Translation for "aidattiin" to english

Aidattiin

verb

• fence
• picket
• inclose
• enclose
• hedge
• rail off
• rail in

Translation examples

fence verb

Koko suojelualue aidattiin vuonna 1991 ylitiheiden kasvisyöjäpopulaatioiden vuoksi2.
The whole reserve was fenced in 1991 to exclude the over-dense herbivore populations2.

Alue oli vuodesta 1971 lähtien osa riistapuistoa, minkä johdosta taimet enimmäkseen syötiin seuraavan 30 vuoden ajan; Cahnovin ydinalue aidattiin vasta vuonna 2004, mikä johti etenkin A. campestren ja F. angustifolian voimakkaaseen lisääntymiseen; nämä saattavat olla valtapuita tulevaiduudessa3.
From 1971 the locality was a part of a game enclosure which resulted in reduced or absent natural regeneration over the following 30 years; the core area of Cahnov was fenced only in 2004 leading to a mass regeneration dominated by A. campestre and F. angustifolia, which may be the dominants in the future3.

Sieltä tulimme leveälle kadulle, jonka toisella puolella oli suuri ja pitkä katua vastaan rakennettu rakennus. Huomasin heti, että se oli jotakin yleistä tarkoitusta varten. Vastapäätä sitä oli laaja koristeltu alue aivan avoinna, aidatta tai muitta suojuksitta.
We crossed the road into a short narrow lane between the gardens, and came out again into a wide road, on one side of which was a great and long building, turning its gables away from the highway, which I saw at once was another public group. Opposite to it was a wide space of greenery, without any wall or fence of any kind.

enclose verb

Vuonna 1848 alue aidattiin suurherttua von Mecklenburg-Strelitzin metsästysmaaksi1 ja se oli metsätalouden puolesta pitkän aikaa lähes koskematon3.
The area was enclosed as a hunting ground by Grand Duke von Mecklenburg-Strelitz in about 1848 1 and was for a long time almost untouched by logging3.