Translation examples
adjective
Materialismin suomennos on Hartikaisella 'aineellinen todellisuuskäsitys'.
Materialism is mentioned in the context of "materialistic ideology."
Aineellinen kulttuuri ei juurikaan poikennut naapurikansoista.
This material culture reveals strong influences from neighbouring countries.
Heidän aineellinen kulttuurinsa ei kuitenkaan eronnut ympäröineestä iberialaisesta kulttuurista.
Remnants of their material culture have not survived.
Prosessinormit ovat siten välineitä, joilla aineellista oikeutta toteutetaan: aineellinen oikeus edellyttää toteutuakseen prosessioikeuden olemassaoloa.
Again, the soul is influenced by material conditions; consequently the soul must have a material existence.
Dualistinen näkemys edellyttäisi, että objektiivisen maailman olisi oletettava olevan aineellinen.
To conceive of a dualism entails attributing material properties to the objective world.
Järjellä on kaksitahoinen tehtävä: tutkiskella Isän puhtaasti intellektuaalisen maailman Muotoja, ja muovata aineellinen maailma.
This Intellect has a twofold function, to contemplate the Forms of the purely intellectual realm of the Father, and to craft and govern the material realm.
Kartesiolaisen dualismin suuria ongelmia oli juuri sen selittäminen, kuinka aineeton mieli ja aineellinen ruumis vuorovaikuttavat toisiinsa.
One of the main objections to dualistic interactionism is lack of explanation of how the material and immaterial are able to interact.
Mutta toiseksi, sen lisäksi, ettemme voi tietää, ettei objektiivinen maailma ole henkinen, emme myöskään voi älyllisesti olettaa, että se on aineellinen.
But, second, not only can we not know that the objective world is nonmentalistic, we also cannot intelligibly suppose that it could be material.
Symmetrinen kohde voi olla aineellinen, kuten henkilö, kide, vuodepeite, lattialaatoitus tai molekyyli, tai abstrakti käsite kuten matemaattinen yhtälö tai sävelkulku musiikissa.
Symmetric objects can be material, such as a person, crystal, quilt, floor tiles, or molecule, or it can be an abstract structure such as a mathematical equation or a series of tones (music). "symmetry".
adjective
Jos on aineellinen ruumis, on myös hengellinen.
If there is a physical body, there is also a spiritual one.
Viimeisen sadan vuoden ajan ontologiaa on hallinnut materialistinen monismi tai fysikalismi, jonka mukaan todellisuus on oleellisesti aineellinen.
For nearly a century, physicists and philosophers have been attempting to explain the physical meaning of quantum states.
Kaksoisaspektiteoria on mielenfilosofinen näkemys, jonka mukaan henkinen (mentaalinen) ja aineellinen (fysikaalinen) ovat saman substanssin kaksi eri aspektia.
In the philosophy of mind, double-aspect theory is the view that the mental and the physical are two aspects of the same substance.
Hänen mukaansa kristillinen ihmiskäsitys on myös Raamatussa aineellinen ja termit kuten "henki" viittaavat vain suhteisiin ihmisen ja jonkin muun välillä.
Another is that red represents the human body or physical life, while white represents the soul or spiritual life; together they stand for a complete human being.
Yorishirojen tarkoitus oli houkutella kami puoleensa ja antaa sille aineellinen tila, jotta ihmiset voisivat olla vuorovaikutuksessa kamin kanssa seremonioidensa aikana.
Yorishiro were conceived to attract the kami and then give them a physical space to occupy to make them accessible to human beings for ceremonies, which is still their purpose today.
Sen mukaan olemassaolo koostuu yhdestä substanssista, joka ei ole sen enempää henkinen kuin aineellinenkaan, mutta jolla on sekä henkisiä että aineellisia puolia tai ominaisuuksia — se voidaan siis nähdä niin sanotun kaksoisaspektiteorian mukaisena.
Neutral monism postulates that existence consists of a single substance that in itself is neither mental nor physical, but is capable of mental and physical aspects or attributes – thus it implies a dual-aspect theory.
Voidaan kuitenkin katsoa, että siinä missä neutraali monismi sallii neutraalien entiteettien asiayhteyden määrittää sen, ovatko entiteetit henkisiä, aineellisia, kumpaakin vai ei kumpaakaan, kaksoisaspektiteoria vaatii, että henkinen ja aineellinen ovat erottamattomia ja redusoimattomia, mutta kuitenkin erillisiä.
The theory's relationship to neutral monism is ill-defined, but one proffered distinction says that whereas neutral monism allows the context of a given group of neutral elements to determine whether the group is mental, physical, both, or neither, double-aspect theory requires the mental and the physical to be inseparable and mutually irreducible (though distinct).
Luotaimen tärkeimmät tieteelliset tavoitteet olivat määrittää Marsin pintamateriaalin globaali aineellinen ja mineraloginen luonne, määrittää Marsin topografia ja painovoimakenttä, osoittaa Marsin magneettikentän luonne, ottaa selvää volatiilien ja pölyn hetkellisestä avaruudellisesta jakautumisesta, runsaudesta, alkuperistä ja niiden muodastamista doliineista sekä tutkia Marsin ilmakehän rakennetta ja kiertoliikettä.
The orbiters' primary scientific objectives were to image the Martian surface and clouds, determine the temperature on Mars, study the topography, composition and physical properties of the surface, measure properties of the atmosphere, monitor the solar wind and the interplanetary and Martian magnetic fields, and act as communications relays to send signals from the landers to Earth.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test