Translation for "ajoittainen" to english
Translation examples
adjective
Usein ajoittainen hengitys helpottaa ehtoa.
Frequent intermittent breathing will ease the condition.
Ennen paluutaan hän oli sähkeitse pyytänyt Wollcottin siskon Caroline Starr Balestierin (1862–1939) kättä. ”Carrien” hän oli tavannut aiemmin ja hänellä oli ollut tämän kanssaan ilmeisesti ajoittainen romanssi.
Before his return, he had used the telegram to propose to and be accepted by Wolcott's sister Caroline Starr Balestier (1862–1939), called "Carrie", whom he had met a year earlier, and with whom he had apparently been having an intermittent romance.
adjective
Ajoittainen sähköposti kehityksestä, uusista toiminnoista jne..
An occasional email update about new developments, new functionality, etc.
Ongelmana hänen kohdallaan oli ajoittainen sekavuus ja ahdistuneisuus.
The problem with her was occasional anxiety an confusion.
Samalla on ajoittainen tarve kokeneelle huippuosaajalle, joka tuo toimintaan todellista lisäarvoa, Kolari kertoo.
At the same time, there’s an occasional need for an experienced top professional who can bring genuine additional value to the operations, says Kolari.
Työhön liittyvä ajoittainen kova henkinen paine voi tuntua liialliselta, jos tukea ja tietoa ei saa helposti.
The occasionally high mental pressure related to the work may feel excessive if support and information is not readily available.
Näille on ominaista tulkita tekstiä sangen pitkälti omien kokemusten perusteella ja ajoittainen, joskus osin katteetonkin taipumus luottaa omaan intuitioon analyyttisuuden kustannuksella.
Characteristically, they include interpreting texts largely on the basis of one’s own experience and the occasional, sometimes groundless, tendency to trust intuition at the expense of analysis.
Yleisen taloustilanteen ajoittainen epävarmuus ei juuri hidasta alan kasvua, sillä taantumassa ja epävarmoina aikoina yritykset tarvitsevat taloushallinnon asiantuntijapalveluita jopa tavanomaista enemmän.
Occasional uncertainty of the general economic situation does not slow growth in this field much, because amidst recession and times of uncertainty companies need expert services in financial administration more than ever.
Loikkaa: valikkoon, hakuun Kuva televisio-ohjelmasta I've Got a Secret, Crosby oikealla. Dennis Michael Crosby (13. heinäkuuta 1934 – 7. toukokuuta 1991) oli ajoittainen yhdysvaltalainen näyttelijä ja laulaja.
Dennis Michael Crosby (July 13, 1934 – May 4, 1991) was an American singer and occasional actor, the son of singer and actor Bing Crosby, and twin brother of Phillip Crosby.
Georgiassa älymystön vastustus bolševikkihallitusta kohtaan ja ajoittainen sissisodankäynti kehittyivät suureksi kapinaksi elokuussa 1924.
In Georgia, an intellectual resistance to the Bolshevik regime and occasional outbreaks of guerrilla warfare evolved into a major rebellion in August 1924.
Arvostelun mukaan elokuvan ajoittainen toiminnallinen verkkaisuus ja käsikirjoituksen väljyys ovat ainoastaan pintavikoja, jotka voidaan antaa elokuvalle anteeksi.
The film continues to have occasional screenings and Cumming has made it clear that these live events will be the only way to see the film.
adjective
Laitoksen ajoittainen käyttö tuottaa jonkin verran melua, joka voi häiritä lähialueen asukkaita.
The periodic operation of the plant produces some noise, which may cause disturbance to the local residents.
Tilaan liittyy ajoittainen nyökkäys, unettomuus, kieltäytyminen ruokinnasta, viivästynyt kehitys (ruumiinpaino ja pituus eivät vastaa ikää).
The condition is accompanied by periodic sobbing, insomnia, refusal to breastfeed, developmental delay (body weight and height - do not correspond to age).
Jos tarjontaa ja kysyntää pidetään työ- palkkoja sääntelevänä lakina, niin olisi yhtä lapsellista kuin hyödytöntäkin kiivailla palkankorotusta vastaan, koska sen korkeimman lain mukaan, johon vedotaan, työpalkkojen ajoittainen korottaminen on yhtä välttämätöntä ja lainmukaista kuin työpaikkatason ajoittainen alentaminenkin.
But if you accept supply and demand as the law regulating wages, it would be as childish as useless to declaim against a rise of wages, because, according to the supreme law you appeal to, a periodical rise of wages is quite as necessary and legitimate as a periodical fall of wages.
Ilmenee ajoittainen tai pysyvä, toispuolinen sisäänpäin karsastus, strabismus convergens, dominoivan silmän puolelle. Tai, että henkilö ei jaksa riittävästi konvergoida.
What we find here is a periodical or permanent, monolateral inward squint, strabismus covergens, on the side of the dominating eye.
Kesän aikana voit tehdä siistimisleikkauksia niin usein kuin haluat. Ylimääräisen kasvun ajoittainen leikkaaminen kasvukauden aikana piristää kasvua ja saa kasvin versomaan ylöspäin.
During summer you can fine-trim as much as you want, periodically snipping outgrowth during the growing cycle will encourage growth and make it branch upwards.
1. Yhtiöllä on oikeus suorittaa ajoittainen tilintarkastus asiakkaan suorittamasta sivuston käytöstä tämän sopimuksen yksityisyyslausekkeita täysin noudattaen sen varmistamiseksi, että asiakas noudattaa sopimusehtoja.
1.The Company shall have the right to perform a periodic audit of the Customer's use of the Site, in full respect of this Agreement's privacy clauses, in order to ensure that the Customer is respecting the terms of the Agreement.
On tärkeää, että tänä aikana tilat olivat ajoittainen tuuletus, ja jos voit, ostaa ilmankostutin - lattia on kiitollinen teille, ja te itse heti tuntea ero sen välillä, mitä oli ja mitä oli. Veden karkotteet
It is important that during this period the premises were subjected to periodic airing, and if you can, buy a humidifier - your flooring will be grateful to you, and you yourself will immediately feel the difference between what was and what was.
Olen osoittanut, että työläisten ajoittainen vastarinta työpalkkojen alennusta vastaan ja, heidän ajoittain toistuvat yrityksensä saada palkankorotusta ovat erottamattomassa yhteydessä palkkatyöjärjestelmään ja johtuvat nimenomaan siitä tosiasiasta, että työ on saatettu muiden tavaroiden asemaan ja se on siis hintojen yleistä liikettä säätelevien lakien alainen; olen osoittanut edelleen, että yleinen palkankorotus aiheuttaa yleisen voiton suhdeluvun alenemista vaikuttamatta silti tavaroiden keskihintaan tai niiden arvoon; nyt herää lopuksi kysymys, missä määrin tässä pääoman ja työn välisessä herkeämättömässä taistelussa viimeksi mainittu voi saavuttaa menestystä.
Having shown that the periodical resistance on the part of the working men against a reduction of wages, and their periodical attem
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test