Translation for "year" to spanish
Translation examples
noun
This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.
Este año es el año chino del perro, un año de buen augurio.
Last year was a difficult year.
El pasado año fue un año difícil.
Short term Year-to-year change
Cambio de año en año
One year before the evaluation is referred to as "year 3" and two years before the evaluation is referred to as "year 2".
El año anterior al de la evaluación se denomina "año 3" y el año anterior a este se denomina "año 2".
The financial year will be the calendar year.
El año financiero será el año civil.
4. Implementation of State programmes adopted in connection with the Year for the Protection of People's Interests, the Year of the Family, the Year of the Healthy Generation, Mother and Child Year, Women's Year, Health Year, Youth Year and Rural Development and Services Year.
La ejecución de programas estatales aprobados en relación con la celebración del Año de los intereses de la persona, el Año de la familia, el Año de la generación sana, el Año de la madre y el niño, el Año de la mujer, el Año de la salud, el Año de la juventud, y el Año del desarrollo y el bienestar de las poblaciones rurales.
They all contribute to making the International Year of Mountains the year of hope, the year of the future and the year of our life.
Todos ellos contribuyen a hacer del Año Internacional de las Montañas el año de la esperanza, el año del futuro y el año de nuestra vida.
The year 2008 (the first year of the Strategy) serves as the baseline year.
El año 2008 (el primer año de la Estrategia) sirve como año de base de referencia.
- A year, year and a half.
- Año, año y medio.
Year after year after fucked-up year.
Año tras año, un maldito año tras otro.
This year... next year.
Este año... el próximo año.
Staying on, year after year.
Quedarse año tras año.
The year by year-
El año por año-
2nd year, 3rd year...
Segundo año, Tercer año...
2nd year, 3rd year... 2nd year, 3rd year...
Segundo año, Tercer año... Segundo año, Tercer año...
Year zero, guys. Year zero.
Año cero, muchachos, año cero.
Come year after year
# Llegan año tras año #
For a year — a whole year.
—Por un año… todo un año.
The year 1927 was a strange year, a year for news;
El año 1927 fue un año raro, un año de noticias;
Next year is the Year of the Orchid, your birth year!
¡El año que viene es el Año de la Orquídea, tu año de nacimiento!
‘Not this year,’ I said, ‘not this year,’ for this was Arthur’s year, the year to slaughter the Sais.
–Este año no será así -repliqué-, este año no. – Aquél era el año de Arturo, el año de la matanza de los sais.
Last year, this year, next year—like that.
El año pasado, este año, el año próximo: siempre igual».
changed from year to year.
cambiaba de año en año.
noun
from the 2002-2003 school year to the 2004-2005 school year
período comprendido entre el curso 2002/03 y el curso 2004/05
These new curricula have been in effect for general technological studies since the beginning of the school year in 1996 for first-year students, 1997 for second-year students, and 1998 for students in their final year.
Esos nuevos programas están en vigor en las ramas tecnológicas generales desde el inicio del curso escolar 1996 en primer curso, 1997 en el segundo curso y 1998 en el último curso.
The average enrolment for the last nine (9) academic years, from School Year 1994-1995 to School Year 2002-2003, is 2,222,395.
El número medio de alumnos matriculados en los últimos nueve cursos académicos, desde el curso 1994-1995 hasta el curso 2002-2003, ha sido de 2.222.395.
I'm a third-year.
De tercer curso.
She got held back a year.
Ha repetido curso.
- Cool. Which year?
- Guay. ¿Qué curso?
Up to Year-6 standard?
- Hasta sexto curso.
In the middle of the year.
A medio curso...
Next year, yes?
-El próximo curso, sí.
You know, in the 4th year
En 4º curso.
What year are you?
¿ Qué curso haces?
- What year is he in?
-¿Qué curso hace?
From second year.
De segundo curso.
Not for the whole year.
—No durante todo el curso.
But that was Bronze Year!
—¡Pero eso fue en el Curso de Bronce!
“He’s a Bronze Year.
—Está en el Curso de Bronce.
We’re in the same Year.”
Estamos en el mismo curso.
It was the start of the school year.
Era a principios de curso.
They're all first year.
Son todos de primer curso.
No more classes for me this year!
¡Para mí el curso ha terminado!
This is a very important year for her.
Este curso es muy importante para ella.
He was the same year as me.
Estaba en el mismo curso que yo.
noun
Age in years
Edad
How old? -4 Years.
¿qué edad tiene?
- In dog years.
- En edad canina.
In years only.
Solo en edad.
Not in terms of years, anyway.
Al menos no por la edad.
Or his advancing years.
O su edad avanzada.
my years do not permit it.
mi edad no lo permite.
"You're wise beyond your years.
– Eres madura para tu edad.
Year III
Promoción III
Multi-year Expert Meeting on Enhancing the
Reunión Multianual de Expertos sobre la Promoción
Facilitation of multi-year contributions.
Promoción de las contribuciones plurianuales.
- What year did you graduate?
¿De qué promoción eres? ¿ Yo?
BAH, SHAMELESS ELECTION YEAR SELF-PROMOTION.
¡Qué promoción electoral tan humillante!
We graduated the same year.
Somos de la misma promoción.
First of your graduating year, various distinctions...
Primero de su promoción. Varias distinciones...
Of my year.
De mi promoción.
You're the first from our year.
Eres el primero de nuestra promoción.
Came top in my year.
La primera de mi promoción.
“Samantha, you’re the brightest lawyer in your year.
—Samantha, eres la abogada más brillante de tu promoción.
I’m dressed for the occasion, as befits the most famous graduate of my year.
Me he vestido para la ocasión, como corresponde al estudiante más famoso de mi promoción.
Thomas had one of the highest grades in his year, and had a PhD in economics.
Thomas había sido uno de los mejores de su promoción y se había doctorado en ciencias económicas.
The most brilliant student of their year was buried in the middle ranks of the civil service.
El mejor estudiante de su promoción era un funcionario de rango medio del montón.
noun
Early Years Development Fund
Fondo para el desarrollo de la primera infancia
Focusing on the early years;
* Centrarse en la primera infancia;
1. Preschool/ early years provision.
1. Enseñanza preescolar y de la primera infancia.
a. Early years
a. Primera infancia
Here he passed his early years.
Aquí pasó su infancia.
I spent a year in the l.A. County jail. mybrotherwasprettyabusive
Mi hermano está infancia muy áspera
"Those childhood years were so good"
Mi infancia fue tan feliz...
He was there from his earliest years
Estuvo allí desde su infancia.
- Lucky you. I learned something about your early years.
Averigüé algo sobre tu infancia.
“But are the childhood years so important?”
—Pero, ¿tan importante es la infancia?
Weren’t your childhood years important?
¿Acaso la infancia no fue importante para ti?
What about their childhood years, their adolescence?
¿Cómo había sido su infancia, su adolescencia?
And my early years on the river were wonderful.
Y yo disfruté mucho de mi infancia en el río.
I knew him only in those early years.
Sólo tuve trato con él durante mi infancia.
I won’t waste much time on my childhood and teenage years.
No me alargaré mucho hablando de mi infancia y adolescencia.
noun
Don't throw all them young years away.
No desperdicies tu juventud.
Values, watchwords, tender years.
Valores, lemas, tierna juventud.
Our teen years, right, everybody?
Nuestra juventud, ¿no, chicos?
Our prime years are few and fast.
La juventud se va muy rápido.
“Your Majesty’s tender years,”
—La juventud de su Majestad...
And this despite our lack of years.
Y eso, a pesar de nuestra juventud.
Just as you would have done in your younger years.
–Tal como habrías hecho tú en tu juventud.
In the early years he was coy about sex.
En su juventud se mostró cohibido con respecto al sexo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test