Translation for "writing to you" to spanish

Writing to you

• escribiéndote
• escribirte
• escrito a usted

Translation examples

escribiéndote

In any case, I shall keep writing to you.
De todas maneras, seguiré escribiéndote.

But always, no matter what I'm doing, I am writing to you.
Pero siempre, haga lo que haga, siempre estoy escribiéndote.

“Cedar?” I have been writing to you and ignoring the constant ringing of the telephone.
—¿Cedar? He estado escribiéndote ignorando el constante timbre del teléfono.

As soon as I came back to my desk to continue writing to you, there was a power cut.
En cuanto volví a mi escritorio para continuar escribiéndote, hubo un apagón.

If other people knew that I am sitting here writing to you, they would worry about me.
Hay gente que, si supiera que estoy aquí escribiéndote, se preocuparía.

Despite this, I continued writing to you, quite a lot actually, between me and myself.
De todos modos he seguido escribiéndote largamente, en realidad escribiéndome a mí misma.

— Aunt Bea, would you mind if I keep on writing to you now and then when I’m back in L.A.?
Tía Bea, ¿te importa que siga escribiéndote, ahora y cuando regrese a Los Ángeles?

So I am here by myself, writing to you on pages torn out of an exercise book.
De modo que estoy soja ahora, escribiéndote en unas hojas arrancadas de un cuaderno de ejercicios.

Anne Nov 30 1983 Dear Sean, So here I am again writing to you.
Anne 30 nov. 1983 Querido Sean: Conque aquí estoy, escribiéndote otra vez.

escribirte

“So she started writing to you.”
–Y por eso comenzó a escribirte.

It takes a lot out of me to write to you.
Me cuesta mucho escribirte.

I was planning to write to you today.
Había pensado escribirte hoy.

Where can I write to you?
¿Dónde puedo escribirte?

So I decided to write to you.
Así que he decidido escribirte.

I cannot write to you otherwise!
No puedo escribirte de otra forma.

I wanted to write to you anyway.
Quería escribirte de todos modos.

I will not see you, not be able to write to you—
No te veré, no podré escribirte...

I can’t help writing to you, anyway.
No puedo evitar escribirte.

escrito a usted

I felt the need to communicate in writing with you, so soon after our last meeting in New York, in order to bring to your attention some recent developments that are not compatible with the smooth continuation of the talks on the Cyprus problem.
Sentí la necesidad de comunicarme por escrito con usted, poco después de nuestra pasada reunión en Nueva York, a fin de señalar a su atención algunos acontecimientos recientes, que no son compatibles con la continuación fluida de las conversaciones sobre el problema de Chipre.

Like I give you everything in writing and you give me twenty-four hours to clear out.
—Como de que yo se lo pongo todo por escrito y usted me da 24 horas para pirarme.

He offered to wait on you himself; but I told him I had rather write to you.
Se ofreció a ir él mismo a Berry Hill, pero yo le dije que ya le había escrito a usted.

“Oh, he did not write about you, individually,” she laughed. “But from his letters about bandits and desperadoes I had evolved a rather frightful conception.”
—No quiero decir que me haya escrito de usted individualmente —interrumpió ella riendo—. Pero en sus cartas me hablaba de bandidos y salteadores, en términos que me sugerían una horripilante idea.