Translation for "aineel-" to english

Aineel-

• tangible
• material

Translation examples

tangible

’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aine
(f) ‧economic resources‧ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds, but which may be used to obtain funds, goods or services;

aineellista – esimerkiksi rakennuksia, monumentteja, esineitä, vaatteita, taideteoksia, kirjoja, koneita, historiallisia kaupunkeja tai arkeologisia kohteita.
tangible – for example buildings, monuments, artefacts, clothing, artwork, books, machines, historic towns, archaeological sites.

Aineellista omaisuutta ovat esimerkiksi raaka-aineet, rahavarat, projektit, tietokoneet, kiinteistöt sekä koneet ja laitteet.
Examples of tangible assets include raw materials, money, products, computers, real estate, and machines and equipment.

Valtiolla on yli 20 miljardin euron arvosta kiinteää ja muuta aineellista omaisuutta talousarviotalouden taseessa.
According to the budget, the value of the Government’s fixed assets and other tangible assets is some EUR 20 billion.

Yhä merkittävämpi osa nuorten ja kasvavien yhtiöiden varallisuudesta on jotain muuta kuin käsin kosketeltavaa aineellista...
An increasingly important part of the wealth of young and growing companies is something else than tangible, material assets....

Tammermatic Group odottaa kaikkien työntekijöidensä ja yhteistyökumppaniensa suojelevan konsernin aineellista ja aineetonta omaisuutta sekä konsernin mainetta.
Tammermatic Group expects all of its employees and business partners to protect the Group`s tangible and intangible assets as well as its reputation.

Tulosta sivu 17.1.2019 Valtiolla on yli 20 miljardin euron arvosta kiinteää ja muuta aineellista omaisuutta talousarviotalouden taseessa.
Print page 17.1.2019 According to the budget, the value of the Government’s fixed assets and other tangible assets is some EUR 20 billion.

’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää, todellista tai mahdollista omaisuutta, joka ei ole
(d) ‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds, but may be used to obtain funds, goods or services;

Aineellista osaa pystymme käsin koskettelemaan: siihen kuuluvat ruumis, luut, elimet, jne. ja se elää niin kauan kuin henkilö on elossa.
The material is obviously that which is tangible: the physical body, bones, organs, etc., and exists as long as the person is alive.

material

Tällainen on aineellista ymmärrystä.
This is material understanding.

Agham tarkoittaa aineellista saastuneisuutta.
Agham means the material contamination.

Miten aineellista tutkimusta tehdään?
How is the material research conducted?

Pakenevatko ne aineellista maailmaa?
Is the material world about to escape?

Turvallinen tarkoittaa tätä aineellista elämää.
Secure means this material life.

Haluamme hallita aineellista luontoa.
We want to lord it over the material nature.

Madana viehättää tätä aineellista maailmaa.
Madana (is) attracting in this material world.

Aineellinen energia merkitsee näitä kahdeksaa erilaista aineellista elementtiä.
The material energy means these eight kinds of material elements.

Koripallomuseo vaalii kerää aineellista koripalloperinnettä.
American baler: This baler bales corrugated materials.

Prosessinormit ovat siten välineitä, joilla aineellista oikeutta toteutetaan: aineellinen oikeus edellyttää toteutuakseen prosessioikeuden olemassaoloa.
Again, the soul is influenced by material conditions; consequently the soul must have a material existence.

Sen tehtävänä on tallentaa ja vaalia Helsingin kaupungin henkistä ja aineellista perintöä sekä rakennettua kulttuuriympäristöä.
Its mission is to record and uphold Helsinki's spiritual, material and architectural heritage.

Stoalaiset katsoivat, että kaikki oleva (ὄντα, onta) — vaikkakaan eivät kaikki asiat (τινά, tina) — on aineellista.
The Stoics held that all being (ὄντα) – though not all things (τινά) – is material.

Seura oli kiinnostunut keräämään ja tallentamaan aineellista ja henkistä kulttuuria tallentaakseen Savon historiaa.
The museum was able to gather and preserve all of the spiritual and material value of the Artsakh people.

Sanotaan, että kaikki ihmiset etsivät kamaa (fyysistä ja henkistä nautintoa) ja arthaa (aineellista ja henkistä omaisuutta).
B. The practice of material, psychic and intellectual Solidarity (Charity) to all who are suffering.

Mozi tunnetaan siitä ajatuksesta, että kaikki ihmiset ansaitsevat oikeuden saada aineellista hyvää sekä suojelua fyysisiä uhkia vastaan.
Mozi is known for his insistence that all people are equally deserving of receiving material benefit and being protected from physical harm.

Smart ja Place katsoivat, että jos henkiset tilat ovat jotain aineellista, mutta eivät käyttäytymistä, tällöin henkiset tilat ovat todennäköisesti identtisiä aivojen tilojen kanssa.
These philosophers reasoned that, if mental states are something material, but not behavioral, then mental states are probably identical to internal states of the brain.

Polanyi ei kiellä, etteivätkö itseään säätelevät markkinat olisi tuoneet aivan uudenlaista aineellista vaurautta, mutta hän kuitenkin vihjaa, että tällaisessa ajattelussa näkökulma on liian suppea.
Polanyi does not deny that the self-regulating market has brought "unheard of material wealth", but he suggests that this is too narrow a focus.