Translation examples
adjective
adjective
Järven alkuperäinen nimi oli Omashkooz, mikä tarkoittaa hirveä.
The native name for the lake was Omashkooz, meaning elk.
Alkuperäinen artikkeli: en:Carbide Norman N. Greenwood, Alan Earnshaw: {{{Nimike}}}, s.
Native metal Noble metal A. Earnshaw and Norman Greenwood.
Rodun alkuperäinen käyttötarkoitus oli vedestä noutava lintukoira.
The Rain Bird in Native American legend was a bird who brought rain.
Kiehkuravesirutto on alkuperäinen osissa Yhdysvaltoja ja Kanadaa.
The tall foxglove is native to some parts of the United States and Canada.
Heidän isänisänsä on japanilainen ja äidinisänsä on etniseltä taustaltaan alkuperäinen havaijilainen.
His paternal grandfather is Japanese and his maternal grandmother is Native Hawaiian.
Lajin alkuperäinen esiintymisalue on Itä-Euroopassa, Lähi-idässä ja Keski-Aasiassa.
The plant is native to Europe, Central Asia, and the Middle East.
Lajin alkuperäinen levinneisyysalue on Pohjois-Amerikan Yhdysvallat, mutta sitä on tuotu myös Australiaan.
The species is native to South America, but has been introduced to North America.
adjective
Yhtiön alkuperäinen toimiala oli autojen vähittäismyynti.
The primary mission of the company was vehicle repair.
Rakennuksen alkuperäinen käyttötarkoitus oli hotelli.
The primary function of the building has always been a hotel.
Kryptan alkuperäinen tarkoitus on mitä ilmeisimmin ollut sotilaallinen.
The primary purpose of the Octagon earthwork was believed to have been scientific.
Płaszówin leirin alkuperäinen tarkoitus oli toimia pakkotyöleirinä.
At Camp Lejeune the 2nd Marines' primary mission was to act as a force in readiness.
Alkuperäinen referenssitoteutus on nykyisin tunnettu nimellä OpenAL SI ("Sample Implementation").
The primary SAML use case is called Web Browser Single Sign-On (SSO).
Ravintola on perustettu vuonna 1969, ja sen sisustus on edelleen pääosin alkuperäinen.
Construction was completed in 1969, and its primary use is residential.
Hänen alkuperäinen Persoonansa on Vesta ja äärimmäinen Persoona Durga.
The primary relationship in the novel is between the main character and Doria, her grandmother.
Alkuperäinen artikkeli: en:Indigenous peoples of the Northeastern Woodlands
Indians: Indigenous tribes of the valley.
Suvun lajien alkuperäinen levinneisyysalue on Euraasiassa.
The indigenous distribution of the species is Algeria.
Alkuperäinen artikkeli: en:United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues
United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Tästä huolimatta viime vuosina on edelleen yritetty säilyttää alkuperäinen walesinpaimenkoira erillisenä rotunaan.
However, in more recent years, efforts have been made to maintain the indigenous Welsh Sheepdog as a distinct variety.
Alkuperäinen ajatus oli, että nämä tavoitteet saavutetaan siirtämällä näiden maiden hiili- ja terästeollisuuden kehittämistä koskeva päätäntävalta ylikansalliselle elimelle.
The founding of this body was major step in the development of an indigenous Indian coal sector.
Itä-Timorin alkuperäinen austronesialainen kulttuuri on saanut vaikutteita monelta suunnalta, sekä roomalaiskatolisilta portugalilaisilta että malaijeilta.
The Culture of East Timor reflects numerous cultural influences, including Portuguese, Roman Catholic, and Malay, on the indigenous Austronesian cultures in East Timor.
Nykykäytössä termillä joskus tarkoitetaan oletettua islamilaisen yhteiskunnallisen ja poliittisen järjestelmän tyrkyttämistä maahan, jolla on erilainen alkuperäinen yhteiskunnallinen ja poliittinen tausta.
In contemporary usage, it may refer to the perceived imposition of an Islamist social and political system on a society with an indigenously different social and political background.
Suunnitelmien mukaan näistä malleista Mk II:ta valmistettaisiin Saksassa Mk VI:n yhteydessä, kun taas 378 GT Zagatoa valmistaisi Etelä-Afrikassa Hi-Tech Automotive, joka myös on AC:n toiminnassa hetken aikaa 1990-luvulla mukana olleen Superperformance-yrityksen alkuperäinen omistaja.
These technical shortcomings coincided with the appearance of the T-72 tank in Russia, which influenced Chinese defense officials and contributed to their decision to begin development of a new indigenous MBT in the early 1980s.
Joidenkin tutkijoiden, esimerkiksi japanilaisen Hirai Naofusan ja yhdysvaltalaisen Joseph Kitagawan mukaan, šintolaisuus on Japanille alkuperäinen uskonto, joka on ollut sellaisenaan olemassa esihistorialliselta ajalta lähtien ja koostuu kaikista Japanille tyypillisistä aikojen kuluessa muokkautuneista rituaaleista ja uskomuksista.
According to some scholars, for example Hirai Naofusa, in Japan, and Joseph Kitagawa, in the US, Shinto is the indigenous religion of Japan, has existed as such continuously since pre-history, and consists of all the peculiarly Japanese rituals and beliefs shaped by Japanese history from prehistory to the present.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test