Translation examples
noun
Tuloksena on korinrakentajalle helppo, luotettava ja kestävä alusta ja alustamoduulit.
The result: bodybuilder friendly, reliable and durable chassis and chassis modules.
Kempen matemaattiset tulokset käsittelivät aluksi pääasiassa mekaanisia nivelsysteemejä.
The truck chassis were all basically of the same mechanical design.
Aluksi messun osia pyrittiin yhdistämään toisiinsa käyttäen samaa tyyliä.
At first the manufacturers' chassis were similar and used the same components.
1990-luvun alussa Kaarlonen teki kaksi demoscenessä suosituksi tullutta tracker-kappaletta.
In the early 1950s, two luxury coaches were also introduced with Morris Commercial Chassis.
Moottorin sijainti F: alusta pitkittäisellä moottorilla, etuakselin edessä K: alusta pitkittäisellä moottorilla, taka-akselin takana, sijaitsee keskellä L: alusta pitkittäisellä moottorilla, taka-akselin takana, kallistettu 60 astetta vasemmalle N: alusta poikittaisella moottorilla, taka-akselin takana, kallistettu 60 astetta taaksepäin Moottorivaihtoehdot 9: DSC9/DC9 11: DC11 12: DSC12/DC12 Sarjanumero 4: 4-sarja Käyttöalue E: pikavuoroauto, pitkä matka, korkea matkustusmukavuus (vain K-alusta) H: taajamavuoroauto, lyhyt tai pitkä matka, epätasainen maasto (vain F-alusta) I: taajamavuoroauto, lyhyt tai pitkä matka, tavallinen matkustusmukavuus U: kaupunkiauto, lyhyt matka, tavallinen matkustusmukavuus Alustamuunnokset A: nivellinja-auto B: tavallinen linja-auto D: kaksikerroksinen linja-auto Renkaat 4X2: kaksiakselinen linja-auto 6X2: teliauto 6X2/2: kolmiakselinen nivellinja-auto 6X2*4: kolmi-akselinen linja-auto ohjattavalla taka-akselilla vetävän akselin takana 6X2/4: kolmiakselinen linja-auto ohjattavalla taka-akselilla (esimerkiksi K94UB) 8X2: neliakselinen teliauto (vain K IB-alustalla Etelä-Amerikassa) Alustan korkeus E: matala etu- ja takaosa (vain N-alustalla) H: korkea etu- ja takaosa (vain F-alustalla) L: matala etuosa, tavallinen takaosa N: tavallinen etu- ja takaosa Jousitus A: lehtijousitus edessä ja ilmajousitus takana (vain F HA-alustassa) B: ilmajousitus edessä ja takana, jäykkä etujousitus I: ilmajousitus edessä ja takana, itsenäinen etujousitus (vain K EB-alustalla) Z: lehtijousitus edessä ja takana (vain F-alustalla) Tehonumero Moottorin teho hevosvoimina, pyöristettynä lähimpään kymmeneen.
Engine location F: chassis with longitudinal engine ahead of the front axle K: chassis with longitudinal engine behind rearmost axle, centrally mounted L: chassis with longitudinal engine behind rearmost axle, inclined 60° to the left N: chassis with transverse engine behind rearmost axle, inclined 60° to the rear Engine series 9: DSC9/DC9 11: DC11 12: DSC12/DC12 Development code 4: 4-series Type of transport E: coach, long distance, high comfort (K chassis only) H: intercity, short to long distance, uneven surface (F chassis only) I: intercity, short to long distance, normal comfort U: urban, short distance, normal comfort Chassis adaption A: articulated bus B: normal bus D: double-decker bus Wheel configuration 4X2: two-axle bus 6X2: tri-axle bus 6X2/2: tri-axle articulated bus 6X2*4: tri-axle bus with steered tag axle behind drive axle 6X2/4: tri-axle bus with steered tag axle in front of drive axle (one known example, see K94UB) 8X2: quad-axle bus (K IB chassis in Latin America only) Chassis height E: low front and rear (N chassis only) H: high front and rear (F chassis only) L: low front, normal rear N: normal front and rear Suspension A: leaf-spring suspension front and air suspension rear (F HA chassis only) B: air suspension front and rear, rigid front axle I: air suspension front and rear, independent front suspension (K EB chassis only) Z: leaf-spring suspension front and rear (F chassis only) Power code Approximation of the power rating in hp to the nearest ten.
Vaunun alusta oli Panzerkampfwagen IV:stä ja sen päällysrakenteet olivat hiukan muunneltuna Sturmgeschütz III Ausf.
As Krupp did not build Panzerkampfwagen IIIs, they used the Panzerkampfwagen IV chassis in combination with a slightly modified Sturmgeschütz III superstructure.
Neuvostoliitossa yritettiin 1940-luvun alussa asentaa 130 mm B-13 tykki panssarivaunun alustalle.
In the early 1940s an attempt was made in the Soviet Union to mount the 130 mm B-13 gun on a tank chassis.
Alun perin ainoastaan yksi yksilö, korinumero 60551, rekisterinumeroltaan AX 201 sai virallisesti nimen Silver Ghost, mutta lehdistö omaksui tämän nimen ja kaikkia näitä malleja alettiin kutsua samalla nimellä.
Chassis no. 60551, registered AX 201, was the car that was originally given the name "Silver Ghost."
Alun perin tarkoitus oli käyttää uutta 38(t) Ausf M -runkoa, mutta tuotantoviivytysten vuoksi tuotanto aloitettiin 38(t) Ausf H:n alustalle.
M chassis that BMM (Böhmisch-Mährische Maschinenfabrik) was developing, however delays caused production to start on the 38(t) Ausf.
Humberin rakenne perustui Karrierin valmistamaan KT 4 tykinvetäjän alustaan ja Guy Motorsin valmistaman Guy-panssariauton panssaroituun koriin.
Made by the Rootes Group, the Humber was essentially a combination of the Karrier KT 4 artillery tractor chassis and the armoured body of the Guy Armoured Car.
Classicin tehokkain moottorivaihtoehto oli 2,5 T. Vuoden 2000 alussa esiteltiin toisen sukupolven V70, jonka rinnakkaismallina oli saman vuoden marraskuussa esitelty sedan-korinen S60.
The new 2½-litre model was announced in mid-February 1930 to supplement Rover's Light Twenty which used the same engine and essentially the same chassis.
noun
Kenttää käytettiin aluksi ilmavoimien henkilöstön kouluttamiseen.
The base was first used by trainer aircraft.
Sen sijoituspaikaksi suunniteltiin aluksi Eidsvollin aukiota.
It was initially based out of Odom's garage.
Scorponok tulee mukaan aivan Energon-tarinan alussa.
Clavain just succeeds in reaching the Conjoiner base.
Alun perin junien oli tarkoitus kohdata Harvialan asemalla.
He originally intended to base the station in Denver.
Alun perin vesikäyttöinen sahalaitos oli Haukiputaan ensimmäinen suursaha.
As a result, that batter safely reached first base.
Liikkeen toiminta perustui alusta alkaen väkivallattomuudelle.
The conception from the beginning was based on a lack of knowledge.
Dudinkaan Castrén ja Bergstadi saapuivat syyskuun alussa.
I Gruppe was based at Montdidier and Clairmont in late June.
Neuf-Brisach rakennettiin alun perin bastionijärjestelmän mukaisen linnoituksen sisälle.
Barbican was originally manufactured by U.K.-based Bass Brewery.
noun
3) sisäpysähdyspolkupyörän koripallon turva-alusta
3) Safety pad of indoor trampoline park basketball
Työt alkoivat vasta tammikuun alussa pienin voimin Utin seudulla.
This meant that by the middle of October little could be done at the pad.
Sarpenevan korut olivat aluksi kotona käsintehtyjä emalipintaisia ja kierrätysmateriaaleista valmistettuja.
In addition, the new trailers were equipped with fold-able arm rests and spring-loaded padding for the first time.
Alustan betonibunkkeri rakennettiin kahta laukaisualustaa (29A ja 29B) varten, mutta lopulta vain A-alusta valmistui.
The complex was designed to contain two launch pads, 29A and 29B, but only 29A was built.
Alusta 25B oli varustettu laivan liikkeitä mukailevalle laitteistolla, jota pyrittiin käyttämään sukellusveneen liikehdinnän simulointiin koelaukaisuissa.
Pad 25B was initially built with an underground launch mechanism known as a ship motion simulator to simulate the roll and pitch of a submarine.
Levyltä löytyvää kappaletta "Kielo" oltiin alun perin sisällyttämässä jo Tenhin esikoislevylle "Kauan", mutta tällöin se päätettiin hylätä toistaiseksi.
Special padding was thus arranged, though the first attempt was deemed to be "too long" and was "cut back" for the final version.
LC-14 päätettiin muuttaa avaruuslaukasuihin soveltuvaksi, ja sille rakennettiin laukaisutorni vuoden 1959 alulla.
By 1959, it was decided to convert the pad for the Atlas D missile and space launches, and a large service tower was added early in the year.
Alusta oli kolmanneksi eteläisin CCAFS:n Missile Row:na tunnetuista alustoista ja sijaitsi alustojen LC-12 ja LC-14 välissä.
It was the second-most southern of the pads known as Missile Row, between LC-11 to the south and LC-13 to the north.
Peli julkaistiin alun perin Famicom Disk Systemille Japanissa vuonna 1986 ja myöhemmin NES:ille Yhdysvalloissa vuonna 1987 ja Euroopassa vuonna 1988.
The Power Pad was originally released by Bandai as the Family Trainer in Japan in 1986, and as the Family Fun Fitness both in North America and Europe in 1987 and 1988 respectively.
noun
Tarkkuus: 100 mikronia/kerros Lämmitetty alusta: kyllä
Resolution: 100 microns/layer Heated bed: Yes
Harvia Sauna - Legend-tulisijan suojaseinä ja -alusta
Harvia Sauna - Legend protective sheath and bedding
Myös lepoon suositellaan alussa sairaus.
Also bed rest is recommended at the beginning of the illness.
1900-luvun alussa ajoneuvojen korit oli vielä tapana rakentaa puisen kehikon päälle.
Until the early 2000s, beds were normally upholstered with a single fabric.
Luotaimen suunniteltiin aluksi tekevän mittauksia 25 kuukauden ajan, mutta se oli edelleen toiminnassa vuonna 2015.
The hospital is licensed for 56 beds, but operates 25 as of 2015.
1990-luvun alussa sairaalasänkyjen vientikohteita olivat muun muassaPohjoismaat, Keski-Eurooppa ja Israel.
In the early 1990s hospital beds were exported to places such as Scandinavia, central Europe and Israel.
Videon alussa Skarsgård ja Lady Gaga makaavat sängyllä ja puhuvat toisilleen hellästi ruotsiksi.
The video opens with a shot of a seaside mansion, where Gaga and her boyfriend are shown lying on a bed talking in Swedish.
Heli ja Teresa aloittivat suhteen, jota he pitivät aluksi salassa, sillä Heli ei uskaltanut kertoa asiasta vanhemmilleen.
Mrs. O'Leary testified that she had been in bed when the fire began, and she had no idea what caused it.
Nämä innostuivat aluksi, mutta pian huomattiin mikä oli haaveiden täyttymisen hinta: luovuus kuoli ja toteuttamaan pystyi vain sellaista mitä oli jo keksinyt.
They do so successfully then wake in their beds, thinking their experience was a dream but realizing it was shared.
Alun vaimea kiinnostus ja elokuvan nimen mukainen huuma leimahtavat liekkeihin Nedin heittäessä tuolin lasisen oven läpi päästäkseen suutelemaan oven takana olevaa rakastamaansa naista, ja tämäkään ei voi enää kiihkolleen mitään.
Regarding the cause of the fire, the story goes that before going to bed, a lady of the house threw melted grease from the socket of a large candlestick into a fire grate in a lower storey of the house and the ensuing flames set alight the unswept chimney flue, the fire rapidly entering the new mansion wing through windows in the garret that had been left open by workmen.
noun
Kuvaus tuotteesta Pieni PCB-alusta asennettavaksi extruuderin yläpuolelle.
Description Small PCB board mounted on the top of the extruder.
Aivan alussa asentaa Android puhelimen tietokoneeseen USB-asema.
At the very beginning, mount your Android phone on the computer as a USB drive.
Hän keräsi aluksi kasvi- ja eläinnäytteitä.
From the start it exhibited both live and mounted specimens.
Alun perin sen rannalla sijaitsi vanha La Villetten kylä.
That accident happened at the Victoria Road Old Mount Village beach.
Suku on alun perin kotoisin Libanon-vuoriston pohjoisosasta.
The Gemayel family are originally from the northern region of Mount Lebanon.
Yammer lanseerattiin alun perin vuonna 2008 ja uudistettiin syyskuussa 2010.
Mount Nyamuragira then erupted in 2006 and again in January 2010.
Aluksi lunta yritettiin aurata erityisillä höyrykoneiden työntämillä lumiauroilla.
At first they tried plowing the road with special snowplows mounted on their steam engines.
Thessalonikin Rotunda Kreikassa oli mahdollisesti alun perin tarkoitettu Galeriuksen mausoleumiksi.
The Treaty Stone in Limerick, Ireland originally served as a mounting block for horses.
Chris ja Jessie ottavat kannibaalien auton ja ajavat elokuvan alussa esiintyneelle huoltoasemalle.
Chris and the ladies take a cable-car ride up Mount Isabel de Torres.
Repola lähikylineen kuului aluksi Novgorodin Vatjan viidenneksen Käkisalmen läänin Ilomantsin pogostaan.
Originally, this superior man had been within the Peach Stream Cave of Mount Nine Elves.
Kiveen voidaan nakutella aluksi taltalla ura kohtaan, josta se halutaan halkaista.
First, the lath itself can sometimes pull away from the frame on which it is mounted.
noun
Sekoita tasaiseksi ja alusta mukaan loput jauhot.
Add the rest of your veggies and stir them frequently.
(Toisen näytöksen alussa esiripun noustessa on melkein yö.
There Desiree was doomed to pass the rest of the night.
Viimeinen päivä rannassa Rajakylien siviiliväestön evakuointi alkoi lokakuun alussa.
The two letters at the beginning of his story tell the rest.
Tämä talo alusta, suunniteltiin paikka lepoa ja rentoutumista.
This house from the beginning, was conceived as a place of rest and relaxation.
Meillä oli suuri levätä huvilan alussa 2015 toukokuun!
We had a great rest in a villa at the beginning of May 2015!
Aluksi hydraulilaitteita lähdettiin viemään Ruotsiin ja muualle Eurooppaan.
Initially Dynaset exported hydraulic equipment to Sweden and then to the rest of the Europe.
Työväenluokka on muuten ollut Kommuunin puolesta alun alkaen.
The working class, for the rest, was on the side of the Commune from the beginning.
Toukat kasvavat aluksi hitaasti ja talvehtivat kuorenraoissa.
Resting spores are developed in the fall and winter.
Hän juonittelee alusta asti Aaron ja kumppaneiden päänmenoksi.
The rest is how he puts an end to Deva and his men.
Perhe muutti aluksi Pariisiin, sitten Lilleen ja takaisin Pariisin.
The rest of the family moved first to Vienna and then Berlin.
Alusta voidaan pitää Suomen ensimmäisenä majakkalaivana, vaikka siinä ei ollut loistolaitetta.
It is possibly the oldest extant drivers' rest house, although the roof not original.
Kaksi viimeistä luokan alusta muutettiin merkittävästi, jotta ne täyttäisivät laivaston vaatimukset.
Some modifications have been made to bring them in line with the rest of the fleet.
Hyökkäysvaiheen alussa suomalaiset olivat lähes yksimielisiä siitä, että menetetyt alueet oli vallattava takaisin.
For the rest of war the Confederates concentrated on trying to recapturing the areas they lost.
Kreikkalaisen mytologian mukaan Peirenen lähde oli alun perin nymfi Peirene, joka muuttui lähteeksi.
According to legends, Greby is the resting place of the Scottish warriors who once pillaged Tanum.
noun
Määritä häivytystehosteen Liike alussa- ja Liike lopussa -asetukset.
Set the Initial Motion and Final Motion settings for Fade effect.
• Useita useita asetuksia tulla raskas alussa.
• Multiple number of settings become cumbersome at the beginning.
Alun perin sarjan juonen piti sijoittua Toiseen maailmansotaan, mutta siirtyi sarjan alun jälkeen nykyaikaan.
The game breaks away from the World War II setting of previous entries in the series and is instead set in modern times.
Sarjan ratkaisuottelut pelataan toukokuun alussa.
The playoff fixtures are set to take place in early December.
Alun perin kappale oli tarkoitettu Janet Jacksonille.
The wheels have already been set for Janet Jackson.
Oikeusasiamiehen toimikausi oli aluksi vuoden mittainen.
The term of the office was initially set to one year.
Aluksi kummassakin maassa myytiin pelkästään lippupaketteja.
Therefore, selling points were set up only in these two countries.
Vuoden 1994 alusta se fuusioitiin Vakuutusyhtiö Sampoon.
In 1994 he singlehandedly set up the Janashakthi insurance company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test