Translation for "yearly" to spanish

Yearly

adjective

• anual
• cada año

Translation examples

anual adjective

The yearly training requirement is reflected in the yearly budget.
Las necesidades anuales de capacitación se reflejan en el presupuesto anual.

Yearly increase
Incremento anual

Yearly interest 6%
Interés anual 6%

(Yearly totals)
(Cuadro anual)

Yearly average
Media anual

a Yearly value of contribution.
a Monto anual de la contribución.

You get yearly physicals?
¿Te haces chequeos anuales?

It was this... yearly ritual.
Era su ritual anual.

It's a yearly ritual.
Es un ritual anual.

My yearly dilemma.
Mi dilema anual.

The yearly family reunion.
La reunión anual de la familia.

Beyoncé. Yearly gyno visits.
Visitas ginecológicas anuales".

-My yearly physical.
- Mi examen anual.

What's your yearly?
¿Cuál es tu anual?

About yearly discounts.
Acerca de descuentos anuales.

Our yearly budget.
Nuestro presupuesto anual.

It was her yearly holiday.
Ella estaba pasando sus vacaciones anuales.

Would this be a yearly tradition?
¿Se convertiría en una tradición anual?

This led to a yearly row.
Esto provocaba una disputa anual.

Their yearly income was in the billions.
La renta anual era de miles de millones.

Our yearly Easter visit.
La visita anual para Pascua.

Or a renegotiation of our contract on a yearly basis.
O una renegociación anual de nuestro contrato.

“That’s one-third of my yearly pay.”
—Eso es un tercio de mi sueldo anual.

Today I gave the yearly tests.
—Hoy hice los exámenes anuales.

Even the king participated in the yearly competitions.
En las competencias anuales participaba hasta el rey.

And Whitby gets a yearly grant from the State.
Y Whitby percibe una subvención anual del Estado.

anualmente adverb

Those proposals are formulated on a yearly basis.
Esas propuestas se formulan anualmente.

:: International Women's Day yearly
Día Internacional de la Mujer, anualmente

The results of the survey are released yearly.
Los resultados de la encuesta se hacen públicos anualmente.

This plan is updated on a yearly basis.
Este plan se actualiza anualmente.

1997-2000 Yearly:
Anualmente:

Country-specific Revised yearly
Gastos revisados anualmente

The operational costs are reconciled yearly.
Los gastos operacionales se concilian anualmente.

It will be published yearly, early in spring.
Se publicará anualmente, a principios de la primavera.

Wouldn't it be more simple to turn the payments yearly instead of monthly?
¿No sería más sencillo hacer los pagos anualmente en vez de mensualmente?

I can give him a yearly blessing but the rest is up to you and your wife.
Lo puedo bendecir anualmente pero el resto depende de ti y de tu mujer.

It increases yearly.
Y se incrementa anualmente.

Which increases yearly.
Los cuales se incrementan anualmente.

Visited yearly by thousands of Buddhist worshipers, the caves are considered sacred even to this day.
Visitadas anualmente por miles de fieles budistas, las cuevas son consideradas sagradas incluso hasta hoy.

How many teen suicides do you think there are yearly in America, let alone Texas?
¿Cuántos suicidios de adolescentes crees que hay anualmente en los Estados Unidos, por no hablar de Texas?

Five hundred poor I have in yearly pay... who twice a day their withered hands... hold up toward heaven to pardon blood.
¡Quinientos pobres pago anualmente, quienes dos veces al día elevansus manos al cielo para perdonar la sangre!

They get their money yearly, so they'll be okay.
Reciben su dinero anualmente, así que estarán bien.

The rice harvest amounted to 498,200 Koku yearly.
La cosecha de arroz ascendió a 498,200 Koku anualmente.

Thousands of times the yearly energy output of this kind of sun.
Miles de veces la cantidad de energía que disipa anualmente un sol de este tipo.

We have two leaders, a council of two hundred, and officials who are elected yearly.
Tenemos dos magistrados, una asamblea de doscientos ancianos y otros funcionarios que se eligen anualmente.

Such an income had attracted the attention of the IRS, which now examined all my returns, yearly.
Estos ingresos habían llamado la atención del fisco, que ahora examinaba anualmente mis ganancias.

Home, the number of media has increased yearly, and so has the folly and the imposture.
Home, el número de los mediums aumenta anualmente, lo cual ha dado lugar a no pocas exageraciones e imposturas.

Yearly he made a round of the shire-Things, and also heard men out alone at great length.
Anualmente hacía un recorrido por los Things de los condados, y también escuchaba a solas a los hombres que tuvieran algo que decirle.

“His name is known at the magistrate’s court, where he pays yearly tribute, and through him Aaron can be found.”
Su nombre es conocido en los tribunales, donde paga tributo anualmente; por medio de él se puede encontrar a Aarón.

We lose some cattle heah, so the boys say, but not a tenth—not a hundredth of the yearly increase.
Aquí mismo perdemos cierta cantidad de reses continuamente, según dicen los muchachos, pero ni siquiera una décima..., ni una centésima parte de la cantidad que nace anualmente.

They might reflect the soul’s love of performing the same sacred rituals daily or yearly, in order to “make the sun rise,” for example.
Pueden reflejar la necesidad del alma de celebrar los mismos ritos sagrados diaria o anualmente, por ejemplo para «hacer salir el sol».

For the last two years, Laila had received the awal numra certificate, given yearly to the top-ranked student in each grade.
En los dos años anteriores, Laila había recibido el certificado awal numra que se otorgaba anualmente al mejor estudiante de cada curso.

I was often, almost yearly, a guest in a brick house in Wellingsbüttel, not far from the source of the Alster, and I love the people of Hamburg into the bargain.
Con frecuencia y casi anualmente era huésped en una casa de ladrillo de Wellingsbüttel, no lejos del lugar donde nace el Alster, y, por ello, respeto y quiero a los hamburgueses.

cada año adjective

“Their yearly cry is that they don’t have enough.”
El lamento de cada año es que no tienen las suficientes.

There’re ten of them, elected yearly.
Hay diez, y se eligen cada año.

They grow stronger yearly, Hasdrubal.
Cada año que pasa son más poderosos, Asdrúbal.

And there are new education assessments yearly.
Y nuevas evaluaciones educativas cada año.

As always, Death makes his yearly rounds.
La muerte hace sus rondas, como cada año.

Each one produced a yearly re­newal of his anger against the military.
Cada año renovaba su ira contra los militares.

Ann’s told me these are all re-done yearly and there’s a competition.
Ann me ha contado que cada año se celebra un concurso para retocarlos.

We moved apartments yearly, not just apartments but schools and nannies too.
Cambiábamos de casa cada año, cambiábamos de colegio, cambiábamos de institutriz.

And all ongoing employees must submit to yearly lie detector tests.
Por otra parte, toda la plantilla debe pasar cada año por el detector de mentiras.

After that, assuming all goes well, a yearly checkup should suffice." "That's all?"
Después de eso, suponiendo que todo vaya bien, un chequeo cada año será suficiente. –¿Eso es todo?