Translation examples
Presently they will centre the yard-arm and swing the crab up—all ten tons of it.
—De un momento a otro centrarán el penol de la verga y levantarán el cangrejo: diez toneladas, nada menos.
Steadily she came on, sail furled on the yard, a crab suspended at either yard-arm, ejaculatory armament trained forrard, her decks glistening with steel and brass, the twenty-foot spear of her ram cutting the surface of the water like a shark.
Avanzó sin interrupción, con la vela a la verga y un cangrejo suspendido de cada penol de la verga, el armamento para lanzar proyectiles preparado, sus cubiertas relucientes de acero y bronce, la punta de veinte pies de su espolón cortando la superficie del agua como un tiburón.
The cutter, with Campbell in charge, lay hooked on at the mainchains, with a pyramid of barrels carefully arranged in it, and from the yard-arm swung a tackle. With mechanical regularity the tackle descended, raised a barrel, swung it inboard, lowered it into the main-hatch and reappeared empty;
El cúter, comandado por Campbell, permanecía enganchado a la mesa de guarnición del palo mayor con una pirámide de barriles dispuestos cuidadosamente en su interior, mientras de la verga colgaba un aparejo que, con una regularidad mecánica, descendía, izaba un barril, lo subía a bordo y lo bajaba a la escotilla principal, para finalmente reaparecer vacío.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test