Translation examples
You didn't hate her, you hated her madness.
No la odiaste a ella, odiaste su locura.
Did you hate him for it?
– ¿Y lo odiaste por ello?
“Did you hate me, Blake?”
—¿Me odiaste, Blake?
Did you hate the weapon, Buruu?
¿Odiaste el arma, Buruu?
You hated me the minute I showed up!
¡Me odiaste en el momento en que aparecí!
Or did you hate the hand that wielded it?
¿O más bien odiaste la mano que la empuñaba?
“Did you hate your father for dying?”
—¿Odiaste a tu padre por haberse muerto?
I think you hated this half-sister, just as you hated your mother before her.
Pienso que odiabas a esta hermanastra, tanto como odiaste antes a tu madre.
“It’s all about you, and so’s the reason you hated me on sight.
—Todo trata de ti, y por eso me odiaste desde la primera vez que me viste.
You should’ve seen yourself. Your skin, your veins… You hated me?
Tendrías que haberte visto. La piel, las venas… ¿Me odiaste?
Did you hate him the way you hated Delphine?
¿Lo odiaba tanto como odiaba a Delphine?
“Did you hate that?”
—¿Y eso lo odiabas?
But you hated Anat.
Pero odiabas a Anat.
You hated yourself.
Te odiabas a ti misma.
“Why did you hate him?”
—¿Por qué le odiaba?
Why did you hate them?
¿Por qué les odiaba?
“Why did you hate her?”
—¿Por qué la odiabas?
You hated that man so.
Tanto odiabas a ese hombre.
Did you hate the enemy?
—¿Y tú odiabas al enemigo?
You hated your mother.
Tú odiabas a tu madre.