Translation for "ajatuksessani" to english

Ajatuksessani

• mind
• in my mind

Translation examples

mind

– Mielessäni on joitakin ajatuksia.
– I have some thoughts in my mind.

Sinä tunnet Jumalan ajatukset!
You know the very mind of God!

Miljoonat ajatukset risteilevät päässäni.
Millions of thoughts run through my mind.

sammuta: En voi lukea ajatuksesi!
Turn off: I cannot read your mind!

Räpyttelin silmiäni ja kokoilin ajatuksiani.
My eyes and my mind both blinked.

Pelonsekaiset ajatukset tulvahtivat mieleeni.
A flood of fearful thoughts crowded into my mind.

Me tunnemme ajatuksettomia ruumiita, mutta emme ajatuksia ilman ruumista.
We know bodies without mind, but no mind without a body.

olen ajatuksesi ja tahtosi lapsi.
I am offspring of Your mind and will.

Usein tulee mieleen itsemurha-ajatuksia.
Often they come to mind thoughts of suicide.

Armi tyrmää ajatuksen.
Anger inflames the mind.

Mietiskele rauhassa näitä ajatuksia.
Let them make up their minds.

Silmät kertovat hevosen ajatuksista.
Understanding the Ancient Secrets of the Horse's Mind.

Sami Pihlström: Ajatuksia ajattelusta, kielestä ja merkityksistä.
Chomsky: Language, Mind and Politics.

Neuro: Mielen mestari, joka osaa lukea ajatuksia.
Having the ability to read minds.

Hän sai myös kyvyn lukea Kitanan ajatuksia.
She can also read Ginger's mind.

Ylimies kykenee levitoimaan ruumistaan ajatuksen voimalla.
The ability to cause explosions with his mind.

Onodera kiusaa häntä kiusaamistaan moisesta ajatuksesta.
Umar shouted at her to mind her own business.

Ajatustenluku: Taikuri osaa lukea katsojien ajatukset.
Mentalism creates the illusion that the magician can read minds.

Käyttäjätuotanto perustuu ajatukseen kollektiivisesta älykkyydestä (engl. collective intelligence).
Human civilization is developing its own (collective) mind.

in my mind

Me ave alga pensas en mea mente. – Mielessäni on joitakin ajatuksia.
Me ave alga pensas en mea mente. – I have some thoughts in my mind.

Palasin ajatuksissani siihen energian lähteeseen, josta maailman kehitys ilmeisesti alkoi.
I returned in my mind to that energy source, from which the development of our world obviously started.

Mutta se ei tarkoita, etteikö minulla olisi niitä ajatuksia, etteivätkö ne eksyisi välillä mieleen.
But that doesn’t mean, that I don’t have those thoughts, that they wouldn’t slip in my mind.

Nyt oikean suhde väärään tai valon suhde pimeyteen jäsentyi ajatuksissani ainakin vähäsen.
Now, the right relationship or the wrong ratio of light to darkness was organized in my mind at least a little.

Meressä vietetty aika luo mieleeni tilaa ja mahdollistaa uusien ajatuksien sekä teoksien synnyn.
The time spent in the sea creates space in my mind and makes possible the emergence of new ideas and works.

Minulla on periaate, että en editoi egotietoisuuden tasolla ajatuksiani, jotka luonnollisesti nousevat mieleeni.
I have a principle that I do not edit my thoughts on the level of ego consciousness, after they naturally rise in my mind.

Tämäntapaiset ajatukset risteilivät mielessäni jo vuoden päivät sitten, kun avasin keskustelun siitä, pitäisikö yli kolme vuosikymmentä jaetun tasavallan presidentin vienninedistämispalkinnon nimi ja palkitsemisen perusteet muuttaa paremmin kuvaamaan muuttuneen toimintaympäristön haasteita ja menestymisen edellytyksiä.
I was mulling thoughts like this over in my mind a year ago when

Kävin mielessäni läpi listaa välttämättömyystarvikkeista ja ärräpäät pärähti ilmoille kun pääsin ajatuksissani aurinkolasien kohdalle.
I went through the list of necessities in my mind and uttered some not so nice words when I noticed that I had forgotten sunglasses.

Näen ajatuksessani tuon kokoelman ylhäältä päin, hitaasti etääntyen, siten että kokoelma jää yhä kauemmas alapuolelleni.
In my mind, I see the collection from above and I slowly move away from it so that the collection is further and further away below me.