Translation for "almujen" to english

Almujen

noun

• charity
• dole
• alms
• handout

Translation examples

charity noun

Valtion on annettava almuja.
The State will dole out charity.

Vapaaehtoistyöt almuja (ks. seuraava kohta lisää).
Volunteer for charity (see next section for more).

Almuja on vain köyhiä ja tarvitsevia,
The obligatory charity shall be only for the poor and the needy,

Koraani 2: 183-185 ja koskevat almuja Allah sanoo:
Koran 2:183-185 and regarding the obligatory charity Allah says:

He toivat mukanaan mitä jäi almuja täytettyään köyhien tarpeisiin.
They brought with them what remained of the obligatory charity after having satisfied the needs of the poor.

Silloin hän vastasi ja sanoi minulle: »Missä ovat nyt sinun almusi ja vanhurskaat tekosi?
Then she replied to me, "Where are your charities and your righteous deeds?

4 että almusi olisi salassa; ja sinun Isäsi, joka salassa näkee, maksaa sinulle.
4 that your charities may be in secret; and then your Father--He who sees in secret--will recompense you.

3 Vaan kun sinä almua annat, älköön vasen kätesi tietäkö, mitä oikea kätesi tekee,
3 But when you are giving in charity, let not your left hand perceive what your right hand is doing,

Hänet tuotiin viidennes sotasaalista,kysely-vero sekä almuja, ja kuninkaat antoivat hänelle lahjoja.
He was brought a fifth of the spoils of war, the poll-tax as well as the obligatory charity, and kings gave him gifts.

dole noun

Kun muslimit etsivät pelastusta, panevat he suuren arvon tekemilleen teoille, rukoukselle, paastoille, almuille ja muille teoille.
When seeking salvation, Muslims highly value their deeds, their prayers, fasting, doles and other factors.

alms noun

Ainoastaan työläiset heittivät sille almuja.
Only the workers threw it their alms.

Ennen oli omistettu tanssia almuja turisteilta.
Before, was devoted to dance for alms from tourists.

(Almut ovat vain köyhiä ja puutteessa olevia varten.)
(Alms are for the poor and the needy.)

12:33 Myykäät, mitä teillä on, ja antakaat almua.
12:33 Sell your possessions and give alms.

Luku 16 kuvaa siunaukset almuja antava ja lahjoitukset
Chapter 16 describes the blessings of alms-giving and donations

Almut: Jokaisen tulisi lahjoittaa 2,5% vuotuisista tuloistaan köyhille.
Alms: Everyone should donate 2.5% of their annual income to the poor.

Luku 16 kuvaa siunaukset almuja antava ja lahjoitukset kristinuskoa. |
Chapter 16 describes the blessings of alms-giving and donations for Christianity. |

He kohtasivat tässä kaupungissa paljon köyhyyttä ja jakoivat paljon almuja.
They found much poverty in this city and distributed many alm

WILHELM. Kas, äiti, tuolla seisoo hurskas munkki; hän varmaan almua on aneleva.
See, mother, yonder stands a holy friar; He comes for alms, no doubt.

Sillä aikaa Elisabet johti maa­kreivi­kunnan hallintoa ja jakoi almuja kaikkialla sen alueella, ja tällöin hän luovutti jopa hovi­asunsa ja korunsa.
Elizabeth assumed control of affairs at home and distributed alms in all parts of their territory, even giving away state robes and ornaments to the poor.

Syntien sovittaminen tapahtuu tekojen kautta, viisinkertaisia herran rukouksia, paastoja, almujen antamista, hyviä töitä jne. Luterilaisen näkemyksen mukaan katoliset parannuksen tekemisessä luottavat omiin töihinsä turhaan. »Vain harvat kreikankieliset isät käsittelivät ilman kastetta kuolevien lasten kohtaloa, koska tästä asiasta ei ollut idässä kiistaa.
The fifth error was that "they deride sacrifices, prayers, alms, and other good works by the faithful living for the faithful dead, and say that these things cannot aid any of the dead even in the least....

handout noun

– – Robert ei halunnut almuja tai erityiskohtelua.
… Robert did not want any handouts or special treatment.”13