Translation for "alkuperäisten" to english

Alkuperäisten

• the original
• original

Translation examples

the original

Alkuperäisten varaosien portaali
The original parts portal

Alkuperäisten tietojen palauttaminen
Restore the original data

Alkuperäisten tuotteiden edut
The benefits of the original

Mikäli alkuperäisten valojen referenssiluku on
If the original headlights are

Kokeillaanpa alkuperäisten neljän tiedoston kanssa:
Let's try it on the original four files:

Kokoonpanot tehdään perusteella alkuperäisten kuvien.
Assembling made on the basis of the original image.

Kiinnitämme huomiota alkuperäisten kivien laatuun.
Let's pay attention to the quality of the original rocks.

Suluissa alkuperäisten esittäjien nimet.
The original teleplay writers are credited.

Alkuperäisten rakentajien tarkoitus säilyy.
The intention of the original builders is what survives.

Elvytykseen pelätään kuitenkin liittyvän kirjoituksen alkuperäisten piirteiden vääristymistä.
Someone is deliberately distorting the original writings.

Kaupunkiin muutti myös Siriin alkuperäisten asukkaiden jäljellä olleita jälkeläisiä.
The original Turkish Cypriot villagers remained.

Varsinaiset hankintasopimukset on tehtävä puitejärjestelyn alkuperäisten osapuolten kesken.
There must be horizontal privity between the original parties.

Muutostettujen virtojen vertailusuhteet ovat samat kuin alkuperäisten.
The current windows are replacements to the same design as the originals.

Vault Dweller (suom. holvinasukas) on alkuperäisten Fallout-pelien päähenkilö.
The Vault Dweller is the protagonist from the original Fallout.

Rakennustyö viivästyi, koska perustustöitä ei voitu tehdä alkuperäisten suunnitelmien mukaan.
The offices as built did not follow the original plan.

Peli käännettiin myös PC:lle, mutta ei alkuperäisten ohjelmoijien toimesta.
The game was also ported to the PC, but not by the original programmers.

Nämä myöhäiskauden kirjat eivät yllä alkuperäisten teosten tason ja merkittävyyden tasolle.
Therefore, it is difficult to retain the original value and function.

original

Crêperie. alkuperäisten reseptien.
Crêperie. original recipes.

– Alkuperäisten komponenttien käyttö
- Working with original components

Alkuperäisten ruuvien tilalle
Replace original screws Quickly installed

Elektroninen osaluettelo EPC: alkuperäisten BMW lisävarusteiden ja alkuperäisten BMW varaosien hakukone.
Electronic parts catalogue – the search engine for Original BMW Accessories and Original BMW Parts.

Alkuperäisten Miele-pölypussien tuotevalikoima
Original Miele dust bags

2016 Laukut: alkuperäisten mallien
2016 Bags: original models

Alkuperäisten sarjakuvien huutokauppa - Catawiki
Original Comic Art auction - Catawiki

Tekijänoikeudet säilyvät alkuperäisten tekijöiden hallussa.
Copyright attaches only to original works.

Täystelat asennettiin alkuperäisten akseleiden päälle.
The trusses rest on original stone piers.

Osia on alkuperäisten julkaisujen tavoin seitsemän.
Of the nine tracks, seven are originals.

Julkisivusta tehtiin alkuperäisten piirrosten mukainen.
The design of the additions was in keeping with original plans.

Alkuperäisten urkujen julkisivu säilytettiin uudistuksen yhteydessä.
Their melodies were originally preserved in the tropologion.

Ne kaikki noudattavat alkuperäisten teollisuusrakennusten punatiilistä julkisivutyyliä.
The structures use all original materials from the log buildings.