Translation for "arvovalta" to english

Arvovalta

noun

• authority
• prestige
• cachet

Translation examples

authority noun

Monarkian moraalinen arvovalta palautui hänen hallituskaudellaan.
The moral authority of the Monarchy was restored because of her rule.

Veljeskunnan arvovalta väheni Rooman valtakunnan aikoina, mutta keisari Augustus nojautui jälleen heidän tukeensa.
The importance of Arval Brethren apparently dwindled during the Roman Republic, but emperor Augustus revived their practices to enforce his own authority.

Rooman kansa esiintyi usein lain- ja historiankirjoituksissa sellaisissa muodoissa, kuin dignitas, maiestas, auctoritas, libertas populi Romani (arvokkuus, mahtavuus, arvovalta, Rooman kansan vapaus).
The Roman people appear very often in law and history in such phrases as dignitās, maiestās, auctoritās, lībertās populī Rōmānī, the "dignity, majesty, authority, freedom of the Roman people".

Italian kirjakieli pohjautuu Toscanan alueen ja etenkin Firenzen 1200–1300-lukujen murteeseen, jonka kirjallinen arvovalta perustuu sitä käyttäneisiin merkittäviin kirjailijoihin, kuten Dante Alighieriin, Francesco Petrarcaan ja Giovanni Boccaccioon.
The Tuscan-based language that would eventually become modern standard Italian had been used in poetry and literature since at least the 12th century, and it first spread throughout Italy among the educated upper class through the works of authors such as Dante Alighieri, Giovanni Boccaccio, Niccolò Machiavelli, and Petrarch.

prestige noun

Muhammadin arvovalta kasvoi mekkalaisten antautumisen jälkeen.
Muhammad's prestige grew after the surrender of the Meccans.

Tamarin oma arvovalta ja patronqmoban eli georgialaisen feodalismin laajeneminen estivät vaikutusvaltaisimpia prinssejä hajottamasta kuningaskuntaa.
However, Tamar's own prestige and the expansion of patronq'moba – a Georgian version of feudalism – kept the more powerful dynastic princes from fragmenting the kingdom.

Hänen valtakautensa viimeisiin vuosiin mennessä Georgian valtio oli saavuttanut keskiaikaisen suurvalta-asemansa ja arvovaltansa huippukohdan.
By the last years of Tamar's reign, the Georgian state had reached the zenith of its power and prestige in the Middle Ages.

Smetonan arvovalta oli kokenut kolauksen ja syyskuussa 1936 hän suostui järjestämään parlamenttivaalit, jotka olivat ensimmäiset vuoden 1926 vallankaappauksen jälkeen.
Smetona's prestige was damaged, and in September 1936, he agreed to call the first elections for the Seimas since the coup of 1926.

Saakadze tuhosi Osmanien hyökkäysarmeijan Tašiskarin taistelussa kesäkuussa 1609, minkä jälkeen hänen vaikutus- ja arvovaltansa kasvoivat, sillä hän oli samalla pelastanut Luarsabin syrjäyttämiseltä.
Saakadze's influence and prestige especially grew after he destroyed an Ottoman invasion force at the battle of Tashiskari in June 1609, thereby saving Luarsab from being dislodged.

Hän uskoo, että älymystöllä on moraalinen vastuu kertoa totuus maailmasta, mutta väittää että vain harvat tekevät niin, koska he pelkäävät menettävänsä arvovaltansa ja rahoituksensa.
He believes it is the moral responsibility of intellectuals to tell the truth about the world, but that few do so because they fear losing prestige and funding.