Translation for "ajoittaminen" to english

Ajoittaminen

verb

• schedule
• date
• time

Translation examples

schedule verb

Raportin ajoittaminen - AdSense Ohjeet
Schedule a report - AdSense Help

Kokouksen ajoittaminen muiden henkilöiden kanssa
Schedule a meeting with other people

Tuonti- tai vientimäärityksen ajoittaminen - Access
Schedule an import or export specification - Access

Ajoittaminen syvä skannata Registry Reviver:
To schedule a deep scan in Registry Reviver:

Mainosten ajoittaminen tarjouskampanjoita tai tapahtumia varten.
Scheduling ads for special promotions or events

(Päivityksen ajoittaminen on käytettävissä koontiversioon 8.10.14203.206 päivittämisen jälkeen.
(Scheduling an update is available after updating to build 8.10.14203.206.

Jaetut kalenterit – kokousten ajoittaminen ja kutsuihin vastaaminen on helppoa
Shared calendars—schedule meetings and respond to invitations with ease.

Kokousten ajoittaminen ja kutsuihin vastaaminen helposti jaettujen kalentereiden avulla
Schedule meetings and respond to invitations with ease using shared calendars

4 Asiakaspäivitystehtävän ajoittaminen, jotta tietoturvaohjelmisto pysyy ajan tas
4 Schedule a client update task to keep your security software up to date.

Kokousvastaus Kokouksen ajoittaminen on nyt yhtä helppoa kuin viestiin vastaaminen.
Meeting Reply Scheduling a meeting is as easy as replying to the message.

date verb

Vakhtangin hallituskauden ajoittaminen on ongelmallista.
Dating Vakhtang's reign is problematic.

Tekstien ajoittaminen ja niiden attribuointi on aiheuttanut kiistoja.
The dating as well as authorship of these texts is controversial.

Hermetististen tekstien tarkka ajoittaminen on vaikeaa, mutta ne on todennäköisesti kirjoitettu ensimmäisen ja kolmannen vuosisadan välisenä aikana.
While they are difficult to date with precision, the texts of the Corpus were likely redacted between the 1st and 3rd centuries AD.

time verb

Tekstityksen ajoittaminen Kaikkein eniten vie tekstityksen kääntämisessä aikaa ajoittaminen eli aikakoodien määrittely.
One of the most time-consuming tasks in the translation of subtitles is the timing or setting of the time codes.

Sen ajoittaminen on tärkeää.
It's the timing of it that's important.

Tekstitysten ajoittaminen voi kestää muutaman minuutin.
Setting the timings can take a few minutes.

Ilmoituksen ajoittaminen perustui kenties tähän tietoo
Maybe their timing was based on that knowledge.

Mutta markkinoiden ajoittaminen on treidaajien eikä sijoittajien heiniä.
However, market timing is for traders, not investors.

Ajoitus Eläintenkoulutuksen ydintä on palkintojen oikea ajoittaminen, muistutti Kaimio.
Kaimio reminded the spectators that the core element in animal training is the correct timing of the reward.

Kasvin tarvitseman veden määrä ja kastelun ajoittaminen voivat vaihdella hyvinkin paljon.
The amount of water needed by a plant and the timing of irrigation measures may vary greatly.

Sadonkorjuun oikea ajoittaminen on tärkeää, jotta siemenet itäisivät mahdollisimman hyvin seuraavana vuonna.
It is important to find the optimum harvesting time to ensure good germinating capacity of the seed the following year.