Translation examples
verb
- Älä arvostele, koska myös sinua voi arvostella.
- Don't criticize others, for they may also criticize you.
jossa arvostelin kunnon energiapolitiikan puuttumista.
criticizing the lack of an appropriate energy policy.
Dulles arvosteli Harry S. Trumanin ulkopolitiikkaa patoamispolitiikasta.
Dulles criticized the foreign policy of Harry S. Truman.
Martin Heidegger arvosteli Sartren eksistentialismia teoksessaan Kirje humanismista:
In Letter on Humanism, Martin Heidegger criticized Sartre's existentialism:
Lisäksi järjestöt ovat arvostelleet voimakkaasti kuulemisprosessin avoimuutta.
They were very critical as to the transparency of the process.
Ministerineuvosto: diakonin arvosteli puute läpäisevyys huolehtiva ammatteja
The Council of Ministers: diaconal criticized the lack of permeability in the caring professions
Sekä Robredo ja CBCP ovat arvostelleet viime laittomat teloitukset.
Both Robredo and the CBCP have criticized the recent extrajudicial killings.
Romahtaminen Neuvostoliiton, monet sen saavutuksistaKuulustelivat häntä ja arvosteli.
With the collapse of the Soviet Union, many of its achievementsWere questioned and criticized.
Tätäkin päätöstä eräs talonpoika vielä arvosteli.
This system has been criticized by traditional farmers.
Republikaanit ja konservatiivit ovat usein arvostelleet järjestöä.
Democrats and liberals frequently criticize the organization.
Aristoteles arvosteli useita Faleaan ehdottaman valtiomuodon piirteitä.
Aristotle criticized several aspects of Phaleas' proposed constitution.
Skientologeista eronneet ovat arvostelleet järjestöä julkisesti.
Other figures associated with The Simpsons have publicly criticized the episode.
Sen sijaan hän arvosteli tuolloin vaikutusvaltaisia sosialisteja.
However, he did criticize authoritarian socialists of his period.
Tutkimusartikkelin ensimmäinen kirjoittaja Carlino arvosteli kritiikkiä ristiretkeksi.
Even before its première, Carmen was criticized as immoral.
Friedrich Nietzsche arvosteli voimakkaasti kristinuskoa valheellisena ja elämänvastaisena.
Friedrich Nietzsche was a philosopher and a critic.
Avustusjärjestöt ovat muutenkin arvostelleet taukoa liian lyhyeksi.
The APRD leadership has criticized the appointments as too little.
Krugman arvosteli kolumneissaan toistuvasti George W. Bushin hallintoa.
Krugman was a fierce critic of George W. Bush.
verb
Soares arvosteli Suomea solidaarisuuden puutteesta Portugalin velkajärjestelyn yhteydessä.
Soros had recognized the unfavorable position of the United Kingdom in the European Exchange Rate Mechanism.
Pelisivusto IGN antoi pelille pistemäärän 9.6/10, ja brittiläinen julkaisu Edge arvosteli pelin 8/10 arvoiseksi.
Gaming website IGN awarded a 9.6/10 and Edge rated it 8/10.
Jahnsson oli myös innokas suomalaisuusmies, ja talouspolitiikan alalla hän arvosteli Suomen elinkeinoelämää hallinneita ruotsalaispiirejä siitä, että nämä olivat kiinnostuneita vain viennin edistämisestä.
Also, Anwar was the preeminent Malaysian spokesperson for the economic policies preferred by the IMF, which included interest-rate hikes.
verb
Borgström arvosteli tutkijoita liiallisesta erikoistumisesta ja yleisnäkemyksen puutteesta.
Other reviewers have also commented on Clarke's lack of character development and overemphasis on realism.
Näköaistin tutkija käsittelee ja arvostelee kuuilluusiota koskevia teorioita (ja väittää sen johtuvan okulomotorisesta mikropsiasta).
A vision scientist reviews and critiques Moon illusion theories (and argues for oculomotor micropsia).
Se esitetään usein fiktiona (kuten näytelmänä) joka arvostelee pelin epäsuorasti allegoriaa hyödyntäen.
Usually it takes the form of a work of fiction (often a screenplay) which indirectly reviews the game through allegory.
Gamepro.com arvosteli pelin pistein 4.25/5 huomauttaen eeppisestä tarinankerronnasta.
Gamepro.com's review gave it an overall 4.25/5, pointing out how engaging the epic quests are, as well as how faithful to the novels the game managed to stay.
Vieras oli toiseksi viimeinen elokuva, jonka Roger Ebert arvosteli ennen kuolemaansa 4. huhtikuuta 2013.
To the Wonder was the final film reviewed by Roger Ebert prior to his death on April 4, 2013.
Myöhemmin albumia arvosteli Allmusicin Donald A. Guarisco, joka antoi albumille kolme tähteä viidestä mahdollisesta.
In a retrospective review for AllMusic, Donald A. Guarisco gave the album a mixed 2.5 stars out a possible 5.
SKP arvosteli ammattijärjestön päätöksiä ja kesäkuussa kritiikkiin yhtyi Kominternin toimeenpanevan komitean poliittinen sihteeristö.
The ICC created the Bowling Action Review Committee (BARC) in 1999, and on the recommendation of the WICB, Holding was one of the founding members of the committee.
verb
Lopuksi tuomaristo arvostelee jokaisen kilpailijan ja valitsee kotiinlähtijän.
The judge will then evaluate each contestant’s animal and choose a winner.
29. joulukuuta 2008 kirjoittamassaan debattiartikkelissa Federley arvosteli niitä, jotka ampuvat ohjuksia Gazan kaistaleelta, "murhaaviksi koiriksi".
Archived July 25, 2008, at the Wayback Machine "Iran responsible for 1983 Marine barracks bombing, judge rules.
Väitöstilaisuuden jälkeen tiedekuntaneuvosto (tai sitä vastaava elin) arvostelee väitöskirjan saamiensa lausuntojen perusteella.
The educating witness teaches the fact-finder (jury or, in a bench trial, judge) about the underlying scientific theory and instrument implementing theory.
Hän halusi todistaa, että tulos ei ole olosuhteista vaan tekijöistä kiinni, arvostellen samalla suomalaisia muusikoita liian ylpeiksi.
He did not favour discs based on established values and reputation, but judged singers on their musical merit.
Kouluratsastuskokeessa kukin tuomari arvostelee radan liikeryhmät numeroin 0-10, jossa 0 on "ei esitetty" ja 10 "erinomainen".
Judges evaluate each movement on the basis of an objective standard appropriate to the level of the test and assign each movement a score from zero to ten – zero being "not executed" and 10 being "excellent".
Pop Idolissa kilpailijoita arvosteli nelihenkinen tuomaristo (Pete Waterman, Simon Cowell, Nicki Chapman ja Neil ”Dr” Fox), joka karsi hakijoiden joukosta finalistit, joista katsojat äänestivät voittajan.
The show had four judges, Simon Cowell, Pete Waterman, Nicki Chapman and Neil Fox, who gave comments on both the auditions and live performances of the singers.
Jos raiskauksessa 1. aiheutetaan toiselle vaikea ruumiinvamma, vakava sairaus tai hengenvaarallinen tila, 2. rikoksen tekevät useat tai siinä aiheutetaan erityisen tuntuvaa henkistä tai ruumiillista kärsimystä, 3. kohteena on kahdeksaatoista vuotta nuorempi lapsi, 4. rikos tehdään erityisen raa’alla, julmalla tai nöyryyttävällä tavalla tai 5. käytetään ampuma- tai teräasetta tai muuta hengenvaarallista välinettä taikka muuten uhataan vakavalla väkivallalla ja raiskaus on myös kokonaisuutena arvostellen törkeä, rikoksentekijä on tuomittava törkeästä raiskauksesta vankeuteen vähintään kahdeksi ja enintään kymmeneksi vuodeksi.
A rape is considered aggravated if: serious physical injury, serious illness or a life-threatening state occurs the crime is committed by multiple people, or in especially considerable mental or physical suffering results from the crime the victim is 18 years old or younger the crime is committed in a way that is particularly brutal, harsh, or humiliating if a firearm, an edged weapon or another life-threatening device is used, or if the victim is threatened with severe violence If the rape is aggravated when judged comprehensively, the accused should be convicted for aggravated rape and sentenced to a minimum of two years and a maximum of ten years in prison.
verb
Yhteisöjen tuomioistuin arvosteli tällaista yleisen taloudellisen järkevyyden laskentaa, koska siinä ovat kyseessä viranomaisen toimet.
The Court censured such an overall calculation of rationale because it brought into play the acts of public authority.
Yhteisöjen tuomioistuin kuitenkin arvosteli Hytasa‑ ja Gröditzer-tapauksissa juuri tällaista yleisen taloudellisen järkevyyden laskentaa.
However, it is this sort of overall calculation of rationale that was censured by the Court in Hytasa and Gröditzer.
Yli tuhannen vuoden ajan he ovat tätä säettä toistelleet ja ymmärtämättömyydessään arvostelleet juutalaisia lainkaan tajuamatta, että he itse sekä avoimesti että salaisesti kannattavat juutalaisten mielipiteitä ja uskomuksia.
For over a thousand years they have been reciting this verse, and unwittingly pronouncing their censure against the Jews, utterly unaware that they themselves, openly and privily, are voicing the sentiments and belief of the Jewish people!
Vaikka hän toimikin Kiinan hallinnossa, hän myös arvosteli Kiinan Tiibetin hallintoa.
He has censured (including during appearances in China) the Chinese government’s oppressive policies in Tibet.
verb
Mutta HÄN ei pidä kirjaa kuten Amerikassa arvostelemme aakkosten mukaan, A, B, C, D, E. Ei, hänellä on korkeampi tapa, jolla HÄN arvostelee ja HÄN arvostelee kolmella eri tavalla.
But HE does not keep track as in America we grade by the alphabet, A, B, C, D, F. No, HE has a higher way that HE grades and HE grades three different ways.
Tulosta, arvostele, arvioi ja hallitse ilmoittautumis- ja arviointiasiakirjoja tehokkaasti
Effectively print, grade, assess and manage documents for enrolment and evaluation
Arvostelen prosentin perusteella, en “jos” tottelette MINU
I grade by the percentage, not "if" you obey ME, but how quickly you obey ME.
Nyt tiedätte, kuinka MINÄ, YAHUVEH, arvostelen teidät ja hedelmänne perusteella tunnen teidät.
Now you know how I, YAHUVEH, grade you and by your fruit I do know you.
Hän arvosteli KUINKA me ratkaisimme kemian ja matematiikan tehtäviä, ei saamiamme vastauksia.
She graded on HOW we solved chemistry and math problems not on the answers we came to.
Kun tämän jälkeen luot tai arvostelet tehtäviä tässä muistikirjassa, ne synkronoituvat kurssisi kanssa LMS/SIS-järjestelmässä.
Now, when you create or grade assignments in this notebook, they will sync with your course in LMS/SIS.
verb
Se arvosteli pelin osa-alueita arvosanoin 9–12 (asteikon maksimi 10).
They awarded the game a score of 9.0 (Amazing).
Passijuoksua lukuun ottamatta askellajikilpailut ovat arvostelulaji, jota arvostelee 3–5 tuomaria.
The penalty for a flagrant misconduct is a penalty shot followed by a 6-5, regardless of the team scoring off the penalty throw.
verb
Tapaus aiheutti kohun Yhdysvalloissa, muun muassa kirjailija Mark Twain arvosteli kovasanaisesta hyökkääjiä.
Noted Americans such as Mark Twain spoke out forcefully against these ventures.
Tällä ajoreitillä on erikseen merkittyjä tarkkailujaksoja, joissa jokaisella jaksolla oleva jaksotuomari arvostelee kilpailijoiden taitavuutta virhepistein.
The control card is marked by some means at each control point to show that the competitor has completed the course correctly.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test