Translation examples
noun
Kylmäkuivattu kuiva-aine, injektiopullot: 5 annosta, 10 annosta ja 25 annosta
Lyophilisate vials: 5 doses, 10 doses and 25 doses
Älä ota kaksinkertaista annosta (kahta annosta lähes peräkkäin).
Do not take a double dose (two doses close together).
Pahvikotelo, jossa 10 pulloa, joissa 10 annosta (20 ml), 50 annosta (100 ml) tai 125 annosta (250 ml).
Cardboard box of 10 bottles of 10 doses (20 ml), 50 doses (100 ml) or 125 doses (250 ml).
Pahvikotelo, jossa 1 pullo, jossa 10 annosta (20 ml), 50 annosta (100 ml) tai 125 annosta (250 ml).
Cardboard box of 1 bottle of 10 doses (20 ml), 50 doses (100 ml) or 125 doses (250 ml).
Strassmanin viisivuotisen tutkimusprojektin aikana DMT:tä annettiin yhteensä noin 400 annosta 60 vapaaehtoiselle koehenkilölle.
During the project's five years, he administered approximately 400 doses of DMT to nearly five dozen human volunteers.
Romaanissa lady Westholme käyttää tappavaa annosta digitalista ja naamioituu arabiksi murhaa tehdessään.
In the novel, Lady Westholme used a lethal dose of digitalis under the guise of an inconspicuous Arab servant to commit the murder.
Vieroitusoireiden välttämiseksi pitkään jatkunut käyttö tulee lopettaa lääkärin valvonnassa ja vähentämällä annosta vähän kerrallaan.
The risk of seizures caused the drug to be withdrawn from the market for some time and then the recommended dose to be reduced.
Ensimmäinen Itä-Pakistaniin saapunut kiinalainen laivanlastillinen sisälsi 500 000 annosta kolerarokotteita, mikä kuitenkaan ei ollut tarpeen, sillä niitä oli maassa ennestään runsaasti varastossa.
The first shipment of Chinese supplies to East Pakistan was a planeload of 500,000 doses of cholera vaccine, which was not necessary as the country had adequate stocks.
Euroopan lääkevirasto suosittelee, että Pandemrix-rokotteesta riittää yksi annos yli 10-vuotiaille ja Focetriasta 9–60-vuotiaille, mutta muiden ikäryhmien tulisi saada kaksi annosta.
The CDC recommends the vaccines be delivered in two shots at an interval of least 6 months for those aged 11–12, and three doses for those 13 and older.
noun
Kirjassaan PiHKAL Shulgin listaa annostukseksi 20-60 mg, mutta monet ovat suositelleet suurempaa annosta.
In Shulgin's book PiHKAL, the dosage range is listed as 20 to 35 mg.
SSRI-lääkitys on lopetettava asteittain annosta pienentämällä muutaman viikon tai kuukauden kuluessa, jotta vieroitusoireet jäisivät mahdollisimman vähäisiksi.
Discontinuation symptoms can be managed by a gradual reduction in dosage over a period of weeks or months to minimise symptoms.
noun
On suositeltavaa syödä 3 annosta vihanneksia ja 2 annosta hedelmiä joka päivä.
It is advisable to consume 3 portions of vegetables and 2 portions of fruit every day
Hudsonin kerrotaan syöneen päivittäin kaksi pussillista nakkeja, puoli kiloa pekonia, 12 munaa, yhden kokonaisen leivän, neljä hampurilaista, neljä juustopurilaista, kahdeksan annosta ranskalaisia, kolme pihviä, kaksi kanaa, neljä uuniperunaa, neljä bataattia, neljä parsakaalin päätä ja lähes kokonaisen kakun.
Hudson described his average daily diet as consisting of two boxes of sausages, 1 pound (0.45 kg) of bacon, 12 eggs, a loaf of bread, four hamburgers and four double cheeseburgers, five large portions of fries, three ham steaks or two chickens, four baked potatoes, four sweet potatoes, most of a large cake, and additional snacks.
noun
Tämä sisältää maca (100 mg annosta kohti), Mucuna pruriens (75 mg annosta kohti), orapihlaja marja hedelmäuute (75 mg annosta kohti) ja 2-amino-5-Diaminomethylidene pentaanihappo (10 mg annosta kohti).
This include maca (100mg per serving), mucuna pruriens (75mg per serving), hawthorn berry fruit extract (75mg per serving) and 2-Amino-5-Diaminomethylidene pentanoic acid (10mg per serving).
Annoksia pakkauksessa - 31 annosta (käyttäen 16g annoskokoa) (500g)
Servings Per Container - 31 Servings (based on 16g serving size) (500g)
Annoksia pakkauksessa - 18 annosta per laatikko Ravintosisältö
Servings Per Container - 18 Servings per box Nutritional Information
Hän voi anoa ehdonalaiseen vapauteen 17 vuoden vankeuden jälkeen.
He will become eligible for parole after serving 7 years in federal prison.
Salven klassikkoannos on paistetut silakat, jota myydään päivittäin noin 60 annosta.
Today, the Vienna all-beef hot dog recipe is served up by 2,000 vendors across the city.
Kreikka: Elinkautinen kestää enintään 25 vuotta, ja armahdusta voi anoa 16 vuoden vankeuden jälkeen.
Penalty: Life imprisonment with the possibility of parole after serving 20 years.
Hideaki Anno palaa elokuvasarjan tekoon käsikirjoittajana ja ohjaajana Katsuya Tsurumakin, Masayukin ja Mahiro Maedan kanssa.
Hideaki Anno served as the writer and general manager of the project, with Kazuya Tsurumaki and Masayuki directing the films themselves.
Oikeus tuomitsi Magnottan joulukuussa 2014 murhasta elinkautiseen vankeuteen, josta on mahdollista anoa ehdonalaiseen pääsyä 25 vuoden istumisen jälkeen.
Prosecutors sought the death penalty, but in May 2014 Peden was given a life sentence that included the possibility of parole after serving at least 30 years.
Ruokavaliotaan hän kuvailee näin: "Tyypillisenä päivänä syön neljä hampurilaista ja ranskalaisia, leipälimpun voin ja hillon kera, neljä annosta lihamureketta ja perunamuusia, ison pizzan, suklaakakun jäätelön ja kerman kera, 12 vuokaleivosta, kaksi juustokakkua ja limsaa."
In a typical day I’ll eat four burgers and fries, a loaf of bread with peanut butter and jam, four servings of meatloaf and mashed potato, a large pizza, a chocolate cake with ice cream and cream, 12 cupcakes, two cheesecakes and soft drinks.
noun
Meloni, kirsikat ja marjat makeuttavat kesää ja tarjoavat ylimääräistä annosta vitamiineja ja nesteitä.
Melon, cherries and berries sweeten the summer and provide extra ration vitamins and fluids.
Koostumuksen kuiva-annosta Gow sisältää eläinproteiinin- tärkeä proteiinin lähde, terveellisiä rasvoja, vihannes cocktail, hedelmät ja marjat.
The composition of dry rations Gou included animal protein- an important source of protein, healthy fats, a cocktail of vegetables, fruits and berries.
Eläimen annosta voidaan muuttaa vihannesten kanssa, muttajotta ne ovat vain kuivassa muodossa - on parempi olla käyttämättä tuoreita vihanneksia.
An animal's ration can be varied with vegetables, butto give them is only in a dried form - it is better not to use fresh vegetables.
Jotta painonhallintaan tarkoitetun ruokavalionkorvikkeen ravintoarvoilmoituksessa annetaan asianmukaiset tiedot ja helpotetaan valmisteiden vertailua, ravintoarvo olisi ilmaistava annosta ja/tai kulutusyksikköä kohden sekä osuutena koko päivittäisestä annoksesta.
In order to provide appropriate information and to facilitate product comparisons, the nutrition declaration for total diet replacement for weight control products should be expressed per portion and/or per consumption unit as well as per total daily ration.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1169/2011 31 artiklan 3 kohdassa, 32 artiklan 2 kohdassa ja 33 artiklan 1 kohdassa säädetään, painonhallintaan tarkoitettujen ruokavalionkorvikkeiden energiasisältö ja ravintoaineiden määrät on ilmaistava osuutena koko päivittäisestä annoksesta sekä annosta ja/tai kulutusyksikköä kohden valmistajan ohjeiden mukaisesti valmistettuina.
By way of derogation from Articles 31(3), 32(2) and 33(1) of Regulation (EU) No 1169/2011, the energy value and the amounts of nutrients of total diet replacement for weight control products shall be expressed per total daily ration as well as, per portion and/or per consumption unit of the food ready for use after preparation in accordance with the manufacturer's instructions.
noun
Ilmainen Al-Anon tarjoaa apua ja toivoa perheille alkoholistien
Free Al-Anon offers help and hope to families of alcoholics
Jokaisella Al-Anon-perheryhmällä on vain yksi tarkoitus: auttaa alkoholistien perheitä.
Each Alateen Group has but one purpose: to help other teenagers of alcoholics.
Pickettin oli vaikea anoa armahdusta sodan jälkeen.
Ray painfully remembers calling for help after the accident.
noun
Annoin määräyksenä kutsun tehdä parannus, kuinka harva onkaan kuunnellut.
I issued a call to repent, how few have listened.
Anno 1503 on saatavissa paitsi PC:lle myös mobiiliversiona.
Only 150 permits are issued per day, permission can be taken via fax also.
Metsästyslupaa Azerbaidžanissa täytyy anoa Bakun ekologian ja luonnonvarojen osastolta sekä ekologian ja luonnonvarojen osastolta.
Permits are issued by the Fish and Boat Commission or Pennsylvania Department of Conservation and Natural Resources.
Tarkemmin distributismin ajatuspohjaa selittivät paavi Pius XI:n kiertokirje Quadragesimo Anno ja paavi Johannes Paavali II:n Centesimus annus.
On social issues, Pope Leo XIII promulgated Rerum novarum, followed by Quadragesimo anno by Pius XI, and Centesimus annus by John Paul II.
Olen koettanut hyväksyä ihmiset täysien kansalaisoikeuksien perusteella, enkä ole pyrkinyt taputtamaan heitä päähän, vaan olen seisonut heidän rinnallaan. – – Tuntemattomassa sotilaassa minä annoin sitä paitsi suomalaiselle sotilaalle jotakin, jonka Runeberg oli unohtanut hänelle antaa, nimittäin pään."»
It stopped short of addressing the question of the government's right to exclude citizens based on military necessity, instead focusing on the actions of the WRA: "In reaching that conclusion we do not come to the underlying constitutional issues which have been argued. ... e conclude that, whatever power the War Relocation Authority may have to detain other classes of citizens, it has no authority to subject citizens who are concededly loyal to its leave procedure."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test