Translation for "apt" to finnish

Apt

adjective

• osuva
• taipuvainen
• altis
• sattuva
• lahjakas
• naseva
• pystyvä

Translation examples

osuva adjective

The comparison is an apt one.
Vertaus on osuva.

My accommodation is a complete apt.
Minun asunto on täydellinen osuva.

Thanks for the very apt gift - a ceylon tea gift box.
Kiitos osuva lahja - ceylon teetä lahjapaketti.

This compliment did not strike me as being very apt.
Heikkous ei ole tehokasta, eikä kovin osuvaa.

This trend is not going to change in the future, which makes productivity an apt theme.
Tämä suunta ei tule muuttumaan tulevaisuudessakaan, minkä vuoksi tuottavuus on osuva teema.

Heavy Beauty is an apt name for a band, where Baltic region’s two upmost jazz visionaries meet.
Heavy Beauty on osuva nimi yhtyeelle, jossa Baltian kaksi kovinta jazz-visionääriä kohtaavat.

It is highly apt that Adam and Eve ate from the tree of knowledge, of good and evil, in the Book of Genesis.
On osuvaa, että raamatun alkukertomuksessa Aatami ja Eeva syövät hyvän ja pahan tiedon puusta.

Tom Morello plays an apt solo in this one, in which he doesn’t let his technical know-how get past the drama arc.
Tom Morello soittaa tässä osuvan soolon, jossa hän ei päästä teknistä osaamista draamankaaren tielle.

What is shocking, though, is the fact that 'beautiful' originally meant the apt and mutual manner in which we, human beings, understood the world.
Kammottavaa tässä on, että "kaunis" on alun perin tarkoittanut tapaa, jolla me ihmiset yhdessä ja osuvasti ymmärrämme maailmaa.

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco' is an apt quote, but no one is quite sure who first said it.
Elämäni kylmin talvi oli San Franciscossa vietetty kesä' on osuva sitaatti, mutta sen sanojasta ei ole varmuutta.

Their final single was named "Hello", an apt title for a band who started their major career with an album called Finale.
Heidän viimeinen singlensä oli Hello ja osuva nimi yhtyeelle, joka aloitti uransa albumilla nimeltä Finale.

taipuvainen adjective

And let me tell you, my friend, that I can see you are too apt to fall into dreamy musing: no doubt because you are not yet used to our life of repose amidst of energy; of work which is pleasure and pleasure which is work.
Sallikaa minun sanoa teille, ystäväni, että olette liian taipuvainen vaipumaan haaveilevaan mietiskelyyn, epäilemättä sentähden, että ette vielä ole tottuneet meidän elämäämme, sen toimintavoimaiseen lepoon, työhön, joka on huvitusta, ja huvitukseen, joka on työtä».

altis adjective

The servant of the Lord must not get caught up in other people's strife, but be gentle to all men, apt to teach, patient.
Herran palvelijan ei pidä ajautua mukaan toisten ihmisten riitaan, vaan olla lempeä kaikille ihmisille, altis opettamaan ja olemaan kärsivällinen.

Sensitive sector is a sector that is apt to cause significant adverse environmental and/or social impacts; see the OECD Recommendation, Annex I.
Herkkä eli sensitiivinen toimiala on toimiala, joka on altis aiheuttamaan merkittäviä kielteisiä ympäristö- ja/tai sosiaalisia vaikutuksia, katso OECD-suosituksen liite I.

lahjakas adjective

But the yellow man was an apt pupil in the art of warfare, and he early manifested a marked ability to live peaceably with his compatriots; the Chinese were the first to learn that in union there is strength.
Mutta sodankäyntitaidon alalla keltainen ihminen oli lahjakas oppilas, ja jo varhaisessa vaiheessa hän osoitti ilmeistä kykyä elää rauhanomaisesti maanmiestensä kanssa; kiinalaiset oppivat ensimmäisinä, että yhtenäisyydessä on voimaa.

naseva adjective

Our processes had already become established at the end of the 1990s and the name of the drums was changed to an apt name Kumu.
Valmistusmenetelmämme olivat jo vakiintuneet 90-luvun loppupuolella ja rumpujen nimeksi vaihdettiin nasevasti Kumu. Nimessä on rummun kuminaa ja se maistuu mukavalta.

pystyvä adjective

The local authorities today are more aware of the human rights violations that Bambuti and Batwa face and are more apt to respond to the situation.
Nyt paikalliset viranomaiset ovat paremmin tietoisia alkuperäisväestöön kohdistuvista rikkomuksista ja pystyvät vastaamaan niihin.

(g) the main principles and good practices that are apt to facilitate the Member States' assessment of the implementation of partnership and its added value.
g) pääperiaatteet ja hyvät käytännöt, joiden avulla jäsenvaltiot pystyvät arvioimaan paremmin kumppanuuden täytäntöönpanoa ja siitä saatavaa lisäarvoa.

The synergy of our key values and ethical conduct is important to APTS, allowing our teams to work productively alongside each other to deliver key projects within Australian industry.
Keskeisten arvojen ja eettisen toiminnan synergia yhtiöiden välillä on tärkeää APTS:lle, koska sen ansiosta tiimimme pystyvät tekemään tuottavaa yhteistyötä Australian teollisuuden avainprojekteissa.