilleen verb

If she struggles, be gentle but firm; and when she settles down, praise her.
Jos pentu vastustelee, ole luja mutta hellävarainen, ja kun se asettuu aloilleen, kehu sitä.

And then I settled down and allowed my friend to show me how they lived in their summer cottage.
Mutta sitten asetuin aloilleni ja annoin ystäväni näyttää minulle, kuinka he elävät kesämökillään.

'Mad Men' - During one episode set in 1964, Don Draper (Hamm) settles down and watches a nighttime NFL game.
Mad Men - Vuoteen 1964 sijoittuvassa jaksossa Don Draper (Hamm) asettuu aloilleen ja katsoo myöhäisillan NFL-peliä.

She also started dating Larry, a medical student from Chicago, but her desire to see the world overcame her intentions to settle down in another country.
Hän alkoi myös seurustella lääketiedettä opiskelleen Larryn kanssa, mutta halu nähdä maailmaa ylitti aikomukset asettua aloilleen uuteen maahan.

In marriage we confirm that the problem is over now, we have finished with the choices we had, and now we are going to settle down with one person.
Avioliitossa vahvistamme, että tämä ongelma on nyt ohi, olemme hylänneet muut vaihtoehdot ja aiomme asettua aloillemme yhden ihmisen kanssa.

vakiintua verb

Those who have felt the cool breeze or hot breeze will settle down tomorrow, and those who have not felt at all will also feel it.
Ne, jotka tunsivat viileää tai lämmintä virtausta, voivat vakiintua huomenna, ja ne, jotka eivät tunteneet mitään, tulevat kyllä tuntemaan.