Translation examples
It is not yet consummated.
Todavía no ha concluido.
Not quite yet.
No del todo todavía.
There is not yet a consensus.
Todavía no hay consenso.
Not yet transferred
No ha sido trasladado todavía
Not yet.
No lo ha hecho todavía.
but not yet received
pero que no se han recibido todavía
These provisions have not yet been commenced so it is not yet law in Gibraltar.
Dichas disposiciones no han comenzado todavía a aplicarse, por lo que no tienen todavía valor de ley en Gibraltar.
No date yet
Sin fecha todavía
Not yet, Elena, not yet.
Todavía no, Elena, todavía no.
- Not yet, sir...not yet.
- Todavía no, señor... todavía no.
Not yet, Minion. Not... yet.
Todavía no, Servil, todavía no.
- Not yet. Please, not yet.
- Todavía no, por favor, todavía no.
Not yet pal. Not yet.
Todavía no amigo, todavía no.
Ah, not yet, not yet.
Ah, todavía no, todavía no.
Not yet, boys. Not yet.
Todavía no, chicos, todavía no.
Not yet, Troy. Not yet.
Todavía no, Troy, todavía no.
No not yet baby, Not yet!
Todavía no, cariño, todavía no.
Not yet, Freddy, not yet.
Todavía no, Freddie, todavía no.
Not yet, Aunt, not yet—
–No todavía, tía, no todavía…
Not yet, Dilenka, not yet.
Todavía no, Dilenka, todavía no.
‘Not yet,’ he said, ‘not yet.
—No todavía —dijo—, no todavía.
Not yet, my friend, not yet.
—Todavía no, amigo mío, todavía no.
We're not in trouble yet." "Not yet!"
Todavía no estamos en apuros. —¡Todavía no!
Not yet – the voice whispered – not yet.
Todavía no -susurró la voz-, todavía no.
Not yet, Mrs B., not yet.
—Todavía no, señora Bowden, todavía no.
Israel Participant Information not yet Information not yet available
Israel Participante Información aún Información aún no disponible
Not yet due (not yet implemented).
Aún no se debe presentar (no se ha establecido aún)
The battle has not yet been won and we have not yet done enough.
La batalla aún no está ganada y aún no hemos hecho lo suficiente.
- "are we having fun yet? " - "Having fun yet? "
- ¿" nos divertimos aún? ¿" - " Divirtiendo aún? "
Not yet... Not yet, sir!
Aún no... ¡Aún no, señor!
Goodbye. Not yet. Not yet, Gabriel.
Aún no, aún no, Gabriel.
Not yet, Bully, not yet.
Aún no, Bully, aún no.
- Not yet, S.Z., definitely not yet.
- Aún no, S.Z., aún no.
No, not yet, Rich, not yet.
No, aún no, Rich, aún no.
Not yet, not yet, don't tell.
aún no, aún no, no digas eso.
Not yet, Mother, not yet.
Aún, no Madre, aún no Dios santo.
No, not yet… not yet…
—No, aún no… Aún no… —musitó casi—.
‘Haven’t yet been willing. Yet.
—Aún no he estado predispuesto. Aún.
The princess said, “Not yet.” “Not yet?”
—Aún no —dijo la princesa. —¿Aún no?
Not yet.” “Not yet, fair enough.”
Aún no. —Si es «aún no», me parece bien.
They were not yet intimate, they had not yet touched.
No habían intimado aún, no se habían tocado aún.
“Not yet to leaving, or not yet to leaving with me?”
—¿Aún no nos largamos o aún no te largas conmigo?
“Hasn’t he come yet?” “No, not yet,”
¿No ha llegado aún? —No, aún no —respondió, mientras volvía.
"Have you seen her yet?" he asked. "Not yet."
–¿No la ha visto aún? – preguntó. –Aún no.
I am not yet betrothed to Portia Hunt.” “Not yet,”
Aún no estoy comprometido con Portia Hunt. - Aún no.
Yet extreme poverty persists.
A pesar de ello, este tipo de pobreza persiste.
Yet space is also a uniquely benign environment.
Y a pesar de ello, el espacio es también un medio excepcionalmente benigno.
Yet, even though the Charter of our Organization enjoins us to
Sin embargo, a pesar de que la Carta de nuestra Organización nos insta a
Yet, the Special Commission requests more documents.
A pesar de ello la Comisión Especial pide más documentos.
Yet, no inquiry was initiated.
A pesar de ello, no se inició investigación alguna.
Yet many of the world's inhabitants are still excluded.
A pesar de ello, muchos de los habitantes del orbe siguen estando excluidos.
And yet, no action.
Y a pesar de todo no se hizo nada.
Yet they didn’t leave!
¡Y a pesar de todo no se marcharon!
And yet it had lasted;
Y a pesar de todo había durado.
Yet he was not satisfied.
A pesar de todo, no estaba satisfecho.
(Yet they are not gods at all.)
a pesar de que no son dioses?
And yet, in spite of that .
Y, sin embargo y a pesar de ello…
And yet, so it was.
-A pesar de ello, así fue.