Translation for "wrongful" to spanish

Wrongful

adjective

• ilegal
• injusto
• equivocado

Translation examples

ilegal adjective

5. Remedies against wrongful detention or coercive measures during criminal investigations
5. Recursos contra la detención ilegal o las medidas coercitivas durante las investigaciones penales

It must be made absolutely clear to such States that this behaviour is legally - as well as morally - wrong.
Debe quedar completamente claro para dichos Estados que ese comportamiento es ilegal y moralmente reprobable.

The Convention was further violated by concealment of wrongful arrest.
También se viola la Convención por encubrimiento de detención ilegal.

20. Any wrongful acts of a discriminatory nature are contrary to the Constitution and the law and entail responsibility.
20. Todo acto ilegal que constituya una discriminación contraviene la Constitución y las leyes, y es punible.

Can't be convicted unless they knew the act was wrong*
Edad de imputabilidad penal cuando se ha cometido el acto ilegal a sabiendas*

He emphasized that the wrongful occupation of another person's home or property was not only unacceptable but unlawful.
Subrayó que la ocupación indebida del hogar o la propiedad de otros era no sólo inaceptable sino ilegal.

c) Wrongful restraint or confinement;
c) la sujeción o el confinamiento ilegales;

Through this Bill domestic violence has been recognized as illegal and wrongful.
En virtud de ese proyecto de ley, la violencia doméstica es declarada ilegal e ilícita.

Wrongful arrest, defamation of character...
- Detención ilegal, difamación...

...who did nothing wrong.
....que no cometieron nada ilegal.

-Really? Isn't it wrong?
- ¿Pero es no es ilegal?

I ain't done nothing wrong.
No he hecho nada ilegal.

-I have not done anything wrong.
- Yo no hice nada ilegal.

'This isn't wrong, just... illegal.
Esto no es malo, sólo ilegal.

He was doing something wrong, wasn't he?
¿Era algo ilegal, verdad?

It's illegal, and it's wrong.
Es ilegal y está mal.

Nothing wrong with that.
No es ilegal.

A case of wrongful arrest.
Es un caso de detención ilegal.

And it won't be wrong or illegal or stupid.
Y no será una equivocación o algo ilegal o estúpido.

“You haven’t done anything wrong, after all.
No has hecho nada ilegal.

I claim wrongful possession of my property.
Denuncio la posesión ilegal de mi propiedad.

You are setting yourselves up for a lawsuit for wrongful eviction.
—Os va a caer una demanda por desahucio ilegal.

Illegal efforts? Perhaps I was searching in the wrong areas.
¿Operaciones ilegales? Tal vez buscaba donde no debía.

‘But unfortunately that doesn’t make it less illegal or less wrong.
Pero, lamentablemente, eso no lo hace ni menos ilegal ni menos equivocado.

“Surely it can’t be wrong to steal an item from an illegal market?”
Estoy segura de que no podría decirse que está mal robar un objeto de un mercado ilegal.

injusto adjective

(c) Compensation for wrongful conviction
c) Indemnización por una condena o detención injusta

(b) Unfair and wrongful dismissal
b) Despido injusto e improcedente

There were also many instances of wrongful dismissal.
También hay muchos casos de despido injusto.

Compensation for wrongful conviction
Indemnización por una condena injusta

Compensation for wrongful conviction or detention
Indemnización por una condena/detención injusta

It would be very wrong to let these people down.
Sería muy injusto dejar a esas personas a su suerte.

(v) Compensation for wrongful imprisonment
v) Indemnización por reclusión injusta

That's wrong.
Eso es injusto.

- I was wronged.
- ¡Fueron injustos conmigo!

It just seems wrong.
Me parece injusto.

You do me wrong.
Estais siendo injusto.

It's so wrong.
- Es tan injusto.

I wronged you.
Fui injusto contigo.

What's wrong?
La pelea es injusta.

You are wrong totally
Eres muy injusta.

Wrongful termination possibly.
Posiblemente despido injusto.

Frankly, just plain wrong.
Francamente, sería injusto.

Wrongful imprisonment.
Encarcelamiento injusto.

They had wronged Miriam.
Habían sido injustos con esa mujer.

“ ‘It’s all wrong, Lord.
—Es injusto, Señor.

The law is never wrong.
La ley nunca es injusta.

It was all so vicious and it was all so wrong.
Qué cruel y qué injusto era todo.

It’s wrong, you know that!
¡Es injusto y usted lo sabe!

It is wrong of you to speak like that,
—Eres injusto al hablar así.

What hurt them was wrong.
Lo que les hacía daño era injusto.

equivocado adjective

This is the wrong way and the wrong time to proceed on this issue.
Esta es la manera equivocada y el momento equivocado para llevar adelante este asunto.

They are wrong.
Están equivocados.

We are not wrong.
No estamos equivocados.

The wrong questions produce the wrong answers.
Una pregunta equivocada siempre tiene una respuesta equivocada.

In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.
En ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada.

Those are the people who are in the wrong place at the wrong time.
Son aquellas personas que se encuentran en el lugar equivocado en el momento equivocado.

Too often, the wrong people are sent, with the wrong skills at the wrong time, arriving far too late to be effective.
Con demasiada frecuencia, se envía a las personas equivocadas, con las aptitudes equivocadas, en el momento equivocado, demasiado tarde para ser eficaces.

He is wrong; we do.
Está equivocado: sí la tenemos.

They could not be more wrong.
No pueden estar más equivocados.

The Pacific is certainly the wrong place; now, today, is the wrong time; and for international cooperation, this is the wrong policy.
Por cierto, el Pacífico es el lugar equivocado; ahora, hoy, es el momento equivocado; y para la cooperación internacional, ésta es una política equivocada.

Wrong place, wrong time.
Lugar equivocado, hora equivocada.

Wrong color, wrong religion, wrong bedmate.
Color equivocado, religión equivocada, compañera de cama equivocada.

Wrong shoes, wrong clothes, wrong life.
Zapatos equivocados, ropas equivocadas, vida equivocada.

It's wrong, all wrong.
Está equivocado, todo equivocado.

Wrong place, wrong time... wrong weather.
Lugar equivocado, momento equivocado... clima equivocado.

Wrong time, wrong place, wrong equipment.
El momento equivocado, lugar equivocado, equipamiento equivocado.

Wrong place, wrong time, wrong vagina!
Lugar equivocado, hora equivocada, vagina equivocada.

It was the wrong war, in the wrong place, for the wrong reasons.
Una guerra equivocada, en el lugar equivocado y por motivos equivocados.

was an impostor, with the wrong history, the wrong dialogue, the wrong personality, the wrong wardrobe, the wrong brain.
Aquella CB era una impostora, con una historia equivocada, diálogos equivocados, una personalidad equivocada, un guardarropa equivocado y un cerebro equivocado.

Wrong skin color. Wrong side of the tracks. Wrong Zip Code, wrong beliefs, wrong city.
el color de piel equivocado, el barrio equivocado, el código postal equivocado; las creencias equivocadas, la ciudad equivocada;

Wrong make, wrong colour, wrong county letter, and wrong licence number.
Marca equivocada, color equivocado, letra equivocada y número de matrícula equivocado también.

Was I wrong? No, you werent wrong.
¿Me he equivocado? –No, no te has equivocado.

She’s wrong, wrong, wrong, and-” Havers stopped abruptly.
Está equivocada, equivocada, equivocada y… —Havers paró abruptamente.