Translation for "arvovaltaa" to english

Arvovaltaa

noun

• authority
• prestige
• cachet

Translation examples

authority noun

Tällainen kokemusten korostaminen murentaa Raamatun arvovaltaa.
This emphasis on experiential knowledge erodes the authority of Scripture.

Sellaiset henkilöt, joilla oli arvovaltaa, puhuivat aina näin.
Those who had the authority always talked like that.

On myös muita tapoja heikentää Sanan arvovaltaa.
There are also other ways to undermine the authority of the word of God.

Ian pitää Raamatun arvovaltaa perustavaa laatua olevana kysymyksenä.
Ian sees the authority of the Bible as a foundational issue.

Voimme vahvistaa ETYKin arvovaltaa vain toimimalla ETYKin kautta.
Only by acting through the CSCE can we enhance its authority.

Heillä ei ole voimaa ei arvovaltaa pysäyttää häntä sydämensä ovella.
They have no power or authority to stop him at their heart’s door.

Syyrian konflikti on vakavasti heikentänyt Yhdistyneiden kansakuntien arvovaltaa ja uskottavuutta.
The conflict in Syria has seriously undermined the authority and credibility of the United Nations.

Vastaajat halusivat todisteita uskolleen ja opetusta, joka puolustaa Raamatun arvovaltaa.
Respondents wanted evidence for their faith and teaching that upheld the authority of the Bible.

Trotskikin nautti suurta arvovaltaa, vaikkei tietenkään lähimainkaan sellaista kuin Plehanov.
Trotsky also used to enjoy very great authority, although of course, not as much as Plekhanov.

Koska tämä hallitsija rohkeni halveksia paavin arvovaltaa, hänet julistettiin kirkonkiroukseen ja syöstiin valtaistuimelta.
For presuming to disregard the pope's authority, this monarch was declared to be excommunicated and dethroned.

Johtajat, joilta puuttuu aitoa arvovaltaa ja jotka johtavat ”asemansa turvasta”, ovat johtajia vain nimellisesti.
Those who lack genuine authority and succumb to the temptation to exercise unalloyed power are leaders in name only.

Mikäli osa kylän väestä oli vastustanut hiidenmäen eli Vihtiälänsaaren kirkollista käyttöä, oli Tuomaalla nyt ajatukselleen arvovaltaista taustatukea.
Notwithstanding the intervention of various Church authorities (see Feast of Fools), the popularity of the custom made it resilient.

Vaikka poliittinen valta onkin pääministerillä, kuningas saa suunnatonta arvostusta kansan keskuudessa ja on useampaan otteeseen käyttänyt moraalista arvovaltaansa ratkaistakseen poliittisia kriisejä.
The previous monarch wielded a great deal of popular respect and moral authority, which was used at times to resolve political crises.

Erityisesti Raamatun arvovaltaa ja kristinuskon eettistä luonnetta koskevat käsitykset ilmeisesti miellyttivät oman ryhmänsä kiistoihin kyllästyneitä ja uutta teologista pohjaa etsineitä heränneitä.
The Enlightenment age and its skepticism of biblical and ecclesiastical authority ignited questions concerning the historical basis for the man Jesus separately from traditional theological views concerning him.

Menasse sanoi puolustuksekseen, että lauseet heijastelivat Hallsteinin tarkoitusta ja sitä, että Hallsteinilla "ei olisi mitään vastaansanomista" siihen, että Menasse tällä tavoin vetosi häneen arvovaltaansa.
Menasse defended himself arguing that these sentences reflected what Hallstein had meant and that Hallstein "would have had nothing against" Menasse invoking his authority in this way.

prestige noun

Erittäin hiljainen arvovaltaa.
Very quiet prestige.

Sen kansainvälistä arvovaltaa tulee vahvistaa.
Its international prestige must be strengthened.

Yksinkertaisuuden vuoksi mainetta, rahaa, arvovaltaa?
For the sake of fame, money, prestige?

Suurperheille tehostettu arvovaltaa Logoli miesten.
Large families enhanced the prestige of Logoli men.

Unionin arvovaltaa voidaan tällä tavoin vahvistaa.
The Union's prestige can be strengthened in this way.

• Kasvattaa teatterin sosiaalista roolia sekä arvovaltaa
• increase of the prestige and social role of the theater

Mutta se on silti hyödyllinen hänen arvovaltaa kohtaan.
But it is still beneficial to his prestige.

mittaa julkaisun tieteellistä arvovaltaa muiden julkaisujen joukossa
measures the scientific prestige of a journal among other journals

Cadillac valitut ylellisyyttä, tyyliä, mukavuutta ja arvovaltaa.
With Cadillac you chose luxurious options, style, comfort and prestige.

Taitavasti tehty puku heijastaa yhteiskunnallista valtaa ja arvovaltaa.
More elaborate dress reflects social power and prestige.

Monien vuosisatojen ajan luostari nautti suurta arvovaltaa ja vaikutusvaltaa.
For many centuries it and its abbesses enjoyed great prestige and influence.

Puolue haluaa lisätä Ranskan vaikutusvaltaa ja arvovaltaa maailmalla sekä suojella Ranskan kieltä ja kulttuuria.
The main aims were to disseminate French culture and the French language and to gain prestige and business for France.