Similar context phrases
Translation examples
noun
From that moment on, Agustina once again devoted herself entirely, as she had when I first met her, to that convoluted form of knowledge that makes me so irritated and suspicious and that consists of interpreting reality from the wrong side of the cloth, or in other words guided not by clear and obvious signs but by a series of secret winks and hidden manifestations that she settles on at random and that are nevertheless invested not merely with the power of revelation but also with the power to decide the course of her life.
A partir de ese momento Agustina se volvió a dedicar de lleno, como hacia cuando la conocí, a esa retorcida modalidad del conocimiento que tanto fastidio y desconfianza me produce y que consiste en andar interpretando la realidad por el envés y no por el haz, o sea en guiarse no por las señales evidentes y nítidas que le llegan sino por una serie de guiños secretos y manifestaciones encubiertas que escoge al azar y a los cuales les concede, sin embargo, no sólo poder de revelación, sino además de decisión sobre los acontecimientos de su vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test