Translation examples
â € ¢ Lower verotus, alempi saastuminen maksut ja alempi sähkö
• Lower taxation, lower pollution charges and lower electricity and water rates.
Sitä seurasi Maailmansielu, jonka Plotinos jakaa ”ylempään” ja ”alempaan”, joista alempi vastaa luontoa.
From Nous proceeds the World Soul, which Plotinus subdivides into upper and lower, identifying the lower aspect of Soul with nature.
Ohjaustanko on paljon alempana kuin maantiepyörässä.
Is designated for lower speed that the motorway.
adjective
Henki on ylempää energiaa ja aine on alempaa energiaa.
The spirit is superior energy, and matter is inferior energy.
Päinvastoin se opettaa selvästi, että Jeesus on Jumalaa alempi.
On the contrary, it clearly teaches that Jesus is inferior to God.
Ylempi luonto tarkoittaa henkistä elämää ja alempi aineellista elämää.
The superior nature means spiritual life, and the inferior nature is material life.
Jaya-gopāla: Kun me käytämme alempaa energiaa, sisäenergia
Jaya-gopāla: When we engage inferior energy, internal energy, in the service of Kṛṣṇa, it becomes spiritualized, doesn't it?
Samoin meitäkin peittää joskus māyā, alempi energia, ja joskus taas olemme vapaat.
Similarly we are sometimes covered by māyā, the inferior energy, and sometimes we are free.
Kilpirauhaselle tuo verta kaksi valtimoa: ylempi ja alempi kilpirauhasvaltimo.
This muscle has two separate bellies: superior and inferior.
Korvat sijaitsevat alempana kuin esimerkiksi huskylla.
For example, the orbits are superior to the oris, and the pelvis is inferior to the abdomen.
Plebeijit (lat. plebeii) olivat alempi Rooman valtakunnan kahdesta yhteiskuntaluokasta.
Gallia Belgica and Germania Inferior were the two most northerly continental provinces of the Roman empire.
Ihminen nähdään osana tätä kiertokulkua: ihminen ei ole luonnosta erillinen eikä sitä ylempänä tai alempana.
Humans are seen to be very much a part of that world, not superior or inferior, simply another component.
Siksi hän halusi arvioida uudestaan kungfutselaisen näkemyksen, että sotilaat olivat alempi luokka kuin oppineet virkamiehet.
He decided to reassess the orthodox Confucian view that the military was an inferior class to the scholar bureaucracy.
Se on nimensä mukaisesti Polemídian yläkylä, ja heti sen vieressä sijaitsee Káto Polemídia eli ”Alempi Polemídia”.
Conversely, the other party is considered to be in an inferior position, in that case sometimes called the "under mount".
Niiden yläpuolella on vetoomustuomioistuin, joka käsittelee alempien tuomioistuinten siviili- ja rikosoikeudellisista päätöksistä tehtyjä vetoomuksia.
The Court of Appeal and the Court of Criminal Appeal hear appeals from decisions of the civil and criminal cases delivered by the superior and inferior courts respectively.
Vuonna 1928 hän julkaisi kirjansa Die Herrschaft der Minderwertigen - Ihr Zerfall und ihre Ablösung durch ein neues Reich (”Alempien hallinto – heidän tappionsa ja korvaamisensa uudella vallalla”).
The Rule of the Inferiour: Its Disintegration and Removal Through a New Reich by is his major political treatise which was originally published in 1930 as Die Herrschaft der Minderwertigen, ihr Zerfall und ihre Ablösung durch ein neues Reich ("Inferiour" is an obsolete spelling of "Inferior").
Sellaisia ovat prepositio à, ("-ssa", "-lla", "-lle", "kohti") ja verbimuoto a ( on; verbistä avoir) sekä là ("siellä") ja feminiininen määräinen artikkeli la. Lisäksi sitä käytetään sanoissa déjà ("jo") ja deçà (jota edeltää prepositio en tai au ja joka merkitsee "lähempänä" tai "alempana kuin") sekä sanonnoissa çà et là ja ''deçà, delà ("sinne tänne").
In French the grave accent on the letters a and u has no effect on pronunciation and just distinguishes homonyms otherwise spelled the same, for example the preposition à ("to/belonging to/towards") from the verb a (" has") as well as the adverb là ("there") and the feminine definite article la; it is also used in the words déjà ("already"), deçà (preceded by en or au, and meaning "closer than" or "inferior to (a given value)"), the phrase çà et là ("hither and thither"; without the accents, it would literally mean "it and the") and its functional synonym deçà, delà.
adjective
Se voi olla suoraa, esimerkiksi alaisten työn valvontaa, tehtävien määräämistä tai suoritusten arviointia taikka välillistä, esimerkiksi työaikataulun suunnittelua tai alempien johtajien työn ohjaamista.
This may be either direct, for example overseeing subordinates, assigning tasks or eva
Ja meidän, alempien elävien olentojen, Korkeimman Herran energian tuotosten, on tarkoitus toimia yhteistyössä Hänen kanssaan.
And we, I mean to say, subordinate living beings, the products of the energy of the Supreme Lord, we are just to cooperate with Him.
Hän myönsi, että "mitä Georgiassa tapahtui voi tapahtua koko Venäjälle, ellemme muuta täydellisesti asennettamme talonpoikaisväestöä kohtaan", ja asetti vastuun alempien virkamiesten tekemille virheille.
He admitted that "what has happened in Georgia may happen throughout Russia, unless we make a complete change in our attitude to the peasantry" and placed the responsibility for the errors committed on subordinate officials.
Heti kun kehittyvän maailman uusi ja yhdistynyt pääkaupunki on saatu kunnollisesti järjestetyksi ja niin nopeasti kuin päteviä alempia hallintovirkailijoita pystytään asianmukaisesti kouluttamaan, kaukaisiin maanosiin ja eri kansojen keskuuteen perustetaan alapääkaupunkeja.
As soon as the new and consolidated capital of the evolving world has become well established, and just as fast as competent subordinate administrators can be properly trained, subcapitals are founded on remote land bodies and among the different peoples.
Edentiasta Salvingtoniin ja Salvingtonista jopa Uversaan asti kuului seitsemän pitkän vuoden ajan kaikkien alempien taivaallisten olentojen Satanian kapinaa koskeva ensimmäinen kysymys aina ja alituiseen: ”Mitä kuuluu Urantian Amadonille, vieläkö hän pysyy lujana?”
From Edentia up through Salvington and even on to Uversa, for seven long years the first inquiry of all subordinate celestial life regarding the Satania rebellion, ever and always, was: “What of Amadon of Urantia, does he still stand unmoved?”
Tarkkaillessani Luoja-Poikia ja heidän alaisuudessaan toimivia hallintopersoonallisuuksia, jotka niin uljaasti kamppailevat moninaisten ajallisten, avaruuden universumien kehittymiseen luontaisesti kuuluvien vaikeuksien kanssa, havaitsen tuntevani näitä universumien alempia valtiaita kohtaan suurta ja perinpohjaista kiintymystä.
When I observe the Creator Sons and their subordinate administrators struggling so valiantly with the manifold difficulties of time inherent in the evolution of the universes of space, I discover that I bear these lesser rulers of the universes a great and profound affection.
67:8.3 (762.2) Edentiasta Salvingtoniin ja Salvingtonista jopa Uversaan asti kuului seitsemän pitkän vuoden ajan kaikkien alempien taivaallisten olentojen Satanian kapinaa koskeva ensimmäinen kysymys aina ja alituiseen: "Mitä kuuluu Urantian Amadonille, vieläkö hän pysyy lujana?"
67:8.3 From Edentia up through Salvington and even on to Uversa, for seven long years the first inquiry of all subordinate celestial life regarding the Satania rebellion, ever and always, was: “What of Amadon of Urantia, does he still stand unmoved?”
Toisaalta hän suuresti arvosti sen erillisiä edustajia (Sokratesta esimerkiksi), ymmärsi sen tärkeyden ihmisille, toisaalta hän piti sitä filosofian alempana muotona, jota joko sovelletaan kaikkiin ihmisten kaikkiin yleisiin käsit
On one hand he appreciated highly the separate representatives of it (Socrates, for instance), understood its importance for people, on the other, he considered it as the lowest form of philosophy, which either ‘adapts to all common conceptions of people’1, or is a subordinated moment in relationship to theoretical, pure philosophy.
adjective
Tavoitteena tällä kurssilla on parantaa teoreettista ymmärrystä merirahdin menettelyistä ja auttaa alempia työntekijöitä tulemaan "sovi tehtäviin" operatiivisessa tuonnin ja viennin rutiinit.
The objective of this course is to improve the theoretical understanding of sea freight procedures and help junior employees to become “fit for duty” in operational import and export routines.
Akkreditoidut julkiset tai yksityiset yliopistot tai korkeakoulut (keskiasteen oppilaitos, alempi korkeakoulu tai ammatillinen oppilaitos mukaan luettuina), joissa suoritettavat tutkinnot edellyttävät vähintään kahden vuoden kokoaikaisia opintoja vastaavan määrän*
Accredited public or private universities or colleges (including community, junior, or vocational colleges) that grant degrees requiring not less than the equivalent of two years of full-time study*
Kansainvälinen Freight Operations kurssi on suunniteltu tukemaan henkilöstön toiminnalliset rutiinit ja antaa alempia työntekijöitä erityisiä teoreettista taustaa - etenkin alalla tuonnin ja viennin menettely globaalissa merirahti liik
The International Freight Operations course is designed to support staff in operational routines and provide junior employees with specific theoretical background – particularly in the field of import and export procedure in the global sea freight business.
Moduuliopinnot Singaporessa 2017. Kansainvälinen tavaraliikenteessään Date: 03-05 10, 2017 Tämä kurssi on suunniteltu tukemaan henkilöstön toiminnalliset rutiinit ja antaa alempia työntekijöitä erityisiä teoreettista taustaa - etenkin alalla tuonnin ja viennin menettely globaalissa merirahti liiketoimintaa.
Course Studies in Singapore 2017. International Freight Operations Date: 3 – 5 October 2017 This course is designed to support staff in operational routines and provide junior employees with specific theoretical background – particularly in the field of import and export procedure in the global sea freight business.
Alikersanttia alempi arvo on korpraali ja ylempi kersantti.
It is senior to corporal and junior to staff sergeant.
Rottenführerin lähin esimies oli Unterscharführer ja häntä alempi arvo oli Sturmmann.
The rank of Hauptsturmführer was senior to the rank of Obersturmführer and junior to Sturmbannführer.
Ylioppilaskunnan jäseniä olivat asetuksen mukaan kaikki entisessä Helsingin kauppakorkeakoulussa (HSE) ylempää tai alempaa korkeakoulututkintoa suorittaneet.
Prior to this, all Richmond schools were either strictly senior or junior high schools.
Toisessa osassa Viisaus luo demiurgin, Jaldabaothin, ja tämä puolestaan alempia valtiaita ja näkyvän maailman.
Essentially, St George would provide the money while Illawarra would provide a broader junior and fan base.
Kaikki yliopistossa ylempää tai alempaa korkeakoulututkintoa suorittavat opiskelijat ovat ylioppilaskunnan jäseniä, minkä lisäksi ylioppilaskunta voi hyväksyä jäsenekseen muitakin yliopiston opiskelijoita.
All students in their junior or senior year who rank in the top ten percent of the class are eligible as are other students who have a teacher recommendation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test