Translation examples
adjective
Tontut - viisas rotu, altis taikuutta eikä altis näytöt aggressiota.
Elves - a wise race, prone to magic and not prone to displays of aggre
Mizoramin alue on suhteellisen altis maanjäristyksille.
The region surrounding Quetta is highly prone to earthquakes.
San Francisco sijaitsee lähellä San Andreasin siirrosta joten kaupunki on hyvin altis maanjäristyksille.
The city lies in close proximity to the San Andreas Fault, making it prone to severe earthquakes.
Karvapeite on helppo hoitaa ja on tavallista vähemmän altis iho-ongelmille, tulehduksille tai loistartunnoille.
Their coats are easily maintainable, and are less prone to skin disorders, fungal and yeast infections, and parasite infestations.
Nuoruudessaan sirkka Mantis oli äkkipikainen ja kärsimätön soturi, joka oli altis tehdä hätiköityjä johtopäätöksiä ja impulsiivisia päätöksiä.
In his youth, Mantis was a petulantly impatient warrior who was prone to jumping to conclusions and making impulsive decisions.
Koska se on tyypiltään lähempänä englanninvinttikoiraa kuin hirvikoira-sukulaisensa eikä sillä ole tiheää, suojaavaa karvapeitettä, se on myös altis ihovaurioille metsästäessään vaarallista riistaa kuten dingoja ja villisikoja.
Because they are generally more greyhound-like than their staghound cousins and lack the thick protective coat, they are also prone to skin tears when hunting dangerous game such as dingoes and feral pigs and, despite their powerful stature, are probably more suitable for smaller game such as rabbits, foxes and hares.
adjective
Hän oli erityisen altis projektiiliaseilla ampumiselle.
He was particularly susceptible to projectile weapons fire.
Biopolttoaine on erityisen altis korkealle ilmankosteudelle.
The biofuel is particularly susceptible to excessive humidity values.
Se on routimisherkkää ja altis pysyville muodonmuutoksille.
It is frost susceptible and is sensitive to permanent deformation.
Keho on tuottavampi ja vähemmän altis väsymykselle.
The body is more productive and less susceptible to fatigue.
Tämä selkärangan osa on helposti altis osteokondroosille.
This part of the spinal column is easily susceptible to osteochondrosis.
Tällainen syöpä on eniten altis skotlantilaiselle terrieriä kohtaan.
This type of cancer is most susceptible to the Scottish Terrier.
Niinpä se on altis sekä tahattomille että tarkoituksellisille väärinymmärryksille.
Therefore it is susceptible to both unintentional and intentional misinterpretations.
Vahinko immuunijärjestelmä aiheuttaa altis oman terveyden ja hyvinvoinnin.
The damage immune system cause you susceptible in your health and wellness.
Metsäympäristöstä riippuvaisena lajina se on hyvin altis metsäkadolle.
It is completely dependent on forest habitat, making it particularly susceptible to deforestation.
Antiikin ajan toisesta pohjoiseen suuntautuneesta päätiestä, Via Aureliasta oli tullut keskiajalla vaarallinen, koska se rannikkoa pitkin kulkevana oli altis mereltä iskeville hyökkääjille ja kulki lisäksi Toscanan rämeen lävitse, mikä lisäsi malariaan sairastumisen vaaraa.
The other main road to Rome, the Via Aurelia, became unsafe in medieval times with the spread of malaria, because it passed through the unhealthy marshes near several coastal lakes in the Maremma lowlands (as Orbetello lagoon, Capalbio lake, and other Tombolos), and because its route by the sea made it more susceptible to attack from raiders.
adjective
Herran palvelijan ei pidä ajautua mukaan toisten ihmisten riitaan, vaan olla lempeä kaikille ihmisille, altis opettamaan ja olemaan kärsivällinen.
The servant of the Lord must not get caught up in other people's strife, but be gentle to all men, apt to teach, patient.
Herkkä eli sensitiivinen toimiala on toimiala, joka on altis aiheuttamaan merkittäviä kielteisiä ympäristö- ja/tai sosiaalisia vaikutuksia, katso OECD-suosituksen liite I.
Sensitive sector is a sector that is apt to cause significant adverse environmental and/or social impacts; see the OECD Recommendation, Annex I.
adjective
Joillakin ihmisillä on luonnostaan kuiva iho, joka on altis halkeilulle.
Some people tend to have a naturally dry skin that predisposes them to the cracks.
Suositellaan ongelmalliselle iholle, joka on altis akneelle, ärtynyt tai dehydratoitu, dermatologisen hoidon jälkeen.
Recommended for problematic skin, predisposed to acne, irritated or dehydrated, after dermatological treatment.
Voinko jotenkin arvata, että poikasi tai tyttäresi on altis allergisia reaktioita?
Is it possible to somehow guess that your son or daughter is predisposed to allergic reactions?
Jossain määrin he ovat oikeassa, koska rotu koira ei ole kovin altis oppimista.
To some extent they are right, because dogs of this breed are not very predisposed to learning.
Mutta kuten mikä tahansa muu orgaaniseen aineeseen perustuva aine, tällainen liima on altis hajoamaan ja hajoamaan.
But, like any other substance based on organic matter, such an adhesive is predisposed to decay and decay.
Tätä ei kuitenkaan voida kutsua 100%: n suojaukseksi venytysmerkeistä, varsinkin jos olet geneettisesti altis niiden esiintymiselle.
However, this can not be called a 100% protection from stretch marks, especially if you are genetically predisposed to their occurrence.
Kuten yrityksen asiantuntijat huomauttavat, valmisteiden "Bioderma Seium" - voiteet, geelit ja voiteet ongelmien hoitoon, rasvainen iho, joka on altis aknea kohtaan. Tutustu paremmin lääketieteelliseen kosmetiikkaan.
According to the company's experts, the line of preparations "Bioderma Seium" - creams, gels and lotions for the care of problem, oily skin, which is predisposed to acne.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test