Translation for "arvostelukyky" to english

Arvostelukyky

noun

• discernment
• judgment
• judgement
• discrimination

Translation examples

discernment noun

Hän oli sokaistunut - kadottanut kaiken arvostelukykynsä.
He was blinded - he'd lost all discernment!

Erottaa, arvostelukyky, tuomio, tervettä järkeä, dialektiikka, logiikka, järkevä, viisaasti, loogikko, harkittu
Discern, discernment, judgement, good sense, dialectic, logic, sensible, wisely, logician, judicious Lent

Arvostelukykyä tarvitaan, jotta kyettäisiin erottamaan kaksi valtakuntaa
Discernment is needed to be able to distinguish between the two kingdoms.

Viihde ja elokuvat—Christian Elokuva Uutiset, Arvostelukyky, Pelit, Musiikki, Televisio, DVD-videot
Entertainment and Movies—Christian Film News, Discernment, Games, Music, Television, DVD-Videos

Näytä kartta Tyylikkäällä Avenida da Liberdadella, hotelli Tivoli Lisboa odottaa arvostelukykyistä matkailijaa.
In the chic Avenida da Liberdade, the Hotel Tivoli Lisboa awaits the discerning traveller.

Tämä suurempi arvostelukyky on niin tarpeen maailmassanne, jopa teidän omien vaikeuksien ratkaisemiseen.
This greater discernment is so needed in the world, even for the resolution of your own difficulties.

Viihde ja elokuvat—Christian Elokuva Uutiset, Arvostelukyky, Pelit, Pelin Arviot, Musiikki, Televisio, DVD-videot
Entertainment and Movies—Christian Film News, Discernment, Games, Game Reviews, Music, Television, DVD-Videos

He voivat vaikuttaa tällä tavalla, sillä ihmiskunnalla ei ole vielä tällaista taitoa tai arvostelukykyä.
They can cast this kind of influence because humanity does not yet have this kind of skill or discernment.

Integrointi toiminta ja tunnustus ovat jatkossakin tärkeitä tänään, samoin käytäntöjä yhteisön arvostelukykyä pidättämään mikä on totta.
The integration of action and confession continue to be vital today, as do practices of community discernment in apprehending what is true.

judgment noun

Arvostelukyky ja intuitio ovat epäluotettavia.
Judgments and intuition are unreliable.

Tämä julistus perustuu arvostelukykyä.
This declaration will be based upon good judgment.

Kyllä, minun arvostelukykyni mukaan jopa räikeästi.
Yes, flagrantly so, in my judgment.

Näiden tunteiden (pathe) vuoksi arvostelukykymme on häiriintynyt.
The passions or emotions (pathe) are the disturbing element in right judgment.

Tässä arviointiprosessissa meitä ei kehoteta tuomitsemaan muita vaan meitä kehotetaan tekemään joka päivä päätöksiä, jotka kuvastavat arvostelukykyämme – toivottavasti hyvää arvostelukykyä.
In this process of evaluation, we are not called on to condemn others, but we are called upon to make decisions every day that reflect judgment—we hope good judgment.

Jatkuva katastrofien pelko on kuitenkin epäkäytännöllistä ja vääristää arvostelukykyämme.
But constant fear of catastrophes is impractical and distorts our judgment.

Arvostelukykyä ei enää vain ole, eikä henkilö rohkene kuunnella intuitiotaan.
Judgments just do not happen anymore, and the person dares not listen to intuition.

Minulla on arvostelukykyä, minulla on kokemusta, ja minä kykenen tekemään vertailuja.
I have judgment, I have memories, I have the means of comparison.

(5) "Jumala yksin on tuomari", s.o. minä en saa käyttää arvostelukykyäni.
(5) "God alone is the judge", meaning that I cannot use my own judgment.

Jo varhaisessa vaiheessa Jeesus osoitti omaavansa terävää arvostelukykyä liikeasioissa ja viisautta raha-asioissa.
Jesus early demonstrated the possession of keen business judgment and financial sagacity.

Hänen älykkyysosamääränsä todettiin olevan normaali, kun taas toisaalta väitettiin Bow’lla olleen muun muassa huono arvostelukyky ja asiaton – jopa omituinen – käyttäytymistapa.
Bow's IQ was measured "bright normal", while others claimed she was unable to reason, had poor judgment and displayed inappropriate or even bizarre behavior.

Inhimilliseen pääomaan luetaan muun muassa väestön koko kumulatiivinen tieto, osaaminen, koulutus, pätevyys, kyvyt, kokemus, lahjakkuus, luovuus, äly, tunneäly, ahkeruus, sopusointuisuus työelämässä, tavat, persoonallisuuden piirteet, arvostelukyky, viisaus ja maine.
Human capital is a collection of traits – all the knowledge, talents, skills, abilities, experience, intelligence, training, judgment, and wisdom possessed individually and collectively by individuals in a population.

Cleckleyn luettelo psykopatian piirteistä: Pinnallinen viehätysvoima ja älykkyys Harhaluulojen ja muiden irrationaalisten ajattelun merkkien puuttuminen Hermostuneisuuden tai psykoneuroottisten oireiden puuttuminen Epäluotettavuus Valheellisuus ja epärehellisyys Katumuksen ja häpeän puuttuminen Epäsosiaalinen käyttäytyminen, joka on heikosti motivoitunutta Huono arvostelukyky ja kyvyttömyys oppia kokemuksista Patologinen itsekeskeisyys ja kyvyttömyys rakastaa Yleinen tunneköyhyys Oivalluskyvyn spesifi puute Välinpitämättömyys ihmisten välisissä suhteissa Outo ja luotaantyöntävä käyttäytyminen juopuneena ja joskus muulloinkin Tekee harvoin itsemurhan Sukupuolielämä on persoonatonta, triviaalia ja heikosti integroitunutta Elämän suunnitelmattomuus Robert Hare on laatinut Hervey Cleckleyn kuvauksen pohjalta oman 20-kohtaisen piirreluettelonsa.
Cleckley then summarizes the material and provides a 'clinical profile', describing 16 behavioral characteristics of a psychopath (reduced from 21 in the first edition): Superficial charm and good intelligence Absence of delusions and other signs of irrational thinking Absence of nervousness or psychoneurotic manifestations Unreliability Untruthfulness and insincerity Lack of remorse and shame Inadequately motivated antisocial behavior Poor judgment and failure to learn by experience Pathologic egocentricity and incapacity for love General poverty in major affective reactions Specific loss of insight Unresponsiveness in general interpersonal relations Fantastic and uninviting behavior with drink and sometimes without Suicide threats rarely carried out Sex life impersonal, trivial, and poorly integrated Failure to follow any life plan.

judgement noun

Mutta aikuisena käytän omaa arvostelukykyäni.
But as an adult I use my own judgement.

Tämä tarkoittaa, että ne puuttuvat arvostelukykyä ja impulssikontrollin.
This means they are lacking good judgement and impulse control.

Käytä arvostelukykyäsi ja taitoasi nappaamalla munat kanin koriin.
Use your judgement and skill and try to land the eggs in the rabits basket.

Alkoholi ja huumeet hämärtävät arvostelukykyä ja estävät rationaalisten päätösten teon.
Alcohol and drugs will cloud your judgement and inhibit your rational decision making.

... friendly, good-humoured, miellyttävä, ääni ja ulkonäkö, ja pitänyt hyvää muistia, arvostelukykyä ja terveyteen.
... friendly, good-humoured, pleasant in voice and appearance, and possessed of good memory, judgement and health.

Kissat ja koirat ovat aivan ihania, mutta kuten eläimillä yleensä, niillä on melko huono arvostelukyky.
Dogs and cats are great characters, but like many other animals, they have very poor judgement.

Nykyisin tunnustautuminen Jeesukseen uskovaksi kristityksi on varma keino saada ihmiset ajattelemaan, että olet menettänyt arvostelukykysi.
To be recognized as a committed Christian believing in Jesus is a sure way nowadays to make people think you have lost your ability for reasonable judgement.

Tietoperustaisessa organisaatiossa tehtävät voidaan standardisoida vain tiettyyn pisteeseen asti ilman, että syntyy kuva, että ihmisten pätevyyttä ja arvostelukykyä ei enää tarvita.
In a knowledge-driven organization there is also a limit to how far the standardization of tasks can go without also expressing that human competence and judgement is no longer needed.

Kaikenlaisia asioita kulki mieleni läpi yrittäen arvioida jokaisen näkökulman, jokaisen mahdollisen skenaarion ja jos jostakin näistä skenaarioista 'todistus' henkeeni, hyvä tai huono, niin että pysähtyisin tutkimaan miksi – mutten saanut mitään – joten tiesin, että minun tuli käyttää omaa arvostelukykyäni ja etenin luottavaisesti.
All sorts of things passed through my mind, trying to figure every angle, every possible scenario, and if any of those scenarios gave off a 'witness' in my spirit good or bad, I'd stop and examine why - but I got nothing - so I knew to use my own judgement and moved forward with confidence.

Heitä ovat edustaneet entinen Canterburyn arkkipiispa George Carey, ja Peter Price, nykyinen Bathin ja Wellsin piispa, joka sanoo "kampanjalta puuttuvan sekä arvostelukykyä että todellisuudentajua."
The campaign has also received criticism from leading clergy including George Carey, the former Archbishop of Canterbury, and Peter Price, the current Bishop of Bath and Wells, who said "the campaign lacked both judgement and a sense of reality."

discrimination noun

Kaikessa opetustyössään ja kaikessa, mitä hän teki, yhdistyi aina erinomainen arvostelukyky oivalliseen sopivaisuudentajuun.
In all his teaching and in everything he did there was always an exquisite discrimination associated with an extraordinary sense of propriety.

Hän on jättänyt käyttämättä ne verrattomat edut, jotka tarjoaa se aineellinen tarkkanäköisyys, se moraalinen arvostelukyky ja se hengellinen ymmärrys, jotka ovat erottamaton osa hänelle persoonallisena olentona suotua kosmisen mielen varustusta.
He has failed to avail himself of the superior advantages of that material acumen, moral discrimination, and spiritual insight which are an integral part of his cosmic-mind endowment as a personal being.