Translation for "asettaa näytteille" to english

Asettaa näytteille

verb

• exhibit
• expose
• hang
• pitch

Translation examples

exhibit verb

Sinulla on myös mahdollisuus asettaa näytteille teoksia USC Galleria.
You also have opportunities to exhibit works in the USC Gallery.

Kun Church asetti näytteille isokokoisia maisemamaalauksiaan, kuten Andien sydän, Niagara [4
When Church exhibited paintings such as Niagara[10

Sinulla on mahdollisuus asettaa näytteille työsi on Wheelock n Towne taidegalleria.
You will have the opportunity to exhibit your work at Wheelock's Towne Art Gallery.

Messuilla, näyttelyissä ja muissa vastaavissa tilaisuuksissa olisi voitava asettaa näytteille koneita, jotka eivät täytä tämän direktiivin vaatimuksia.
For trade fairs, exhibitions and such like, it should be possible to exhibit machinery which does not satisfy the requirements of this Directive.

Jos akateemisen koulutyön ei ollut Foucault mieleen, hän ei aluksi asettaa näytteille muita lahjojaan.
If academic school work was not to Foucault's liking, he did begin to exhibit other talents.

Asettaa näytteille linjan yhtä kaaren ympyrän ja neliön yhtä alueelle, jossa ympyrä, ja tämä eri menetelmillä.
To exhibit a line equal to the arc of a circle, and a square equal to the area of a circle, and this by various methods.

. .. osoittamaan contemporary state of the theory of Transsendenttiluku numerot, asettaa näytteille perusoikeuksien menetelmiä tämän teorian, esitellä historiallisia tietenkin kehityksen näi
... to show the contemporary state of the theory of transcendental numbers, to exhibit the fundamental methods of this theory, to present the historical course of development of these methods, and to show the connections which exist between this theory and other problems in the theory of numbers.

’museolla’ yhteiskuntaa ja sen kehitystä palvelevaa pysyvää laitosta, joka on avoinna yleisölle ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille ampuma-aseita, olennaisia osia tai ampumatarvikkeita historiaan, kulttuuriin, tieteeseen, tekniikkaan, koulutukseen, kulttuuriperintöön tai virkistykseen liittyviä tarkoituksia varten ja jonka asianomainen jäsenvaltio tunnustaa tällaiseksi laitokseksi;
“museum” means a permanent institution in the service of society and its development, open to the public, which acquires, conserves, researches and exhibits firearms, essential components or ammunition for histo

g) ’museolla’ voittoa tavoittelematonta ja pysyvää, yhteiskuntaa ja sen kehittämistä palvelevaa laitosta, joka on yleisölle avoin ja joka hankkii, säilyttää, tutkii ja asettaa näytteille tutkimus-, koulutus- ja virkistystarkoituksessa aineellisia todisteita ihmisistä ja heidän ympäristöstään ja tiedottaa niistä;
(g) ‘museum’ means a non-profit making, permanent institution in the service of society and of its development, and open to the public, which acquires, conserves, researches, communicates and exhibits, for purposes of study, education and enjoyment, material evidence of people and their environment;

Vuonna 1866 Pariisin salongissa hän asetti näytteille piirroksensa Dubohoorit laulavat psalmejaan.
In the Paris Salon of 1866, he exhibited a drawing of Dukhobors chanting their Psalms.

Vuonna 1873 Kuindži asetti näytteille teoksensa Lumi, josta hän sai pronssimetallin Lontoon Kansainvälisessä taidenäyttelyssä vuonna 1874.
In 1873 Kuindzhi exhibited his painting The Snow which received the bronze medal at the International Art Exhibition in London in 1874.

Vuonna 1878 Antokolski asetti näytteille kaikki työnsä Pariisin maailmannäyttelyyn, jossa hän sai kultamitalin.
In 1878 Antokolski exhibited most of his works at the Paris Universal exposition, and received the Grand Prize.

Tänä aikana hän maalasi teoksen Akrobaatit, teki vedoksia ja asetti näytteille teoksiaan Pariisin salongissa.
There, she began to paint heads and costumed figures, which she sold in country exhibitions in England.

Vuonna 1897 asetti näytteille 146 Sisleyn maalausta ja viisi pastellityötä, jotka kattoivat koko hänen uransa.
In 1897, Petit exhibited 146 Sisley paintings and 5 of his pastels, covering the whole of his career.

Vuonna 1806 hän asetti näytteille maalauksen "Scène de déluge" (Louvre), joka palkittiin (kilpailijanaan Davidin "Sabiinit") kymmenvuotiaspalkinnolla.
In 1806, in competition with the Sabines of David, he exhibited his Scène de déluge (Louvre), which was awarded the decennial prize.

Kun Church asetti näytteille isokokoisia maisemamaalauksiaan, kuten Andien sydän, Niagara tai Jäävuoret, tuhannet ihmiset maksoivat pääsymaksun ja jonottivat nähdäkseen yhden maalauksen.
When Church exhibited paintings such as Niagara or The Icebergs, thousands of people paid twenty-five cents a head to view the solitary works.

Hänen teoksiaan oli ensi kerran näyttelyssä Tukholman taideakatemiassa 1836, jolloin hän asetti näytteille 24 öljymaalausta, mutta näyttely ei juuri herättänyt huomiota.
He exhibited at the Salon for the first time in 1865, when the jury accepted his painting Scene of War in the Middle Ages, which attracted little attention.