Translation for "alkuperäiskappaleen" to english

Alkuperäiskappaleen

noun

• original
• master

Translation examples

original noun

- vanhempien passin alkuperäiskappale;
- the original of the parent's passport;

62.01.21 Tietokonepelien ohjelmistojen alkuperäiskappaleet
62.01.21 Computer games software originals

Kuinka erottaa alkuperäiskappale fakeista?
How to distinguish the original from a fake?

Signeerattu alkuperäiskappale arvottiin Facebookissa.
The signed original sketch was raffled on Facebook.

Skannaustasolta voit kopioida tai skannata alkuperäiskappaleita.
Use the scanner glass to copy or scan originals.

59.20.2 Radio-ohjelmien tuotantopalvelut; radio-ohjelmien alkuperäiskappaleet
59.20.2 Radio programme production services; radio programme originals

Uusi malli perustuu alkuperäiskappaleessa raidallinen Basswood runko.
New Model Based on Original, With Striped Basswood Body

Se valitsee kaikki tiedostot paitsi yhden alkuperäiskappaleen.
It will select all the files except one original copy.

Alkuperäiskappale on italiankielinen ”Maledetta primavera” (ital.
The original title Malizia is Italian for "malice".

Teoksen alkuperäiskappaletta säilytetään Berliinin valtiollisessa kirjastossa.
The original score is held by the Staatsbibliothek zu Berlin.

Kirkossa oleva patsas on kopio, alkuperäiskappaletta säilytetään Ruotsin historiallisessa museossa.
The epitaph at the church is a copy of the original which is held by the Historisches Museum am Hohen Ufer .

Alkuperäiskappaleiden lisäksi hän on myös esittänyt omia versioitaan muiden muusikoiden kappaleista ja eri ääniraidoista.
Aside from original work, her discography contains covers of songs by other musicians and various soundtracks.

Alkuperäiskappale siirrettiin myöhemmin sisätiloihin Königsbergin yleiseen kirjastoon suojaan sään vaikutuksilta, ja ulkoseinälle kiinnitettiin kuvanveistäjä Paul Kimritzin veistämä jäljennös.
The original was moved to Königsberg Public Library to protect it from the elements, while the sculptor Paul Kimritz created a duplicate for the wall.

Kappaleet "You Haven't Seen the Last of Me" ja "Bound to You" saivat parhaan alkuperäiskappaleen Golden Globe -ehdokkuudet.
Both the ballads from the soundtrack – "Bound to You" performed by Aguilera and "You Haven't Seen the Last of Me" performed by Cher – were nominated for the Golden Globe Award for Best Original Song.

Albumissa on 14 kappaletta, jotka vaihtelevat poplauluista ("Angel") klassisiin ooppera-aarioihin ("Ombra mai fu") sekä alkuperäiskappaleita, kuten nimikappale, jonka sanoitukseen Evancho osallistui.
The album includes popular songs ("Angel"), classical arias ("Ombra mai fu") and original songs, including the title track, for which Evancho contributed to the lyrics.

master noun

(10.5) 0:6.13 Hahmo on alkuperäiskappale, josta
0:6.13 Pattern is a master design from which copies are made.

Tämä osallisuuden malli toimii suunnitelman alkuperäiskappaleena jokaiselle Jumalan Pojalle ja Tyttärelle, joka lähtee avaruuteen ryhtyäkseen siellä yritykseen jäljentää ikuista täydellisyyttä edustava keskusuniversumi ajallisuuteen.
This pattern of sharing is the master design for every one of the

Yhteistuottajan ominaisuudessa Napo-yhteenliittymällä on tiettyjä oikeuksia, kuten täydet oikeudet ilman määräaikaa käyttää elokuvia oman alansa toiminnassa ja oikeus saada käyttöönsä elokuvien alkuperäiskappaleet, joista voidaan tuottaa kopioita.
The Napo Consortium enjoys certain rights as co-producers including the full rights, without time limit, to use the films within their institution’s area of work, and to receive master tapes from which they may reproduce copies.