Translation examples
noun
Epäonnistunut: kriittisen attribuutin arvo on ylittänyt kynnyksen (arvo on kynnystä pienempi).
Fail: for a critical attribute the value exceeded the threshold (value is smaller than threshold).
Jos jäsenten arvojen raja-arvo on nolla, on mahdollista, että myös sarjan arvo on äärellinen.
The value of this limit, if it exists, is then the value of the series.
Jos korttien arvo on sama, maa ratkaisee.
If the pairs are of equal value, the value of the third card decides the winner.
Siuntionjoen laakson maisemallinen arvo on huomattava.
Today the land value in Vale Park is very high.
Yliopiston omaisuuden arvo on noin 15 miljardia dollaria.
The value of the College property was $50,000.
noun
Hänen omaisuutensa arvoksi on arvioitu 44,7 miljardia Yhdysvaltain dollaria.
It has assets worth $43 billion.
Kolmivuotisen sopimuksen arvo on 9 miljoonaa dollaria.
His three-year contract was worth an estimated $9 million.
Kushnerin yrityksen arvon on arvioitu olevan 800 miljoonaa dollaria.
Margulies' collection reportedly has an estimated worth of $800 million.
Vuonna 2015 sen arvoksi on arvioitu 14 miljoonaa euroa.
As of 2015, it is worth an estimated US$15 million.
noun
Kohteiden arviokirjojen mukainen markkina-arvo on yhteensä 40m€ ja niissä on yhteensä 309 vuodepaikkaa.
Real estate market valuation of the sold property portfolio totals € 40m and they have a total of 309 beds.
Asiasta tuttujen ihmisten mukaan yksi Bird-yhtiö suunnittelee uutta rahoitustoimea, jonka arvo on 2 miljardia dollaria.
According to people familiar with the matter, one of the companies, Bird, is planning a new financing activity with a valuation of $2 billion.
Jos kyseessä on yksityinen yritys, tilintarkastajan tulee tarkastaa kiinteistön arvo vain jos yrityksen osakepääoma on vähintään EUR 25 000 ja ei-rahallisen panostuksen arvo on vähintään 1/10 osakepääomasta.
In case of private company an auditor must verify the valuation of the property only if the share capital of the company is at least EUR 25 000 and non-monetary contribution exceeds 1/10 of the share capital.
▌ (b a) yhteisö on osoittanut kriisinratkaisuneuvostoa tyydyttävällä tavalla, että instrumentilla on riittävä tappionkattamiskyky ja että sen arvo on alennettavissa suhteellisen vaivattomasti, kun otetaan huomioon direktiivissä 2014/59/EU ja
▌ (ba) the entity has demonstrated to the satisfaction of the Board that the instrument is sufficiently loss absorbing and can be bailed-in without undue complexity, taking into account the principles of prudent valuation laid down in Directive 2014/59/EU and in Regulation (EU) No 575/2013.
noun
Mitä korkeampi arvosi on, sitä parempia aluksia tai teknologioita voit ostaa ryhmittymältäsi.
The higher your rank is, the better ships or technology you can purchase from your faction.
Slovenia on edistynyt tämän indeksin mukaan parhaiten, kun taas Jemenissä sukupuolten välinen epätasa-arvo on suurinta maailmassa.
Slovenia ranks most favourably on this index, while Yemen shows the highest gender inequality.
Hänen arvonsa on korkeampi kaikkien muiden profeettojen arvoa ja Hänen ilmoituksensa kaikkien heidän valittujensa käsityskyvyn ja ymmärry
His rank excelleth that of all the Prophets, and His Revelation transcendeth the comprehension and understanding of all their chosen ones.
Kun pelaajat nostavat kortteja (jakajan nappia varten uusissa peleissä, saatavilla olevia paikkoja varten, kun peli hajotetaan jne.) ja korttien arvo on sama, tasapelit ratkaistaan maiden arvojärjestyksellä: padat, hertat, ruudut, ristit.
When players draw cards (for the button in new games, for available seats when a game breaks, etc), and tie in rank, ties will be broken using suit rankings: spades, hearts, diamonds, clubs.
Potti voidaan jakaa eri tavoilla riippuen pelin säännöistä ja siitä, mikä kunkin pelaajan käden arvo on vastustajien käsiin nähden.
Multiple players can share a single pot, with the pot divided in different ways depending on the game rules and how each player’s hand ranks against their opponents.
Luutnantista seuraava ylempi arvo on yliluutnantti.
The highest army rank in use is lieutenant-general.
Suomen puolustusvoimien alikersantin arvo on Nato-vastaavuudeltaan OR-4.
Finnish Defence Forces rank of Majuri is comparable to Ranks of NATO armies officers as OF-3.
Sveitsissä ylikorpraalia alempi arvo on myös korpraali (Gefreiter), mutta ylempi on alikersantti (Korporal).
The lower rank in the Swiss Army is also Gefreiter, the next rank is Korporal.
Sen pienin arvo on samalla funktion ainoa nollakohta, joka sijaitsee origossa.
The single has the lowest rank chart in Oricon in her career.
Luutnantin arvo on yliluutnantin arvon lisäksi ainoa upseeriarvo, joka on sama kaikissa puolustushaaroissa.
Vice admiral is equivalent to the rank of lieutenant general in the other uniformed services.
Tällöin yliluutnanttia vastaava arvo on nimikkeeltään kapteeni ja tämän yläpuolella on 1. luokan kapteenin sotilasarvo.
The ranking officer is known as a comandante, equivalent to a first captain in the military.
Saksan armeijassa ylikopraalia alempi arvo on korpraali (Gefreiter) ja ylempi Hauptgefreiter ("päällikkökorpraali").
In the Spanish Armed Forces, cabo (corporal) is the rank between soldado de primera (first class private) and cabo primero (first corporal).
Arvo on rauhanaikana yksinomaan yleisesiupseerin tutkinnon suorittaneiden ammattisotilaiden käytössä, vain sodassa saattaa reserviupseeri kohota näinkin korkealle, joskin poikkeuksellista se on silloinkin.
During peacetime only a graduate of Finnish National Defence University can achieve the rank of commodore, and even during wartime reserve officers may achieve the rank of commodore only under anomalous circumstances.
noun
Päällysrakenneurakan arvo on noin 18 miljoonaa euroa.
The superstructure contract price is approximately EUR 18 million.
12. Kaikki mikä on myymisen arvoista, on myymisen arvoista kahteen kertaan.
The purchase price of $20 is analogous to cost of sales.
Kun ykkösvarauksen sopimuksen arvo on selvillä, seuraavien pelaajien sopimusten arvo laskee lievästi portaittain.
Even though the demands will be just as high as under the Sugar Protocol, the prices will drop significantly.
NASAn CRS-huoltolentojen keskihinta on 133 miljoonaa dollaria per laukaisu, sillä koko sopimuksen arvo on 1,6 miljardia dollaria, ja se tehtiin ensimmäisistä 12 rahtilennosta, minkä seurauksena v1.0- ja v1.1-laukaisujen hinnoissa ei ole eroa.
The first twelve cargo transport flights contracted to NASA were done at one time, so no price change is reflected for the v1.1 launches as opposed to the v1.0 launches.
noun
Kehittyvissä maissa väestönkasvu huomioiden, epätasa-arvo on kasvanut 11 prosenttia.
In developing countries, inequality has increased by 11 percent if we take into account the growth of population.
A. katsojat verkot koostuvat oikeita ihmisiä kuin sinun arvo on turvallinen!
A. our viewers networks are made up of real people as such your account is safe!
Pehmeä käsi: Pehmeässä kädessä sinulla on ässä, jonka arvo on 1 tai 11.
Soft Hand: In a soft hand you can account for an ace as a 1 or 11.
Tasa-arvo on yksi kolmesta horisontaalisesta kriteeristä, jotka huomioidaan Botnia-Atlantican rahoittamissa hankkeissa.
Gender equality is one of the three horizontal criteria that are taken into account in Botnia-Atlantica-funded projects.
Päästöoikeudet kattavat 14 % Fortumin hiilidioksidipäästöistä EU:n alueella ja niiden arvo on 30 miljoonaa euroa.
Local large industry accounts for 43% of greenhouse gas emissions and more than 30% of GDP.
noun
Ihmisarvon ensisijaisuus suhteessa muihin arvoihin on asetettava päivittäin ja järjestelmällisesti talous- ja yhteiskuntajärjestelmiemme toiminnan ohjenuoraksi.
What we need now is a humanistic perspective. Daily and systematically, our economic and social system must recognize the primacy of human dignity.
noun
Joten kuuntelemalla albumia yksin musiikillisessa arvossa on lähes turhaa.
So listening to the album on musical merits alone is close to pointless.
Tämän elementin tärkein arvo on kauneus, makea maku, lihavuus, terveys ja hedelmien koko.
The main merit of this element is beauty, sweet taste, meatiness, health and size of fruits.
Mitä korkeampi kolikon arvosi on, sitä matalampi on kasinon pidätysprosentti.
The higher your coin denominations go, the lower the hold percentage for the casino.
Mitä matalampi kolikon arvosi on, sitä enemmän kasino pidättää jokaisesta tekemästäsi panoksesta. Kiinteät pidätysprosentit taulukosta
The lower your coin denomination, the more the casino retains of every bet that you make.
Jos valitsemasi arvo on alle vähimmäismäärän, ensimmäinen klikkauksesi panostusalueelle asettaa pöydän vähimmäispanoksen.
If your selected denomination is lower than the minimum allowed, your first click on that betting area will place the table minimum bet.
Kun progressiivinen jackpot -kolikkopeli julkaistaan, valmistaja antaa kasinolle suosituksen siitä, kuinka suuri pidätysprosentin tulisi olla perustuen siihen, mitä eri kolikon arvoja on olemassa.
When a progressive jackpot slot game is released, the manufacturer will recommend to the casino how much the hold percentages should be based on the different coin denominations that exist.
noun
Kunniatohtorin arvo on merkittävin huomionosoitus, jonka yliopisto voi antaa.
An Honorary Doctorate is the highest distinction the university may confer upon a person.
Kunniatohtorin arvo on suurin huomionosoitus, jonka yliopisto voi myöntää yksityisel
Honorary Doctorates An honorary doctorate is the greatest distinction that the University can confer upon a private individual.
Maan taloudellinen epätasa-arvo on latinalaisen Amerikan suurin, ja maan murhamäärät ovat maailman suurimpia, vaikka väkivaltarikosten määrä on ollutkin laskussa 2010-luvulla.
Today, Latin America has the dubious distinction of being most violent region in the world, with combined crime rates more than triple the world average and are comparable to rates in nations experiencing war.
Hän sanoo, että sosiaalisten ja konkreettisten muutosten (kuten palkkatasa-arvo) vaatiminen on välttämätöntä, mutta sukupuolten epätasa-arvo on syvemmällä, ja siksi pitää kyseenalaistaa sosiaalinen ja kulttuurinen ajattelemisen tapa, joka asettaa naisen ja miehen hierarkkiseen suhteeseen.
Sex and Social Justice sets out to demonstrate that sex and sexuality are morally irrelevant distinctions that have been artificially enforced as sources of social hierarchy; thus, feminism and social justice have common concerns.
noun
(Correct) STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT:Mikäli asetuksen arvoksi on määritetty alle 100%, symmetrinen jakauma toimii enemmän epäsymmetrisen jakauman tavoin ja vähemmän rahtia pakotetaan lähetettäväksi takaisin alkuperäiselle asemalle. Jos arvoksi määritetään 0%, symmetrinen jakauma toimii täysin epäsymmetrisen jakauman tavoin.
(Correct) STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT:Setting this to less than 100% makes the symmetric distribution behave more like the asymmetric one. Less cargo will be forcibly sent back if a certain amount is sent to a station. If you set it to 0% the symmetric distribution behaves just like the asymmetric one.
noun
Jos tässä uusintatarkastuksessa saadut arvot ovat 2 % sisällä 7.2.3 kohdan arvoista, analyysi hyväksytään.7.2.7. Kaikissa tässä jaksossa esitetyissä toiminnoissa on kaasujen virtausmäärän ja paineen oltava samoja kuin analysaattorien kalibroinnissa käytettyjen kaasujen.7.2.8 Kunkin epäpuhtauden pitoisuuden arvo on mittauslaitteen sopeuttamisen jälkeen saatu lukema.
If these rechecks are within 2 % of those in 7.2.3, the analysis is considered acceptable. 7.2.7. At all points in this section the flow-rates and pressures of the various gases must be the same as those used during calibration of the analyzers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test